マリリン・モンロー

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きなメルマガ「英語伝」の面白いところをたくさん保存していました。
自分のネタがないときに、読者にお裾分け。


■英語でトリビア【trivia】

　To help create her signature sexy walk, actress Marilyn Monroe sawed off part of the heel of one shoe.

　（女優マリリン・モンローは、彼女のトレードマークのセクシーウォークを作り出すために靴の片方のヒール部分の先端を切って短くした。）

　create：創造する
　signature：サイン、固有のテーマソングなど
　actress：女優
　sawed off：先端を切って短くした
　heel：かかと

　---------------------------------------------------
　ヒールの高さは、左のヒールよりも右のヒールを4分の1インチ（約6ミリメートル）程短くしていたとされる。
　不遇な子ども時代に、周囲の大人たちの歓心を買うために魅力的な笑顔を振りまく術を身に付けたとも言われる。
　このことから、複雑な事情を秘めた笑顔のことを、モンロースマイルと呼ぶこともある。
　36歳での死は未だに多くの謎を残し、当初の薬物中毒による説から、現在では政治的関与やマフィアの関連による他殺説が根強く残っている。


こちらも観に来てください。
↓↓↓↓
http://cobaring.com

ザ・ガードマン

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きなメルマガ「英語伝」の面白いところをたくさん保存していました。
自分のネタがないときに、読者にお裾分け。


【和製英語】

■ガードマン

　警備員の事をガードマンと呼んでいますが、和製英語です。

　英語では"guard, security guard"といいます。

※私が子供の頃、今から45年くらい前だろうか、「ザ・ガードマン」なるテレビドラマを放映していた。
宇津井健が印象的であった。

とうもろこし

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きなメルマガ「英語伝」の面白いところをたくさん保存していました。
自分のネタがないときに、読者にお裾分け。


■英語でトリビア【trivia】

　The average ear of corn has eight hundred kernels　arranged in sixteen rows.



　（一般のトウモロコシは穀粒が800、16列に並んでいる。）

　average：平均、標準
　ear：（トウモロコシの皮付きの）実
　kernel：穀粒
　arrange：配列する、きちんと並べる
　row：列、並び

　北米、オーストラリアなどでは(corn)はトウモロコシを指すが、イギリスでは(maize)と呼び、(corn)は穀物全般をいうことが多い。日本でも地方によって様々な呼び名があり、トウキビ、ナンバ、トウミギ、コウライキビなど『日本方言大辞典』には267種もの呼び方が載っている。

※私事ですが、私はとうもろこしを半分にして桂剥きの要領で粒をはずして食べます。

濱田龍臣も長谷川潤も知らない

∴‥∵‥∴‥∵‥∴..○。ο゜∞◯。◯о.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

先日も話したように、新聞などで知らない名前はスルーするのが常だった昔と違い現代は「どんな人かな～？」と気になれば、すぐ調べられるから本当に便利になった。
ただ今回は画像ゲットしても「あ～この人～」とはならなかった。残念。

パワハラ

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きなメルマガ「英語伝」の面白いところをたくさん保存していました。
自分のネタがないときに、読者にお裾分け。


【和製英語】

■パワーハラスメント（Power harassment）

　権力や地位を利用した嫌がらせなどの行動などを言う和製英語。

　英語では"bully"(弱い者いじめ）などを使います。

ミッキーマウス

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きなメルマガ「英語伝」の面白いところをたくさん保存していました。
自分のネタがないときに、読者にお裾分け。


■今日のトリビア【trivia】

　Mickey Mouse was originally called Mortimer Mouse.

　（ミッキー・マウスは、最初モーティマー・マウスと呼ばれ
　　ていた。）

　originally：最初は、とももとは、本来は

　
　名前「ミッキー」の裏話
　------------------------------------------------
　ウォルトは元々ミッキーをモーティマーと名付けるつもりだったが、妻リリアンの一声で現在の名前になった。その代わりにミッキーの恋のライバルであり、ミニーマウスの幼なじみとして、モーティマー・マウスが登場する。
　引用：フリー百科事典『ウィキペディア』より

だそうです。

チョコレートの歴史

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きなメルマガ「英語伝」の面白いところをたくさん保存していました。
自分のネタがないときに、読者にお裾分け。


■英語でトリビア【trivia】

　40 percent of the world's almonds and 20 percent of the world's peanuts are used by chocolate manufacturers.

　（世界のアーモンドの40％とピーナッツの20％は、チョコレートメーカーによって使われている。）


　almond：アーモンド
　peanut：ピーナッツ
　manufacturer：メーカー、製造業者、製造会社


　チョコレートの歴史
　------------------------------------------
　紀元前2000年ごろから、中央アメリカ及びメキシコ南部ではカカオが栽培されていた。15世紀までには、カカオはその土地では貨幣として流　通したほど重要視された。当時の中央アメリカでは、カカオは粉にしてトウモロコシの粉や唐辛子などを入れ、水や湯に溶かして飲まれていた。主に嗜好品として、また、薬用、強壮目的で飲まれた。16世紀にクリストファー・コロンブスが中央アメリカ島部に到達すると、それを通じ、スペインにカカオがもたらされた。コロンブスの息子によれば、最初にチョコレート（カカオの実）を見たヨーロッパ人はコロンブスで、1502年のコロンブス最後の航海のときであった。ただし、飲んだという記述はない。ヨーロッパ人との接触当初、中央アメリカ人たちはココアのことをカカワトルと呼んだ。1579年までに、彼らは同じものをショコラテと呼ぶようになり、これがチョコレートの語源とされるが、何故カカワトルがショコラテになったのかは不明であり、従って語源も不明である。
　苦い飲料だったチョコレートに砂糖を加える発明は、16世紀にメキシコに渡った宣教師によって考案された。
　引用：フリー百科事典『ウィキペディア』より

だそうです。

犬用ピラフ

∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

朝食後、犬達の餌づくり。

携帯を水の中に落として調子が悪い。 災難だ。

優れたタイピストは1 秒間に20個のキーを打てる？

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きなメルマガ「英語伝」の面白いところをたくさん保存していました。
自分のネタがないときに、読者にお裾分け。


■今日のトリビア【trivia】

　A good typist can strike twenty keys in a second.

　（優れたタイピストは1秒間に20個のキーを打てる。）


　typist：タイピスト、タイプすることを職業とする人
strike：打つ、突く


　数ヶ月前に掲載したトリビアです。
　興味あってネットでしらべていたら、こんな内容を見つけました。

　「世界最速タイピストの女性の最高速度は212wpm。１分間に212単語も打てる」

　1つの単語が6文字とすると1分間に1272個のキーを打ちます。1秒間に21.2打！優秀なタイピストの映像を動画で見たらキーボードを指を動かしながらなでているように見えました。

とさ。

勝間和代？

.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

「勝間和代さんバイクで転倒 右手首骨折」という記事を見て「この人誰？」。
ネット検索が普通でない昔なら「この人誰」と思う前に自分には“無関係”な記事としてスキップしてしまうところだが、便利になったものだ。

評論家で本も出している才女なんですね。
転倒はしたかもしれないが、バイクも乗りこなすアクティブな人なんだ～。

憧れますなー。

刑事コロンボが逝去っつ

∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″
昔「刑事コロンボ」よく観ていた。

小池朝夫氏の吹替のコロンボの物真似はそっくりにできて周囲を喜ばしたものだ。

冥福を祈ります。

巨大イカは世界で一番大きな眼をもつ？

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きなメルマガ「英語伝」の面白いところをたくさん保存していました。
自分のネタがないときに、読者にお裾分け。

■英語でトリビア【trivia】

　The giant squid has the largest eyes in the world.

　（巨大イカは世界で一番大きな眼をもつ。）

　giant：巨人、巨漢
　squid：イカ
　large：（形・面積・容積が）大きい、広い

　---------------------------------------------------
　眼はバスケットボールぐらいの大きさだそうです。

　イカは"squie"のほかに"cuttlefish"という単語も使いますが、ヤリイカ・スルメイカ・アカイカなどの頭が三角のものを"squid"、コウイカ・モンゴウイカなどを"cuttlefish"と呼ぶようです。

…らしいです。

アル・カポネの拳銃

.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″

ギャングの服装の基礎を作った「暗黒街の帝王」アル・カポネの拳銃が英オークションで870万円で落札されたらしい。

私も子供の頃モデルガンが欲しくて買ったり、店に見に行ったりしたことがあるが、人は何故銃に魅せられるのか？

パラシュートを発明したのはレオナルド・ダ・ビンチ？

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きなメルマガ「英語伝」の面白いところをたくさん保存していました。
自分のネタがないときに、読者にお裾分け。


■英語でトリビア【がせ？　trivia】


　The parachute was invented by Leonardo da Vinci.

　（パラシュートを発明したのはレオナルド・ダ・ビンチだった。）

　parachute：パラシュート
　invent：発明する、考案する
　Leonardo da Vinci：イタリアのルネサンス期を代表する人物。1452年4月15日～1519年5月2日


　
　パラシュートの歴史
　--------------------------------------------
　パラシュートのような道具については中世から、いくつかの記録が残っている。852年にアンダルシアのアルメン・ファーマン(Armen Firman)がスペインのコルドバの塔から、木枠で補強した外套を使って飛び降り、軽傷だけで無事着地したという。
　1178年にあるイスラム教徒がコンスタンティノポリスの塔から同じように飛び降りたとしているが、重傷を負い、その怪我が元で亡くなっている。
　レオナルド・ダ・ヴィンチが1485年ごろにミラノで書き留めたパラシュートのスケッチが残っており、パラシュートを発明したとする説が多い。しかし、歴史家のリン・ホワイトによると1470年ごろにイタリアで無名の人物によって書かれたと推定される書類に2つのパラシュートの図面が残されており、そのうちの1つはダ・ヴィンチのそれに類似している。1617年にヴェネツィアでクロアチア人の発明家、ファウスト・ヴランチッチが、ダ・ヴィンチのパラシュートを作成し、実験を行っている。
　引用：フリー百科事典『ウィキペディア』より

答はクラシアン？

.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″.○。ο゜∞◯。◯о″∴‥∵‥∴‥∵‥∴

大好きなメルマガ「英語伝」の面白いところをたくさん保存していました。
自分のネタがないときに、読者にお裾分け。


◆英語で何のこと？　答え

　There's a leak in the kitchin sink.
What worker should we call to fix it?

　（台所の流しに漏れ口があります。直すのにどんな人を呼べばよい？）

　答え：a plumber（配管工）

　この単語、覚えておくと便利です。