Failure is not an option.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①あなたの噂をしていたのよ。or　耳が熱かっただろう。← あなたの耳が燃えていたに違いない。アメリカ版噂とくしゃみの表現。

②怒りがこみ上げてきたわ。

③荷造りはできたかい？
→あぁ。準備できてるよ！

④彼女はカンカンに怒っていたよ。

⑤さっさとやろうぜ。

⑥私は昔、少しだらしない服を着るのが好きでした。

⑦それは選択肢にはないのです。

⑧失敗は許されない。

⑨どうぞ椅子に座って。

⑩冗談はさておき、吾輩はおぬしのアイデアがとても好きだな。

⑪持ちつ持たれつということだ。←お互いの背中を掻き合う。









oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜







①Your ears must have been burning.

②It is really starting to tick me off.
※tick ～ off…～を憤らせる

③Are you all packed?
→Yes. I am ready to roll!
※ready to roll…準備が整っている

④She was just boiling with anger.
※boil with anger…カンカンに怒る。腸が煮えくりかえる

⑤Let's get cracking.
※get cracking…ぼやぼやせず急ぐ

⑥I used to like wearing slightly scruffy clothes.
※scruffy…だらしない、みすぼらしい　♪スクらフィ

⑦That's not an option.

⑧Failure is not an option.

⑨Pull up a chair.
※pull up ～…～を引き寄せる

⑩Joking aside, I really like your idea.
※joking aside…冗談はさておき

⑪You scratch my back, and I'll scratch yours.

Let's pump it up!

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①いや～、僕にはできないと思うな。すげー難しいよ。
→やんなさいよ！あんたにもできるって。がんばろうよ！

②バレンタインデーの思い出について語りなさい。
↓
初めてのその日のためにチョコレートケーキを焼いたとき、大失敗しちゃったんだ。
味を見ないで父親にあげたのよ。一口食べて、笑って言ったわ。とても美味しいって。

③Fumiとは関わらない方がいいぜ。奴は良くないぜ。
→なんで？あいつ、すごく親切だと思ったよ。

④どのくらいの頻度であなたの部屋を掃除するの？
あなたは物事を整理するのは得意かい？
↓
私は3日に一度自分の部屋を掃除するな。
私の家には犬がいるので、必要だわ。
私の夫は物事を整理するのがとても得意なの。私はただの掃除機がけをして、彼は整理整頓を担当しているわ。

⑤ビールは好きかい？
→もちろんさ！ガンガン飲むよ！

⑥最近サービスの質が本当に悪くなったんだ。俺はもうあのホテルには泊まらないよ。
→そうなの？私、休暇にちょうど部屋を予約したところよ。キャンセルしたほうがいいかしら？

⑦日本のバレンタインデーを説明しなさい。
↓
日本では女の子が男の子たちにチョコレートを贈って、彼女らの愛を告白するんだ。
バレンタインデーの前日女の子たちはチョコレート作りでとても忙しいんだ。
その代わり、女の子は3月14日のホワイトデーで男の子からキャンディをもらえるよ。

⑧あなたはとても難しい試験を受けました。
あなたが授業で勉強していなかったことがいくつかあるので、試験が不公平だったと感じます。
授業の後に先生に相談しなさい。
↓
私たちが勉強していなかった点を発見したので、試験は公正ではありませんでした。
条件は、試験を受験したすべての生徒にとって公平でなければならないと思います。
先生は試験を作り直すことができますか、或いは私たちがそれらを勉強した後に同じ試験を受けることができますか？

⑨今日も雨降りだ。

⑩あれっ、ここは何処だ？この子誰？やべっ夕べのこと何も憶えていないや。

⑪いつになく調子がいいな。

⑫予定が完全に狂っちゃうよ。

⑬ブルル、さぶ～い！ありゃま、寝坊しちゃったぜ。でもよく眠れたなぁ。おっと、パン切らしちゃった。

⑭マック食べたい気分。

⑮ラーメン食いたいな～久々に。この辺にあるかな。

⑯今日は昼抜こうっと。

⑰眠れないな。今晩は４時間しか眠れないや。

⑱ちょっとだるいな。風邪か？それとも花粉症か？





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①No, I don't think I can do it. It's so hard.
→Come on! You can do it. Let's pump it up!
※pump it up…気合を入れる、頑張る

②Talk about your memory of Valentine's Day.
↓
When I baked a chocolate cake for the first time, it was a big failure.
It looked okay, but the taste was awful.
I didn't check the taste, and gave it to my father. When he had a bite, he smiled and said it's very delicious.

③You'd better stay away from Fumi. He is no good.
→Why? I thought he was very kind.
※stay away from ～…～と関わらない、～と離れている

④How often do you clean your room?
Are you good at organizing things?
↓
I vacuum my room once in 3 days.
I have a dog in my house so I need to.
My husband is very good at organizing things, so I just do the vacuuming and he is in charge of that.
※be in charge of～…～を担当する

⑤Do you like beer?
→Absolutely! I drink like a fish!
※drink like a fish.…たくさんお酒を飲む

⑥The quality of the service has really gone to the dogs lately. I am not going to stay at the hotel anymore.
→Really? I have just booked the room for the vacation. Should I cancel it?
※go to the dogs.…落ちぶれる、ダメになる

⑦Explain the Japanese Valentine's Day.
↓
In Japan, girls give chocolates to boys and confess their love.
Girls are very busy the day before Valentine's Day making chocolate.
In return, girls can get candies from boys on White Day, March 14th.

⑧You took a very difficult exam.
You feel the exam was unfair because there were several things on it that your class had not studied.
Talk to your teacher after class.
↓
The exam was not fair because I found some points which we hadn't studied.
I guess the conditions should be fair to all the students who have the exam.
Could you remake the exam or could we have the same exam after we have studied them?

⑨Such a rainy day again today!

⑩Eh? Where am I? Eh? Who is she? Shit. I can't remember anything from last night.

⑪I feel unusually well today.

⑫It'll totally mess up my schedule.

⑬Brrr, it's freezing! Oh, my God! I overslept! Mm...But I slept so well. Oh. I'm out of bread.

⑭I feel like McDonald's.

⑮I wanna eat ramen! It's been a while. Is there a place around here?

⑯I'm gonna skip lunch today.

⑰I can't fall asleep. I can only sleep for 4 hours tonight.

⑱I feel a bit dull… Is it a cold? Or just hay fever?

I like the flavor, and it is very delicious to eat with rice.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①なんだかあなたが恋しいわ。

②これにみんなで取り組もうぜ。

③蟻は夏の間せっせと働くんだ。

④やつらはいつもつまらないことで愚痴をこぼしているんだ。

⑤彼女はカンカンに怒っていたよ。

⑥人はそこまで考えはしないよ。

⑦君は口を挟まないでくれ。

⑧Fumiがどこか遠出したがっていたよ。

⑨だってあなたは飲んだらおしゃべりになるんだもの。

⑩Fumiと僕は先月ひどい喧嘩をしてね。それ以来、ずっと話していないんだ。
→それはよくないわね。ちゃんと話した方がいいと思うわ。

⑪あなたは「納豆」が好きですか？なぜ、または、どうして嫌いですか？
↓
僕は納豆が大好きだな。
私は風味が好きで、飯と食べるのはすごく美味しいんだ。
また、スパゲッティで納豆を食べるのも好きだよ。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。




①I kinda miss you.

②Let's work on this together.
♪レッツウォｒカンズィストゥギャザ
※work on ～…～に取り組む

③Ants work away during summer.
♪エァーンツウォｒカウェイデュアりングサマｒ
※work away…せっせと働き続ける

④They are always whining about trifles.
♪ゼイアｒオウルウェイズワイニングトゥらイフルズ
※whine about ～…～についてめそめそぐちを言う ♪ワインナバウｔ

⑤She was foaming at the mouth with rage.
※foam at the mouth…口から泡を吹く、激怒する rage…怒り

⑥I doubt people will give it much thought.
※give it much thought …そこまで考える

⑦Honey, stay out of this.
stay out of ～ …～に口を挟まない、避ける

⑧Fumi wanted someplace where we could get away.
※get away …逃げる、（気晴らしなどで）遠出する

⑨Because when you drink, you get chatty.
※get chatty …おしゃべりになる

⑩
※ever since…
それ以来、そのあとずっと。
Fumi and I had quite a big fight last month. We haven't talked each other ever since.
→It's no good. I guess you guys really need to talk.

⑪Do you like 'natto'? Why or why not?
↓
I love natto so much.
I like the flavor, and it is very delicious to eat with rice.
I also like eating natto with spaghetti.