The Japanese alphabet is quite complicated because there are 3 kinds.

さoO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。





①Fumiが刑期を満了しないといけなくなったら、うまくいかないと思うよ。

②表彰台に上がれるとは思っていなかったよ。

③どのくらい長く息を止めていらる？

④Fumiの言うことも一理ありました。

⑤私は5年前に衆議院議員になりました。

⑥私たちは予選を突破しました。

⑦彼女とデートしてみたら？
→僕のことは放っておいてくれよ。君はおせっかいだな。

⑧あなたはどんな時英語を上手に話せたらと思っていますか？
それについて話します。
↓
ホテルに勤めていたとき、外国のお客様が私に話しかけてきました。
しかし、彼が何を話しているのか理解できずにいると、英語を上手に話せる人がいたのです＾。
私はその時に本当に英語を勉強する必要があると感じたね。

⑨今日はどんな予定なんだい？僕と一緒に飲まないか？
→いいとも。

⑩あなたは日本語が習得しやすいと思いますか？なぜですか、またなぜそうではないのですか？
↓
私は日本語が世界で学ぶ最も難しい言語の一つだと思う。
日本語のアルファベット（＝いろは）は3種類あるのでかなり複雑です。
これは学習者が日本語を勉強するための大きな障壁です

⑪テストはどうだった？
→ばっちりだったよ！

⑫両親が子供を比較したとき、どのように感じますか？
↓
私は両親がそれをしたときにそれを嫌った。
今私は息子がいます。私は時には彼を他の子供たちと比較します。
私はそれをしたくないが、私はそれを助けることはできない。

⑬希望の兆しが見えてきて励みになるぜ。

⑭彼女は2016年に参議院議員に選ばれました。

⑮彼は運動の大切さを強調しました。




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.



①If F serves his full sentence, I don't think we're gonna make it.
※serve one's full sentence…刑期を満了する

②I didn't imagine I'd be able to reach the podium.
※podium…表彰台

③How long can you hold your breath?
※hold one's breath…息を止める

④Fumi had a valid point.
※～ have a valid point…～の言うことにも一理ある ♪valid…ヴァリｄ

⑤I became a member of the House of Representatives 5 years ago.
※the House of Representatives…衆議院

⑥We cleared the preliminaries.
♪プｒリミネりィズ
※「予選」は preliminary、「決勝」は final

⑦How about dating with her?
→Just leave me alone. You are nosy.
※nosy…おせっかいだ、詮索をするのが好きだ ♪ノウズィ

⑧When do you feel that you wish you could speak English well?
Talk about it.
↓
When I was working at a hotel, a foreign customer talked to me.
However, I couldn't understand what he was talking about, and ended up getting someone who could speak well in English.
I felt I really needed to study English at that time.

⑨What's your plan today? Do you want to have a drink with me?
→Sure!
※have a drink with ～…～と一緒にお酒を飲む

⑩Do you think Japanese is easy to learn? Why or why not?
↓
I think Japanese is one of the most difficult languages to learn in the world.
The Japanese alphabet is quite complicated because there are 3 kinds.
This is a huge barrier for learners to study Japanese.
※alphabet…アルファベット、初歩、いろは

	偏差値30からの英文法完全制覇 基礎体力編
	泉忠司 著
	青春出版社

⑪How was the test?
→I nailed it!
※I nailed it!…ばっちりだった、大成功！
♪アイネイゥディッｔ

⑫How do you feel when parents compare their children?
↓
I hated it when my parents did that.
Now I have a son, and I sometimes compare him to the other kids.
I don't want to do it, but I can't help it.

⑬That's comforting to know there's a silver lining.
※silver lining…希望の兆し

ふ ⑭She was elected a member of the House of Councilors in 2016.
※the House of Councilors…参議院

⑮He put emphasis on the importance of the exercise.
※put emphasis on ～ …～を強調する、～に重点を置く ♪エ'ｍファスィス

こちらにもおこしやす。

👇

cobaring.com

It's difficult to remember an eight-digit number.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①あの仕事とってもよくやったよな！

②団体戦で、カナダは過去3年間チャンピオンシップを獲得しています。

③そのヘッジファンドはユニークな投資戦略を取り入れているんだ。

④パートナーたちとの間にわだかまりがあるのさ。

⑤私はこの出逢いと絆に感謝します。

⑥うちのボスは人の最高の部分を引き出すんだ。

⑦ゆったりしたワンピース

⑧靴紐がほどけているよん。

⑨彼女は時間にルーズなんだ。

⑩あなたは結婚してるんでしょ。

⑪お返しに何か送りたいです。

⑫寒暖差が激しかったな。

⑬あなたがここで朽ち果てようが、
私の知ったこっちゃないよ。

⑭彼は表彰式で幸福そのものだったよ。

⑮8ケタの数字を覚えるのは難しいよ。

	歌って覚える 英文法完全制覇(CD付)
	泉忠司 著
	青春出版社

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。





①Oh, you guys hit it out of the park.
※hit ～ out of the park…～をとてもうまくやる（←場外ホームランを打つ）

②In the team competition, Canada has won the championship for the past three years.
※team competition…団体戦

③That hedge fund employs a unique investment strategy.

④There's been some bad blood between me and partners.
※bad blood…わだかまり

⑤ I am grateful for this encounter
and our bond.
※bond…絆

⑥Our boss brings out the best in people.
※bring out the best …最善の部分を引き出す
※bring out the best in each other …互いに高め合う

⑦loose dress
※ワンピースはdressと呼ばれる

⑧Your shoelace is loose.
♪shoelace…シュウレイス

⑨She is always late.
or
She is not punctual.
※punctual…時間厳守 ♪パンクチュアゥ

⑩You know, you're off the market.
※be off the market…結婚している

⑪I want to send something in return.
※return…お返し

⑫The weather alternated between hot and cold.
♪ウェザオルタネイリｄビトゥウィーンホランコウ
※alternate…代わる、替わる

⑬You can rot in here for all I care.
♪ユウキャンらーリンヒヤ フォろーライケア
※for all I care…私の知ったことではない

⑭He was a picture of happiness at the award ceremony.
※award ceremony…表彰式

⑮It's difficult to remember an eight-digit number.
※数字の桁は digit

Which virtual currency is the best for my investment?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

	完全保存版 仮想通貨バイブル DVD BOX 泉忠司
	unknown

ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①それでおぬしはまだ献身的で完璧な彼女っていう印象を与えるんだ。

②このタイプの黒い魚は淡水魚だよ。

③来週は予定がいっぱいなんです。

④誰かを叱るときはさえた頭でいたいんだ。

⑤この説明に矛盾はないよ。

⑥食べ物といえばね、僕はほとんど料理をしないんだ。

→人事部のCobaさんに電話をつないでいただけますか。

⑧二日酔いには何が良いですか？
↓
私はたくさんの水とチキンスープを勧めるわ。
私の夫は時々二日酔いをして、ピザやチキンウィングのような体に良くないものを欲しがるのよ。
でも、私は彼にたくさんの水を与えるわ、そうすればすぐに回復するのよ。

⑨Fumi誘っていい？
→もちろん。大勢の方が楽しいからね。

⑩あなたは雪の日は嬉しいですか？なぜ、或いはなぜそうではないのですか？
↓
私の町では雪が非常に珍しいので、私は雪の日にとても嬉しいです。
雪が降ると、学校はお休みになって（＝閉鎖され）、子供たちは外を走り回るんです。
静かで、この特別な雰囲気も大好きなんだ。

⑪君の新しい上司はどんな感じ？
→彼女のことは好きじゃないね。細かすぎる。いつだって僕がやっていることをじっと見ているんだよ。

⑫あなたはごはんとパンがどちらが好きですか？どうして？
↓
私は健康的なので、ごはんがが好きです。
日本でパンを焼くのが流行っているけれど、グルテンが多すぎると害があると聞いたよ。
私は通常、多くの穀物を使って米を調理し、それは非常に美味しいです（＝良い味です）。

⑬泥水にはまってしまったんだよ。

⑭当時のあの子の行いは本当にとんでもなかったのよ。

⑮どの仮想通貨に投資するのが一番良いでしょうか？

⑯俺、何かおぬしの気に障ることをしたか？






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①And then you'll still come off as little miss perfect, self-sacrificing girlfriend.
※come off as ～…～の印象を与える

②This type of blackfish is a freshwater fish.
※freshwater fish…淡水魚

③I'm fully booked next week.

④I like to keep a clear head
when I'm telling people off.
※tell ～ off…～を叱る

⑤There are no contradictions in this explanation.
※contradiction…矛盾 ♪ク'ンｔらディクション

⑥Speaking of food, I almost never cook.
※Speaking of ～…～と言えば

⑦Hello, this is Q&A medical research. How may I help you?
→Could you put me through to Mr. Coba at Human Resources?
put ～ through to ー…～をーにつなぐ

⑧What is good for a hangover?
↓
I recommend a lot of water and chicken soup.
My husband gets a hangover sometimes, and he often craves something unhealthy, like pizza or chicken wings.
However, I just give him a lot of water, and then he recovers pretty quickly.

⑨Can I invite Fumi?
→Of course. The more the merrier.
※The more the merrier.…大勢の方が楽しい。

⑩Are you happy with a snowy day? Why or why not?
↓
I am very happy with a snowy day because snow is very rare in my town.
When it snows, school is closed and kids run around outside.
It is also quiet and I love this special atmosphere as well.

⑪How do you like your new boss?
→I don't like her. She is too fussy. She is always watching what I am doing.
※fussy…こうるさい，細かい

⑫Which do you like better, rice or bread? Why?
↓
I like rice better because it is healthy.
It is trendy to bake breads in Japan, but I hear taking too much gluten is harmful.
I usually cook rice with a lot of grains and it tastes very good.

⑬I got caught in a puddle of mud.
※puddle …水たまり

⑭His behavior at the time was so completely out of bounds.
※out of bounds…境界線を越えて、
とんでもない

⑮Which virtual currency is the best
for my investment?

⑯Have I done something to offend you?
※anything ではなく something とすることで、「自分が何かした」可能性を表すらしい

Yesterday my blog was a bit closer 3000 PV!

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


That's wonder.

If you break it, you have to pay for it out of your allowance.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本→英語に…。


①ついに彼女は自分の有利に傾く
機会を見つけた。

②そりゃぁ悪循環だぜ。

③例えば？

④そうこなくっちゃ。

⑤彼は私が夫婦で面会するのを拒否したんだ。

⑥大局に目を向けなさい。（←対局に注意を払いなさい）

⑦タイヤがパンクしちゃった。

⑧あなたがそれを壊したのなら、あなたの小遣いから払うべきだよ。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。




①She finally saw an opportunity to tip the scales in her favor.
※tip the scales in one's favor…形勢が～の有利に傾く

②It's a vicious circle.
※vicious circle…悪循環 ♪ヴィシャスサーコゥ

③Like what?
≒For example?

④Now you're talking.

⑤He refused to help me get a conjugal visit.
※conjugal visit…（受刑者の）配偶者との面会 ♪conjugal…カンジュゴゥ

⑥Pay attention to the big picture.
※big picture…大局

⑦My tire blew out.
※blow out …パンクする≒go flat ≒ get punctured とも言います

⑧If you break it, you have to pay for it out of your allowance.

The stockholders are making money hand over fist.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。



①恐れ入りますが、この件についてこれ以上あなたとお話しできる立場にないんです。

②あの毎年恒例の集いはここの古くからの伝統行事です。

③彼はその論文で、物理学会をあっと言わせました。

④せっかくの楽しい夕べを台無しにしちゃうけど、嫌な知らせがあるんだ。

⑤彼はいわば花形選手です。

⑥株主たちはどんどん儲けています。

⑦傷心を癒す期間が必要だって聞いたことないのかい？

⑧彼は今日、虫の居所が悪い。

⑨動議に賛成します。

⑩おい、そんなびおかしいし、自己陶酔だよ。

⑪なんで満面の笑みを浮かべているんだ？

⑫あくせく働いているんだよ。

	バカとブスこそ金稼げ!
	泉忠司 著
	マネジメント社

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①I'm afraid I'm not at liberty to discuss this any further with you.
※be not at liberty to ～…～する自由を持たない

②That annual get-together is a long-established tradition here.
※long-established tradition…古くからの伝統行事

③He made quite a splash in the world of physicists with his monograph.
※make a splash…あっと言わせる、
大評判をとる

④At the risk of ruining a lovely evening, I have some unpleasant news.
※at the risk of ～…～を台無しにするけど、～は承知の上で、～の危険を冒しても

⑤He is, so to speak, a star player.
※so to speak…いわば、あえて言うならば、言うなれば

⑥The stockholders are making money hand over fist.
※make money hand over fist…どんどんお金を儲ける

⑦Haven't you ever heard of a mourning period?
※mourning period…傷心を癒す期間

⑧He's feeling irritable today.
※feel irritable…虫の居所が悪い ♪フィーゥイりラボゥ

⑨I second the motion.
※second には動詞として「（動議・決議に）賛成する」という意味がある

⑩Hey, that's both crazy and self-absorbed.
※self-absorbed…自己陶酔の


⑪Why are you smiling from ear to ear?
※smile from ear to ear…満面の笑みを浮かべる

⑫I'm putting my nose to the grindstone.
※grindstone…回転砥石
※put one's nose to the grindstone …「あくせく働く」「身を粉にして働く」

I can hear music out of your earphones. I can't sleep at all becaus e of it.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

	完全ワイヤレス スポーツイヤホン IPX5防水 片耳 両耳とも対応 左右独立型 Bluetooth イヤホン マイク内蔵 ハンズフリー通話 小型 軽量 iPhone Android 対応 防汗防滴 Meilunz NB7 (ブラック)
	Meilunz

ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①他には何をすればいいの？
→次はこの申込書に記入をしておくれやす。ペンはあるかい？

②クリスマスの思い出について話して。
↓
私は子供の頃、本当にサンタクロースを見たいと思っていたので、私は起きていようとしたんだ。
でも、私は起きていることはできませんでした。
だから翌朝、私は自分のプレゼントに満足していましたが、同時に私は彼に会う機会を逃し、少し悲しかったものです。

③ねぇねぇ、ジムとジェームズは兄弟なんだつて。
→ちょっと、そんな阿呆な。あるわけないやん。

④あなたどんな時平和だと感じる？
↓
私が好きな音楽を1杯の紅茶を、飲みながら聴くと、私は平和を最も感じます。
私は様々な音楽が好きですが、ノラ・ジョーンズは最近私のお気に入りです。
彼女の声はとても美しく、私は彼女の音楽を聞くのに飽きることはありません。

⑤こんにちは、僕はFumiです。お会いできてうれしいです。日本から来ました。
→日本から遠路はるばる？ようこそ！あなたとお会いできてとても嬉しいです。

⑥あなたは冬から脱出するのにどこに行きたいですか？ハワイ、バリ、またはオーストラリア？
↓
私は再びバリ島に行きたいな。
私は３年前にそこに行って、それは私の人生で最も素晴らしい経験の一つでした。
伝統的な音楽、踊り、食べ物...すべてが素晴らしかったです。

⑦あなたChie本当のことを話すって気は確かなの？
→あぁ、いずれはやらなくてはいけないからね。今夜彼に会う約束になってる。

⑧医者の診察以外で咳の一番良い治療法は何ですか？
↓
蜂蜜（入り）のお湯は完璧に利きますよ。
私が咳が出始めるとき、私はいつも蜂蜜入りのお湯を魔法瓶に入れて、それを飲みます。
私は時には生姜とシナモンを加えて味をよくするんです。

⑨正直言うと、飛行機にのるの初めてなの。
→マジ？緊張してるの？

⑩飛行機で、隣の人（誰か）がイヤホンで音楽を聴いていて、しかもとても音が大きいのであなたまで聞こえています。あなたの睡眠を妨げています。
その男に話してください。
↓
すみません、音量を下げてください。
私はあなたのイヤホンから音楽が聞こえます。。
私はそれのために全く眠ることができません。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①What else should I do?
→Next, fill out this application. Do you have a pen?
※fill out…記入する

②Talk about a memory of Christmas.
↓
When I was a child, I really wanted to see Santa Claus, so I tried to stay up.
However, I couldn't keep（＝stay） awake all night and ended up not seeing him.
So the next morning, I was happy about my present, but at the same time I was a bit sad that I missed the chance to see him.

③You know what, Jim and James are brothers.
→Come on, give me a break. It's impossible.
※give me a break.…うそだろ、よく言うよ、そんな馬鹿な

④When do you feel at peace?
↓
When I listen to my favorite music with a cup of tea, I feel at peace the most.
I love various kinds of music, but Norah Jones is my favorite recently.
Her voice is very beautiful and I never get bored of listening to her music.

⑤Hi, I am Fumi. Nice to meet you. I'm from Japan.
→All the way from Japan? Welcome! I am so happy to have you.
※all the way from ～…
～からはるばる、遠路わざわざ～から

⑥Where would you like to go to escape from winter? Hawaii, Bali, or Australia?
↓
I would like to go to Bali again.
I went there 3 years ago, and it was one of the most wonderful experiences in my life.
The traditional music, dancing and food...everything was amazing.

⑦Are you sure you are telling the truth to Chie?
→Yeah, I have to do it sooner or later. I meet up with him tonight.
※sooner or later…遅かれ早かれ、いずれは。

⑧What is the best remedy for coughing except for seeing a doctor?
↓
Hot water with honey works perfectly.
When I start coughing, I always take hot water with honey in my thermos and drink it all the time.
I sometimes add some ginger and cinnamon to make it taste better.

⑨To be honest, this is my first time to get on a plane.
→Really? Are you nervous?

⑩On the airplane someone next to you is listening to music with earphones, but it's so loud that you can even listen to it. It disturbs your sleep.
Talk to the guy.
↓
Excuse me, could you please turn down the volume?
I can hear music out of your earphones.
I can't sleep at all because of it.

I was already late for work and, to add insult to injury, I spilled coffee all over myself.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①私の記憶が正しければ、彼らには７人の子どもがいた。

②効くはずですよ。

③おぬしはいつも前向きだよね！

④郷に入っては郷に従え←ローマではローマ人のようにせよ。

⑤ランチにサンドイッチはどうかね？

⑥一緒にディナーなんてどう？

⑦コーヒーを飲みに出かけるのはどう？

⑧腹減った～。おぬしは？

⑨私はもう家に帰れるけれど。あなたは？

⑩彼女、マジ上手に、ドイツ語、話せるんだね！
→そうなんだよ！

⑪もしおぬしが彼に猶予期間を与えても、いいことだよ。。

⑫私が勤めているオフィスは徒歩圏内です。

⑬ちょっと運動することで気分がスッキリするんだ。

⑭きみにケチをつける気はないけど、あいつに完全に操られてるよ。

⑮昨日、大雪が降ったんだ。

⑯すでに仕事には遅れそうで、さらに追いうちをかけるように、自分にコーヒーをこぼしたんだよ。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●o





①They had seven children, if I remember correctly.
※if I remember correctly, ≒ if I remember rightly,

②That should do the trick.
※do the trick…〈薬が〉効く

③You are always positive!
※positive…前向き

④When in Rome, do as the Romans do.

⑤How about sandwiches for lunch?

⑥How about we have dinner together?

⑦How about we go out for coffee?

⑧I'm starving. How about you?

⑨I'm ready to go home. How about you?

⑩She can speak Germany really well!
→I know!

⑪It'd still be nice if you gave him a grace period.
※grace period…猶予期間

⑫The office where I work is within walking distance.
※within walking distance…徒歩圏内

⑬A little bit of exercise makes me feel good.

⑭I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you.
rain on one's parade…ケチをつける

⑮We had a heavy snow yesterday.

⑯I was already late for work and, to add insult to injury, I spilled coffee a
ll over myself.
※to add insult to injury …「踏んだり蹴ったり」←「傷ついた上に侮辱を加える」
、

It is really interesting to gain new knowledge from the books.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①腹いっぱいだぜ。
→マジ？あんまり食べてないじゃない。少食なんだね。

②あなたの親友はとても恥ずかしがり屋だけれど、いい人なんです
。
彼は今週末に初めてのデートをします。
デートを印象的なものにする方法を彼に助言してあげなよ。
↓
私はおぬしが非常に恥ずかしがり屋であることを知っているけれど、できるだけ笑顔にしてみてね。
女の子は普通いっぱい話すから、おぬしがあまり話をする必要はないよ。
彼女に耳を傾けて笑顔を保つだけだよ！

③おぬし明日来る？
→うぅん、行けないな。うちに義理の母が遊びに来るからさ。

④ファーストフードを食べるのが好きですか？
なぜですか、またなぜそうではないのですか？
↓
私はファーストフードを食べるのが大好きだな、お手軽なので。
私はランチには時間をあまりかけたくないので、毎日ハンバーガーやサンドイッチを食べているんだ。

⑤もちろん言うは易し行うは難しだよ。

⑥彼女は重傷を負ったよ。

⑦僕らは20年来の親友なんだ。

⑧お忙しいところ恐縮ですが

⑨現地時間は何時だい？
→午前９時ですよ。

⑩あなたはテレビを見たりするのは好きではありませんか？どうして？
↓
私は非常に中毒性があるので、テレビを見るのは好きではないな。
私はそれをつけると、私は何時間もそれを見続けちゃうんだ。
私は時間が無駄だと感じることがあるけれど、私はテレビを見て生産的にはなれないな。。

⑪やつがこのレストランを気にいると思うかい？
→もちろんさ。いいところを見つけてくれてありがとな。彼は本当に食べ物にうるさくてさ。

⑫あなたの故郷について話してください。
↓
私の故郷は東京の下町です。
今は高層ビルがたくさんありますが、子供のころは工業地帯でした。
私はそれが洗練されていることを望みますが、私は昔の工場の機械の騒音が懐かしいです。

⑬あいつサッカーを始めてから、たったの１週間なんだぜ。
→それは信じられないな。すげ～上手くなっていますね。

⑭あなたは一戸建ての家とアパートの部屋ではどちらに住みたいですか？
どうして？
↓
私は家で育ったので、一戸建ての家が好きです。
私はそれが静かであると感じ、私はより多くの自由を持っています。
私の趣味はガーデニングであるので、特に私は裏庭を持つのが大好きです。

⑮この部屋は寒いわね。暖房はつけたの？
→ごめん、壊れているんだ。

⑯あなたは本を読んだりするのが好きですか？どうして？
↓
以前は本を読むのが面倒だったと思っていましたが、もうそうではないな。（今では）私は本を​​読むのが大好きで、私は通常1週間で数冊の本を読んでいるよ。
本から新しい知識を得るのは本当に面白いよね。




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。





①I'm full.
→Are you sure? You barely eat. You eat like a bird.
※barelyには「辛うじて」以外に「ほとんど～出ない」の意味もある

②Your best friend is very shy, but a nice person.
He is having a first date this weekend.
Advise him how to impress the date.
↓
I know you are very shy, but try to smile as much as you can.
You don't have to talk so much, because girls usually talk a lot.
Just listen to her and keep smiling!

③Are you coming tomorrow?
→No, I can't. My mother in law is coming to visit us.
※mother/father in law…義母、義父

④Do you like eating fast-food?
Why or why not?
↓
I love eating fast-food because it is very handy.
I can't take too much time for my lunch, so I grab a hamburger or sandwich every day.

⑤Of course that's easier said than done.
※that's easier said than done…言うは易し行うは難し

⑥She got a serious injury.
※serious injury…重症

⑦We have been good friends for 20 years.

⑧I know you're busy, but,

⑨What's the local time?
→It's 9 am.
※local time…現地時間


⑩Do you like watching TV or not? Why?
↓
I don't like watching TV because it is very addictive.
Once I turn it on, I keep watching it for hours.
I sometimes feel it is a waste of time, and I am not productive watching TV.

⑪Do you think he will like this restaurant?
→Definitely. Thank you for finding a good one. He is very picky about food.
※be picky about ～.…～にうるさい、～に好みがうるさい

⑫Talk about your hometown.
↓
My hometown is downtown in Tokyo.
It has a lot of high-rise buildings now, but it used to be an industrial district when I was a child.
I would like it to be sophisticated, but I miss the noise of the machines in the factories from the old days.

⑬It's been just a week since he started playing soccer.
→ I can't believe it. He becomes pretty good at it.
※～ becomes pretty good at it.…～は上達している、～は上手になってきている

⑭Which do you like better, living in a standalone house or an apartment room?
Why?
↓
I like standalone houses better because I grew up in a house.
I feel it is quieter and I have more freedom.
Especially I love having a backyard since my hobby is gardening.

⑮It's chilly in this room. Did you turn on the heat?
→Sorry, it's broken.
※It's chilly.…寒い、肌寒い

⑯Do you like reading books or not? Why?
↓
I used to think it was boring to read books, but not anymore, I love reading books, and I usually read a few books in a week.
It is really interesting to gain new knowledge from the books.

I can't show up empty-handed.

↑
その手ブラじゃありません！
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●

	バカとブスこそ金稼げ!
	泉忠司 著
	マネジメント社

ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①彼は何としてもあの子を刑務所に入れるつもりよ。

②昨年は赤字でした。

③今日はそこまでにしておきましょう。

④それは筋が通らないよ。

⑤私たち未亡人同士、助け合いましょうね。

⑥控訴は棄却された。

⑦お帰りになられるなんて残念です。

⑧残念ながらもうおいとましないといけません。

⑨ではどうして私に（電話を）取り次いでくださらなかったの？

⑩火山の噴火は多くの人々に不幸をもたらしたんだ。

⑪あなたは何でもかんでも手を出したがりますね。

⑫試してみ。

⑬このプロジェクトは手抜きするなよ

⑭笑うんじゃねぇ！マジなんだ。

⑮散歩をしたらスッキリした。

⑯保険会社がFumiの保険金を支払うのを先延ばしにしているんだ。

⑰プロジェクト実施のゴーサインが出されました。

⑱客たちは安売りのハンドバッグに殺到しました。

⑲手ぶらで現れるわけにはいかないよ。

⑳やつは重体だぜ。




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜




①He's determined to see that kid behind bars.
※behind bars…刑務所に入って

②We went into the red last year.
※go into the red…赤字になる

③Let's leave it at that for today.
♪レッツリーヴィラッｔ ザッフォｒトゥデイ
※leave it at that…そのくらいでやめておく

④That doesn't make sense.

⑤We widows have to stick together.
※stick together…協力し合う

⑥The appeal was rejected.
※reject…棄却

⑦I'm sorry that you have to leave.

⑧I'm afraid I have to leave now.

⑨Then why didn't you put me on?
※put ～ on…～に電話を取り次ぐ

⑩The volcanic eruption brought down misery on many people.
※volcanic eruption…火山の噴火　　　ヴォゥカニック　イらプション
♪misery…ミゼりィ

⑪You want to have a finger in every pie, don't you?
※have a finger in every pie は
「色々なことに首をつっこむ」という意味です。

⑫It's worth a shot.
※worth a shot…試す価値はある

⑬Don't cut corners on this project.
※cut corners…手抜きする

⑭Don't laugh! I mean it.
I mean it. ≒I'm serious.

⑮Taking a walk cleared my head.

⑯That insurance company is dragging its heels on paying Fumi's policy.
※drag one's heels…すべきことを先延ばしにする

⑰We were given the green light to go ahead with the project.
※give the green light…ゴーサインを出す

⑱The customers scrambled to get the discounted handbags.
※scramble …ごちゃ混ぜにする

⑲I can't show up empty-handed.
※ empty-handed…てぶらで

⑳He is in critical condition.
※critical condition…重体

They also make the noodles from scratch and it is tasty too.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

	ドクロパンダ ボクを探して
	泉忠司 著
	評言社

ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。



①彼はあなたにお悔やみをって電話してたよ。

②エジプト文明はナイル川から生まれたんだ。

③これは仕事のときにぴったりだよ。

④なんでFumiが大きいケーキ食べたの？ずるくね？。
→しかたないじゃない。あの子が最初に来たんだよ。

⑤あなたはテレビゲームする？
あなたはそれが好きですか？
↓
それはすげ～楽しいので、私はテレビゲームが大好きさ。
ゲームの種類はたくさんあり、毎日さまざまな種類のゲームを楽しんでいるよ。
私の母は私にたくさんの遊ばせたくありませんが、遊ぶのをやめることはできないね。

⑥お～い、遅いじゃん！
→遅れてごめん、でも俺が誰にばったり会ったと思う!?

⑦あなたはカフェで時間を過ごすのが好きですか？
なぜですか、またなぜそうではないのですか？
↓
私はカフェで過ごす時間が大好きで、時には1時間以上そこにいます。
私は特に人々が出入りするのを見るのが好きなんだ。
私はそこで私の好きな本を読むのが好きなんだ。

⑧僕が言いたいのは、僕は君を嫌いなわけではないよ、でももう君はFumiに会わない方がいい。
→要するに何が言いたいんだ？

⑨あなたの隣人は真夜中頃に大音量で音楽を聴くんだ。
あなたは毎朝早く起きなきゃならないけれど、それがあなたの睡眠を邪魔しているよ。
家主に話してください。
↓
もう我慢できないんですよ。
私が夜に眠れないほど騒々しいんですよ。
私は何度も静かになるように彼に言ったけれど、彼はそうしてくれない。

⑩彼女、あの結果に満足していない感じがするんだ。
→どうしてそう思うの？

⑪あなたの町で最高のレストランについて話してください。
↓
私の町の駅の近くに北京のレストランがあります。
私は彼らの餃子とが大好きで、あなたの町で最高のレストランについて話してください。
↓
私の町の駅に近い北京のレストランがあるんだ。
私は彼らの餃子が豚肉と野菜の炒め物がとても大好きなんだ。
彼らはまた、ゼロから麺を作り、それがおいしいんだ。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。



①He called to offer you his condolences.
offer condolences…哀悼の意を伝える ♪condolence…ケンド'ウレンツ

②The civilization of Egypt came from the Nile River.
※civilization…文明 スィヴライゼ'イション

③This is perfect for work.

④Why did Fumi get the big piece of cake? It's not fair.
→That's life. He came first.
※That's life.…しょうがない

⑤Are you good at playing video games?
Do you like them or not?
↓
I love playing video games because it is so much fun.
There are lot of kinds of games, and I enjoy different kinds of games every day.
My mother doesn't want me to play a lot, but I can't stop playing them.

⑥Hey, you are late!
→Sorry to be late, but guess who I just ran into!
run into…ばったり会う

⑦Do you like spending your time at a cafe?
Why or why not?
↓
I love spending time at a cafe and I sometimes stay there for more than an hour.
I especially like watching people coming in and out.
I also like reading my favorite books there.

⑧I mean, I don't hate you, but you'd better not see Fumi anymore.
→What's the bottom line?
※What's the bottom line?…要するに何が言いたいのですか？

⑨Your neighbor listens to music very loud around midnight.
You need to get up early every morning, but it distracts your sleep.
Talk to the landlord.
↓
I can't stand it anymore.
It is so noisy that I can't sleep at night.
I've told him to be quiet many times, but he doesn't.

⑩I have a gut feeling that she is not happy about the result.
→Why do you think so?
I have a gut feeling that ～.…～しそうな気がする、～感じがする。（直感的に）

⑪Talk about the best restaurant in your town.
↓
There's a Chinese Restaurant, Beijing close to the station in my town.
I love their dumplings, and pork and veggy stir-fry so much.
They also make the noodles from scratch and it is tasty too.
※from scratch…最初から、ゼロから