It's fragile too, so I'd like it to be taken care of.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


ブログを単語帳化します。
大好きなサイト“英語伝”より英文拝借。

日本語→英語に…。


①どこでアメリカに荷物を送れますか？

②6番の窓口です。(6番の窓口で)

③これをアメリカに送りたいのですが。

④はい。中には何が入っていますか？

⑤人形です。壊れ物なので、割物扱いでお願いします。

⑥わかりました。それでは、これに記入してください。

⑦(ジョンは申込み用紙を書いて、係の人に渡します。)

⑧これでいいですか?

⑨んー、価格の部分がないですね。人形はだいたいどのくらいの価値がありますか?

⑩3千円ぐらいです。

⑪はい。航空便にしますか、それとも船便にしますか？

⑫急いでないので、船便でいいです。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①Where can I send a package to America?

②Go to window 6.(at window 6)

③I'd like to send this to America, please.

④Ok, What's inside?

⑤A doll. It's fragile too, so I'd like it to be taken care of.

⑥No problem sir. Please fill out this form.

⑦(John fills out the form and hands it to the clerk.)

⑧Is this ok?

⑨Hmm...you haven't filled in the price. What's the approximate value?

⑩About 3,000 yen.

⑪Ok. Would you like to send it by air or surface mail?

⑫There's no hurry, so surface mail's fine.

As you can see,agricaltual farmland.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①柊

②もみの木

③手すり

④まつぼっくり

⑤常緑樹

⑥勿体ない気がする

⑦あなたが思っているほど悪いことではないよ。

⑧観てのとおりここは農園ですから。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①holly

②fir tree

③banisters

④pinecones

⑤evergreens

⑥It seems wasteful.

⑦It's not as bad as you think.

⑧As you can see,agricaltual farmland.

We could say that as Christianity spread, Chrismas merged with non ーChristian festivals that ...

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①上品

②豊か

③バン(車)

④冬至

⑤別荘

⑥キャンプ場

⑦改革

⑧（花や葉を編んだ）輪，冠，花輪，花冠

⑨象徴する 表現する

⑩キリスト教

⑪永遠の 不滅の

⑫融合する




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①graceful

②bountiful

③van

④winter soltice

⑤vacation home

⑥campground

⑦reformation

⑧wreath

⑨represent
♪れプりゼンt

⑩Christianity
♪クりスシャニリ

⑪everlasting

⑫merge

How come she's always such a fussy old maid?

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。




①あなたの(自分達の)国の休暇を懐かしがっても仕方ないよ(懐かしがるのは愚かだよ)。

②なんであのオールドミスはいつも細かいことで喧しいんだ(＝なぜ彼女はいつも喧しいオールドミスのようなんだ)。

③いつもの日課

④忙しくってそれが今日だって忘れていたわ。

⑤私たちは元気よ。こども達もね。でも今日は来れなかったわ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①It's silly to miss your own holiday.

②How come she's always such a fussy old maid?
♪ハウカムシズオルウェイズサチャファスィオウルdメイd

③an ordinary day's work

④So much has been going on that I forgot it was today.

⑤We've been good. Our kids are fine,too, but they could come today.

Japanese people send New Year's greetings not only to close friends but also to our relatives ...

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①僕がもらったもの見せてあげる。

②遊ばない？(遊びたい？)

③気に入ってくれて良かった～。

④僕は毎年自分オリジナルのクリスマスカードを送るんだ。

⑤日本の人達は年賀状を身近な友達だけじゃなく、親戚や遠く離れた友達にまで送るんだ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①Let me show you what I got！
♪レッミーショウユワライガ～

②Want to play?
♪ワナプレイ↑

③I'm glad you like it.

④I make my own Chrismas cards every year.

⑤Japanese people send New Year's greetings not only to close friends but also to our relatives and friends who live far away.

♪greetings not only……グりーリングズナロウンリ
♪relatives…れルティヴズ

Something feels wrong to me

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.



ブログを単語帳化します

日本語→英語に…。




①それらはどんなものですか？

②有名人

③なんかすっきりしないな(なんかしっくりいかないな)。

④どうしてか判らないけど今年は大晦日や新年が普段の日と変わらないみたいだったわ。

⑤日本の年末年始って、独特の風情があるよな。




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①What are they like?

②celebrity
♪スレブるティ

③Something feels wrong to me.

④I don't know wky，but both New Year's Eve and New Year's day seemed uneventful this year.

⑤In Japan,the end of the year and New Year's have a special flavor.

When you were little,did you believe in Santa Claus?

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


ブログを単語帳化しようぜ。

日本語→英語に…。



①そういえばフミ、休みは何をしていたんだい？

②いっぱいショッピングしたに決まっちょるばい。

③人々は休み中にたくさんのチャリティー活動をするんだ。

④すげ～いいじゃん

⑤小さい頃サンタクロース信じていた？





∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①So Fumi，what have you been doing　during　your holiday?

②A lot of shopping，ofcours!

③People do a lot charitable thing during the Holidays.

④That's terrific.

⑤When you were little,did you believe in Santa Claus?

Yes,it's so tender and juicy

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


①そいつは安いな。

②悪くないでしょ？ニューヨークでいいツリーは50$から100$はしますから。

③母さん、クリスマスまであとどのくらい？

④今から二週間後よ。

⑤人々は一ヶ月前のサンクスギビング以来クリスマスショッピングだよ。

⑥母さん、このローストビーフすごく美味しいよ。

⑦そう、軟かくてジューシーだわ。




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①That's a good deal.

②Not bad. In New York City,nice trees can cost between $50 and $100.

③How much longer until Christmas, Mommy?

④Christmas is two weeks away now.

⑤People have been Chrismas shopping since Thanksgiving,and that was a month before!

⑥The roast is delicious,Mom.

⑦Yes,it's so tender and juicy.

Okay,well I think that one over there looks just right.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。



①かなり大きいんじゃねぇ？

②そっちは小さすぎると思うよ。

③お宅のうちみたいにほとんど天井に着くようなのが欲しいんだよな。

④分かりました、それではそこに丁度いいのがあります。

⑤切り倒すのにとのくらい時間がかかりますか？




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①It does look pretty big,doesn't it.

②I think that one will be too small.

③We want one that almost touches ceiling,like in your house.

④Okay,well I think that one over there looks just right.

⑤How long will it take to cut in down?
♪ハウロンウィリッテイクトゥカリッダウン？

Maybe we can lunch there on the way back.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.




ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…

①家族みんなで楽しめるんです。

②そりに乗せてくれたり、クッキーやアップルサイダーを出してくれるんだよ。

③さっき車で通った街は何て言う名前だったんだっけ？

④帰りにそこで食べてもいいね。

⑤ここの田園景は綺麗ですよね？

⑥雪景色は特に。

⑦この農園には４～５種類あるようですね。

⑧ふさふさした




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①It's fun for the whole family.

②They have sleigh ride,and cookies and hot apple cider.

③What was the mane of that last town we drove through?

④Maybe we can lunch there on the way back.

⑤The countryside is beautiful up here,isn't it?

⑥Yes,especially with the snow.

⑦It looks like there are four or five varieties on this farm.

⑧bushy

Couldn't be better.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


“How's everything?"
に対して
“Couldn't be better."
..........▼
....Could be worse.
..(もっと悪くなりうる)
..........▼
....Could be better.
..(もっとよくなりうる)
..........▼
....Couldn't be worse.
....(最悪)の順となる

…だそうです。ちょっと難しい。

I could use a break.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①どれくらい大きいのだろう？

②ご一緒にいかがまですか？

③一休みしようかと。

④アダムスはみんなの人気者のようですね。

⑤アメリカはあなたを開眼させたんじゃないですか？



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.





①How big is that?

②Would you like to join us?

③I could use a break.

④Adams must be very popular with everybody,I guess.

⑤America has opened your eyes,hasn't it?

Atlanta has a very modern side,too

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①彼と一緒に来ることを始めたのよ(＝やって来たのよ)

②東京は初めてですか？

③こちらに来る前は

④アトランタはすごく近代的な側面もあるんじゃよ。

⑤アトランタの一面 アトランタの側面・局面



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①I got to come with him.

②Is this the first time you've been to Tokyo?

③Before coming here

④Atlanta has a very modern side,too.

⑤aspect of Atlanta

The temperature changes a lot in week.and so you should be careful not to catch a cold.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①②寒暖の差が激しいから風邪には気を付けてね。

③人種(民族)的摩擦・緊張

④認識する 意識する

⑤民族主義(人種差別)のレポートを作成したあとですら、その現実を実感できなかったんだ。

⑥アメリカに住むようになってからは、人種主義も差別も日本や世界中に存在することをより多く意識するようになったな。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①The temperature changes a lot in week.and so you should be careful not to catch a cold.

②It's sometimes hot and sometimes cold this week,so you should be careful not to catch a cold.
③racial tension

④awareness
♪アウェアrネス

⑤Even after writing the paper about racism,I didn't feel the reality of it.

⑥Since I was in America,I'm much more aware of the racism and discrimination which exist here as well as in Japan and around the world.

I have a dream that my four children will one day live in nation where they will not be judge...

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①非暴力で差別と闘う

②私には夢がある。いつの日か、私の四人の子供たちが肌の色ではなく、それぞれの内面の人格によってジャッジされるような国家に住めるようになることだ。
③暗殺

④埋葬する

⑤ブレテスタントの牧師

⑥いくつかの

⑦施行する



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①nonーviolence to fight against discrimination

②I have a dream that my four children will one day live in nation where they will not be judged by color of their skin but by content of character.

③assassinate
♪アサッスィネイt

④bury
♪べりー

⑤pastor
♪パスター

⑥several
♪セヴェれォ
※a fewより多くmanyより少ない

⑦implement
♪イmプリムンt