oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①サンフランシスコは寛大ということで有名なんだ。
②人々は、たとえお互いのライフスタイルが凄く異なっていても、それを認めるわ。
③切符を変更してくれるなんて驚きだわ。
④私はどちらの見通しも好きではなかった。
⑤私たちは幸運を得た。それを最大限に活用しよう！
⑥玄関には世界の巨大な地球儀があり、海洋だけでなく世界のすべての国を展示しています。
⑦その直径は約12フィートで、それはその軸上でゆっくり回っている。彼らは一カ所に立ち止まってそれを見つめている。
⑧トラブルもあったけれど、やり通したよな。
⑨バンは故障したけど、修理して、走り続けたんだ。
⑩事故もあったけど、気を取り直し、立ち上がって旅を続けたよな。
⑪私たちを止めることができるものは何もないよ。
→その通りさ。
⑫Fumiは楽観的だよね。
⑬挑戦し、成功したとき、それは大きな自信になるんだ。
⑭かつて何百万頭もいた時、平原を自由に歩き回っていたんだ。
⑮群れに踏み込み、逃げ損なった弱い者だけをしたんだ。
⑯群れはそうやってより強くなった。
⑰彼らはヨーロッパの富裕層に毛皮を送ったので、水牛の毛皮を裏張りしたスリッパを履くことができたんだ。
⑱どの道でそこにより早く着きますか？
⑲いずれ人間はお互いに、そして他の生き物に対しても優し＜なることを学ぶと思う？
⑳進化する惑星の（≒進化する地球規模の）意識について話した時の彼らが正しいと思いたいわ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆
①San Francisco is famous for its tolerance.
♪tolerance…タルらンツ
②People tolerate each other's lifestyles, even when they're very different.
♪tolerate…タルれイｔ 意；大目に見る、黙って許す、寛大に振る舞う
③I'm amazed they let me change my ticket.
④I didn't like either prospect.
♪プら'ースペクｔ
⑤We got a lucky break. Let's make the most of it!
⑥In the foyer, there's a huge globe of the world, showing all the nations of the world, as well as oceans.
※foyer…フォイヤ 意；ロビー、玄関
⑦Its diameter is about twelve feet, and it revoIves sIowly on its axis. They stand in one place and gaze at it.
※diameter…ダイア'メラ
⑧We had trouble, but we persisted.
⑨The van broke down, but we fixed it, and we kept going.
⑩We had an accident, but we dusted ourselves off, got back on our feet and continued our journey.
⑪Nothing stopped us!
→Exactly.
⑫You sound so optimistic, Fumi.
⑬When you're challenged and yousucceed, it gives you great confidence.
⑭Once there were millions, roaming free over the plains.
⑮When they stampeded the herd, it was the weakest animals that lagged behind, and they were the ones that were slaughtered.
♪herd…ふｒd ※lagg…遅れる ♪slaughter…スロｒタｒ…
⑯The herd got stronger that way.
⑰They sent the hides back to the rich in Europe, so they could wear slippers lined with buffalo fur.
※
⑱Which way will you get there earlier?
⑲Do you think people will ever learn how to be kind to each other, and to the other creatures?
♪creatures…クりーチャーズ
⑳I like to think that they were right when they spoke about an evoIving planetary conscIousness.
♪evoIving…イヴォ'ールヴィン
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①サンフランシスコは寛大ということで有名なんだ。
②人々は、たとえお互いのライフスタイルが凄く異なっていても、それを認めるわ。
③切符を変更してくれるなんて驚きだわ。
④私はどちらの見通しも好きではなかった。
⑤私たちは幸運を得た。それを最大限に活用しよう！
⑥玄関には世界の巨大な地球儀があり、海洋だけでなく世界のすべての国を展示しています。
⑦その直径は約12フィートで、それはその軸上でゆっくり回っている。彼らは一カ所に立ち止まってそれを見つめている。
⑧トラブルもあったけれど、やり通したよな。
⑨バンは故障したけど、修理して、走り続けたんだ。
⑩事故もあったけど、気を取り直し、立ち上がって旅を続けたよな。
⑪私たちを止めることができるものは何もないよ。
→その通りさ。
⑫Fumiは楽観的だよね。
⑬挑戦し、成功したとき、それは大きな自信になるんだ。
⑭かつて何百万頭もいた時、平原を自由に歩き回っていたんだ。
⑮群れに踏み込み、逃げ損なった弱い者だけをしたんだ。
⑯群れはそうやってより強くなった。
⑰彼らはヨーロッパの富裕層に毛皮を送ったので、水牛の毛皮を裏張りしたスリッパを履くことができたんだ。
⑱どの道でそこにより早く着きますか？
⑲いずれ人間はお互いに、そして他の生き物に対しても優し＜なることを学ぶと思う？
⑳進化する惑星の（≒進化する地球規模の）意識について話した時の彼らが正しいと思いたいわ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆
①San Francisco is famous for its tolerance.
♪tolerance…タルらンツ
②People tolerate each other's lifestyles, even when they're very different.
♪tolerate…タルれイｔ 意；大目に見る、黙って許す、寛大に振る舞う
③I'm amazed they let me change my ticket.
④I didn't like either prospect.
♪プら'ースペクｔ
⑤We got a lucky break. Let's make the most of it!
⑥In the foyer, there's a huge globe of the world, showing all the nations of the world, as well as oceans.
※foyer…フォイヤ 意；ロビー、玄関
⑦Its diameter is about twelve feet, and it revoIves sIowly on its axis. They stand in one place and gaze at it.
※diameter…ダイア'メラ
⑧We had trouble, but we persisted.
⑨The van broke down, but we fixed it, and we kept going.
⑩We had an accident, but we dusted ourselves off, got back on our feet and continued our journey.
⑪Nothing stopped us!
→Exactly.
⑫You sound so optimistic, Fumi.
⑬When you're challenged and yousucceed, it gives you great confidence.
⑭Once there were millions, roaming free over the plains.
⑮When they stampeded the herd, it was the weakest animals that lagged behind, and they were the ones that were slaughtered.
♪herd…ふｒd ※lagg…遅れる ♪slaughter…スロｒタｒ…
⑯The herd got stronger that way.
⑰They sent the hides back to the rich in Europe, so they could wear slippers lined with buffalo fur.
※
⑱Which way will you get there earlier?
⑲Do you think people will ever learn how to be kind to each other, and to the other creatures?
♪creatures…クりーチャーズ
⑳I like to think that they were right when they spoke about an evoIving planetary conscIousness.
♪evoIving…イヴォ'ールヴィン
