oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①やつはタコスを食べたがっている。
②店は閉まっている。他の店を探そうぜ、兄弟。
③あいつはマージにタコスが食べたいんだ。仲間もそうなんだ。
④男達は必至でタコスを探す。
⑤仲間は倉庫を確かめる。タコスはない。
⑥もしかしてタコスはレジにしまってあるのかも。
⑦犯人逮捕に協力して下さい。
⑧そして彼らがタコスを無性に欲しがった理由を確かめに来て下さい。
⑨きのうデスクの上に、同僚からの沢山のメッセージが置いてあったわ。嬉しいサプライズだったの。
↓
あなたは職場で人気者に違いないわね。
⑩あなたの経験から言って、男と女ではどちらが、文句言いですか？
↓
そりゃぁ女でしょ。
普通、女性は話し好きだから、より人の悪口を言う可能性はあるよな。とはいえ、その人の性格にもよるけれどね。
⑪彼はサウスサイドに住んでるんだ。
↓
まじ？そこ、治安の悪いところじゃなかった？
⑫昨日自転車が壊れちゃったんだよ。
↓
妙な話なんだけど、昨日さぁ新しい自転車を買ったところでね。もし使いたけりゃ僕の古いのを使っていいよ。
⑬あなたにはガールフレンドがいるんだけれど、あなたにとって凄い魅力的な人に出会いました。
そうしたら良いか友達に助言を求めましょう。
↓
僕がおかしいのは判っているんだ。でも夕べ女の子に出会ったんだ。それがすげーセクシーでさ。あんな魅力的な女の子とは今まであったことがないんだ。
彼女と別れるべきかな。
⑭女性は男性より約束したがる？
↓
そうは思わないな。五分五分でしょ。
性別じゃなくて、性格によるでしょ。
僕は約束好きの男を知っているよ。
⑮その博物館に興味があるんです。ご一緒してもいいですか？
↓
もちろん！よろしければその後の夕食もぜひご自由に参加してくださいね。
⑯あなたの友達はいつも怒っていて、夜遅くに電話してきます。
やめるようにお願いしなさい。
↓
真夜中に電話してくるのやめて。
何回私にこれをしてきたの？
あんたはどうしたら自分の感情をコントロールできるかを知るべきよ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。
①Guy wants a taco.
②Restaurant is closed. Try the other door, bro.
《米口語》友人に対する呼びかけとして「兄弟」
③He reeeaaally wants a taco. So does his homeboy.
④Guys frantically serch for tacos.
※frantically…半狂乱で、必死で
⑤Homeboy check the storage room. No tacos.
※homeboy…《米俗語》仲間、親友 storage room…保管部屋、倉庫
⑥Maybe they keep tacos in the register.
⑦Please help us find these guys.
⑧Also, come find out why they wanted our tacos so badly.
※badly…（want、needを就職して）とても、大いに、非常に
⑨I found a lot of messages from my co-workers on my desk yesterday. I was pleasantly surprised.
↓
You must be so popular at your work place.
※pleasantly surprised…うれしい驚き ♪プレズンナリ サプらーイズ
⑩In your experience, who complains more, men or women?
↓
I would say it's women.
Generally, women like talking with people, so they have more possibilities to complain about others.
However, it depends on their characters too.
⑪He's living on the south side.
↓
Really? It is a rough part of town, isn't it?
※a rough part of town…街の治安のよくない所、危ないエリア
⑫My bicycle was broken yesterday.
↓
Strangely enough, I just bought a new bike yesterday. You can use my old one if you want.
※strangely enough…妙な話だが
⑬Although you have a girlfriend, you just met someone new who is very attractive to you.
Ask your friend for advice on what to do.
↓
I know I am crazy, but I met a girl last night, and she was so sexy.
I have never met such an attractive girl before.
Should I break up with my girlfriend?
⑭Do women want commitment more than men?
Why?
↓
No, I guess it is fifty-fifty.
It does not depend on gender but on character.
I know a man who likes making a commitment.
⑮I am interested in the museum. Could I join you?
↓
Of course! You are welcome to join dinner afterwards if you want.
※welcome to (do something)…（何かを）自由にして良い
⑯A friend of yours is always upset and is calling you up late at night.
Ask her to stop.
↓
Stop calling me in the middle of night.
How many times have you done this to me?
You should know how to control your emotions.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①やつはタコスを食べたがっている。
②店は閉まっている。他の店を探そうぜ、兄弟。
③あいつはマージにタコスが食べたいんだ。仲間もそうなんだ。
④男達は必至でタコスを探す。
⑤仲間は倉庫を確かめる。タコスはない。
⑥もしかしてタコスはレジにしまってあるのかも。
⑦犯人逮捕に協力して下さい。
⑧そして彼らがタコスを無性に欲しがった理由を確かめに来て下さい。
⑨きのうデスクの上に、同僚からの沢山のメッセージが置いてあったわ。嬉しいサプライズだったの。
↓
あなたは職場で人気者に違いないわね。
⑩あなたの経験から言って、男と女ではどちらが、文句言いですか？
↓
そりゃぁ女でしょ。
普通、女性は話し好きだから、より人の悪口を言う可能性はあるよな。とはいえ、その人の性格にもよるけれどね。
⑪彼はサウスサイドに住んでるんだ。
↓
まじ？そこ、治安の悪いところじゃなかった？
⑫昨日自転車が壊れちゃったんだよ。
↓
妙な話なんだけど、昨日さぁ新しい自転車を買ったところでね。もし使いたけりゃ僕の古いのを使っていいよ。
⑬あなたにはガールフレンドがいるんだけれど、あなたにとって凄い魅力的な人に出会いました。
そうしたら良いか友達に助言を求めましょう。
↓
僕がおかしいのは判っているんだ。でも夕べ女の子に出会ったんだ。それがすげーセクシーでさ。あんな魅力的な女の子とは今まであったことがないんだ。
彼女と別れるべきかな。
⑭女性は男性より約束したがる？
↓
そうは思わないな。五分五分でしょ。
性別じゃなくて、性格によるでしょ。
僕は約束好きの男を知っているよ。
⑮その博物館に興味があるんです。ご一緒してもいいですか？
↓
もちろん！よろしければその後の夕食もぜひご自由に参加してくださいね。
⑯あなたの友達はいつも怒っていて、夜遅くに電話してきます。
やめるようにお願いしなさい。
↓
真夜中に電話してくるのやめて。
何回私にこれをしてきたの？
あんたはどうしたら自分の感情をコントロールできるかを知るべきよ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。
①Guy wants a taco.
②Restaurant is closed. Try the other door, bro.
《米口語》友人に対する呼びかけとして「兄弟」
③He reeeaaally wants a taco. So does his homeboy.
④Guys frantically serch for tacos.
※frantically…半狂乱で、必死で
⑤Homeboy check the storage room. No tacos.
※homeboy…《米俗語》仲間、親友 storage room…保管部屋、倉庫
⑥Maybe they keep tacos in the register.
⑦Please help us find these guys.
⑧Also, come find out why they wanted our tacos so badly.
※badly…（want、needを就職して）とても、大いに、非常に
⑨I found a lot of messages from my co-workers on my desk yesterday. I was pleasantly surprised.
↓
You must be so popular at your work place.
※pleasantly surprised…うれしい驚き ♪プレズンナリ サプらーイズ
⑩In your experience, who complains more, men or women?
↓
I would say it's women.
Generally, women like talking with people, so they have more possibilities to complain about others.
However, it depends on their characters too.
⑪He's living on the south side.
↓
Really? It is a rough part of town, isn't it?
※a rough part of town…街の治安のよくない所、危ないエリア
⑫My bicycle was broken yesterday.
↓
Strangely enough, I just bought a new bike yesterday. You can use my old one if you want.
※strangely enough…妙な話だが
⑬Although you have a girlfriend, you just met someone new who is very attractive to you.
Ask your friend for advice on what to do.
↓
I know I am crazy, but I met a girl last night, and she was so sexy.
I have never met such an attractive girl before.
Should I break up with my girlfriend?
⑭Do women want commitment more than men?
Why?
↓
No, I guess it is fifty-fifty.
It does not depend on gender but on character.
I know a man who likes making a commitment.
⑮I am interested in the museum. Could I join you?
↓
Of course! You are welcome to join dinner afterwards if you want.
※welcome to (do something)…（何かを）自由にして良い
⑯A friend of yours is always upset and is calling you up late at night.
Ask her to stop.
↓
Stop calling me in the middle of night.
How many times have you done this to me?
You should know how to control your emotions.
