oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①ここだけの話なんだけどさ、彼女の料理、ひどいんだ～。
→ひぇ～！マ～ジ～？彼女、週末に俺たちのために夕飯作るって言ってたよ。
②あなたはあなたの連れ合いが浮気をしているかもしれないと思っていますが、あなたは確信がありません。
あなたにどうしたらいいか友人に聞いてみます。
↓
最近私の旦那は毎晩遅くまで帰ってこないのよ。
彼は働いていると言うけれど、彼と一緒に働いている私の友人は、6時に仕事を終わらせているよと言います。
彼が嘘をついていることは明らかですが、彼が私を欺いているかどうかはわかりません。私は何をすべきでしょうか？
③おかわりはいかがでしょうか？
→いいえ、結構です。お会計をお願いできますか？
④あなたが間違いをしたときにあなたの友人は凄く怒るので、彼ともう勉強したくないということを彼に言いなさい。
↓
私はもうあなたと勉強しないことに決めました。
あなたが間違いをすると、あなたは私にとても感情的に怒るよね。
あなたはそれについてもっと気を遣うべきよ。
⑤ご注文はお決まりでしょうか？
→もう少し時間頂けますか？
⑥あなたはとても具合が悪いので緊急手当に行きます。
あなたは長い時間待っています。
受付係にどのくらい時間がかかるか尋ねてください。
↓
どれくらい待たなきゃならないですか（＝待つ必要がありますか）？
私は本当に気分が悪く、できるだけ早く医者に診てもらいたいの（＝診てもらう必要があるわ）。
もう我慢できない。
⑦それで、日本には行くのかい？
→まだ決めてないよ。
⑧英語を学ぶのが好きですか？
英語を学ぶ最大の動機は何ですか？
↓
字幕なしで映画を見るのが目標で英語を勉強する動機です。
私は教科書で学んだフレーズを使うよりも理解しやすいので、映画を見て英語を学ぶのが好きです
文法だけを学ぶのは面倒です。
⑨うちのおふくろと親父はいつに小さなことでケンカするんだよ。ストレスで参っちゃうよ。
→スクールカウンセラーに話してみたかい？
⑩タバコは吸いますか？なぜ、なぜそうではないのですか？
↓
健康でないので喫煙しません。
私は煙のにおいも嫌いです。
なぜそれほど多くの人々がそれが有害であることを知っていてもまだ喫煙を続けているのか理解できません。
⑪君はCoba先生の授業についてどう思う？
→たいていは楽しいですよ、でも時には退屈もしますね。
⑫あなたは駐車するのを待っていて、突然誰かがその列に割り込みました。
運転手に話しなさい。
↓
ねえ、あなたは列の最後尾に行かなきゃだめだよ。
私たちは30分以上待っていたんだぜ。
列に割り込むのは狡いよ。
⑬もう我慢できねぇ。おぬしはどうしていつだって文句ばかり言っているんだ？
→だって誰も俺に良くしてくれないんだもの！
⑭運動が好きですか？なぜですか、またなぜそうではないのですか？
↓
私はスポーツが得意ではないので運動するのは好きじゃないな。
私は汗かくのが嫌いだし、運動後は疲れるよね。
私の同僚の一人が仕事の前に毎朝５㌔㍍走るんだ。それは私には信じられないよ。
⑮朝起きて最初にすることは何？
→ほぼ必ず起きたらすぐに歯を磨くね。
⑰彼女はこの条件を受けると思うかい？
→十中八九、イエスというでしょう。
⑱あなたは外向的ですか内向的ですか？どうしてそう思いますか？
↓
私はたまに人と会った後疲れてしまうので、私は内向的だと思うな。
私は本を読んだり自分で料理するのが好きなんだ。
私は自分一人で時間を過ごすとほっとするんだ。
⑲あなたならきっとできる。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①Between you and me, her cooking is awful.
→Oh no! Really? She said she would cook dinner for us this weekend.
※Between you and me…ここだけの話
②You suspect your partner may be cheating on you, but you are not certain.
Ask a friend what you should do.
↓
Recently my husband hasn't been coming home till late every night.
He says he is working, but my friend, who is working with him, said he finished his work at 6.
It is obvious he is lying, but I am not sure if he is cheating on me or not. What should I do?
♪obvious…アーヴィヤス 意；明らか
③Would you like a top off?
→No thanks. Could I have a check, please?
※Would you like a top off?…Usually, a waiter will say this to a customer. It means "would you like some more to drink?" But your glass doesn't have to be empty.
④Tell your friend that you don't want to study with him any more because he gets so angry when you make mistakes.
↓
I decided not to study with you any more.
You get so emotional and mad at me when I make mistakes.
You should be more considerate about it.
⑤Are you guys ready to order?
→Can we get another minute?
⑥You go to Immediate Care because you are not feeling very well.
You have been waiting a long time.
Ask the receptionist how much longer it will be.
↓
How much longer do I have to wait?
I feel really sick and need to see a doctor as soon as possible.
I can't stand it anymore.
※Immediate Care…緊急手当
⑦So, are you going to Japan?
→I haven't made up my mind yet.
※make up one's mind…決心をする、決める
⑧Do you like learning English?
What motivates you to learn English the most?
↓
Watching movies without subtitles is my goal and motivation to study English.
I like to learn English by watching movies because it is easier for me to understand than using the phrases I learned in the textbooks.
It is boring to study only grammar.
⑨My mother and father always fights over small things. I am so stressed out.
→Did you talk to the school counselor?
※over small things…ちいさなことで、些細なことで
⑩Do you smoke? Why or why not?
↓
I don't smoke because it is not healthy.
I hate the smell of the smoke as well.
I can't understand why so many people still keep smoking even though they know it is harmful.
⑪What do you think about Mr. Coba's class?
→It is fun mostly, but I get bored at times.
at times…時々、時には
⑫You were waiting for the parking spot, and suddenly someone broke the line.
Talk to the driver.
↓
Hey, you have to go to the end of the line.
We have been waiting for more than 30 minutes.
It is not fair to cut the line.
⑬I can't stand it anymore. Why are you complaining all the time?
→Because nobody is nice to me!
all the time…その間中ずっと、いつも
⑭Do you like exercising? Why or why not?
↓
I don't like exercising because I am not good at sports.
I hate sweating, and get tired after exercising.
One of my co-workers runs 5kms every morning before work, which is unbelievable to me.
⑮What is the first thing you do in the morning?
→I almost always brush my teeth as soon as I get up.
almost always…ほぼ必ず
⑯What country would you like to go to? Why?
↓
I would like to go to New Zealand.
I've heard there are so many kinds of outdoor activities and I love those kinds of things.
I would love to do zip-lining, kayaking and camping in the countryside.
⑰Do you think she'll accept the condition?
→Nine times out of ten, she will say yes.
nine times out of ten…十中八九、ほぼ大抵。
⑱Are you extrovert or introvert? Why do you think so?
↓
I think I am introvert because I sometimes get tired after meeting with people.
I like reading books and cooking by myself.
I feel relieved when I spend time by myself.
⑲I know you can do it.
⑳How did you spend your Halloween this year?
Talk about it.
↓
There was a big trick-or-treat event in my town, so I took my kid there.
My son was so happy to get a lot of candy.
He was also excited to wear a firefighter-costume.
