oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①週末はどうだった？
→リラックスできたよ。散歩道を散歩したりしてね。
②と`のくらいの頻度で自分の健康診断を受けていますか？
↓
私は普通年に1回だな。私は針（注射）が大嫌いなので一週間前にはいつも緊張するんだ。でも、そのために休みを取ることができるから、それはちょっと嬉しいんだ。
③すみません、それ上下逆さだと思うんですけど。
④あなたは、医者お金をもらい過ぎると思いますか？
↓
私はそうは思わないし、もっと支払うべきだと思っている。
私は救急医療センターで医者として働いている人を知っています。
彼は時々午前６時から午前12時まで働き、週末に仕事をしなければならないのです。
⑤彼は日本史にすっかり夢中になって、日本の大学に通うことに決めたのよ。
⑥彼、日本のどこへ行くのかなぁ。
⑦あなたの子供が別の国で勉強することを許可しますか？
↓
私は自分の子供に海外で勉強してもらいたいです。
もちろん、私は彼らの安全性について心配しますが、私の子供が新しい世界を知る絶好の機会になります。
私は私の子供が保守的であることを望んでいません。
⑧おぬしの仕事ぶりはすばらしいと聞いちょるよ。その調子でがんばりな。
⑨あなたの「愛」の定義は何ですか？
↓
私の意見では、「愛」は許すことだわ。
夫と私は５年間一緒に過ごしてきたわ。私たちは時には意見が違うと主張するわよ。
でも、私たちは常に解決策を見出し、お互いを許すの。
⑩私は交渉はうまく行っていると思います。必要なのは、どれだけ私達が安くできるか決めるということですよ。
→私はそうは思いませんね。値段の問題じゃありません。
⑪あなたの経験では、誰がより不平を言いますか、男性か女性ですか？
↓
私の場合は間違いなく男性です。
私がホテルのフロントデスク係員として働いていたとき、私の男性同僚は多くの不満を抱いていたわ。
彼はフロントデスクにいた時以外はいつも不平を言っていたんです。
⑫どうなっているんですか？あの人、今朝はまったく元気だったのに、突然意識を失って倒れたんですよ。
→もっと検査をする必要がありますが、心臓発作の危険性があります。
⑬あなたは結婚前にあなたのパートナーと一緒に暮らす方が良いと思いますか？あなたは？
↓
私は実際そう思った。それが正しいと思う。
私は彼と一緒に住むまでに彼がどう一日を過ごすのかを知ることができたわ。
それは彼にとっても同じことよ。その後、私たちの結婚生活を始めるのはとても簡単だったわ。
⑭行かなきゃいけないような気がするけど、あんまり行きたくないんだよな。
→行きたくないんだったら、行かなくていいんじゃない。
⑮痩せている女性と太っている女性どちらが好きですか？それはまたどうして？
↓
私は間違いなく、太っている女性が好きです。
何人かの女性は異常にダイエットに夢中で、しばしば不健全に見えるんだ。
私は健康な女性が好きで、スリムであるよりも重要です。
⑯ほら、あのこ私がお気に入りの歌手。あれ、名前なんだっけ？ど忘れしてるわ。
→おいおい！ビヨンセだろ。
⑰あなたが子供だったときにあなたの好きなアニメーションは何でしたか？
↓
私は子供のころ、宮崎駿のアニメーション映画が大好きでした。
特に私は浮島ラピュタの大ファンでした。
私はそれを合計50回以上見てきました。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.
①How was your weekend?
→It was relaxing. I took a stroll arong the walking trail.
※take a stroll…散歩する
②How often do you have your own medical check?
↓
I usually have one once a year.
I always get nervous a week before, because I hate needles.
However, I can get a day off for it, which makes me a bit happier.
③Excuse me, I guess it is upside down.
④Do you think doctors are paid too much?
↓
I don't think so, and I even think they should be paid more.
I know someone who is working as a doctor at an emergency medical care centre.
He sometimes works from 6 in the morning till 12 am, and has to work on weekends.
⑤He was fascinated with Japanese history and decided to go to a college in Japan.
※be fascinated with ～…～に魅了される、心を奪われる、夢中になる ♪fascinated…ファッショネイリｄ
⑥Where in Japan is he going to?
⑦Would you permit your child to study in another country?
↓
I would like my child to study overseas.
Of course, I would worry about their safety, but it would be a great opportunity for my child to know the new world.
I don't want my child to be conservative.
※conservative…保守的な ♪コンツァ'ーヴェリヴ
⑧I heard you were doing great. Keep it up.
⑨What is your definition of 'love'?
↓
In my opinion, 'love' is forgiving.
My husband and I have been together for 5 years, and we sometimes argue when we have different opinions.
However, we always find a solution and forgive each other.
⑩I think the negotiation is going well. All we need is to decide how cheap we can make it.
→I don't agree with you. It's not the matter of the price.
⑪In your experience, who complains more, men or women?
↓
It is definitely men in my case.
When I was working as a front desk clerk at a hotel, my male-co-worker complained a lot.
He was complaining all the time except when he was at the front desk.
⑫What's going on? He was totally fine this morning, but suddenly fainted.
→We need to do further examination, but he is at risk for a heart attack.
be at risk for～…～の危険性がある。
⑬Do you think it is better to live with your partner before marriage? Did you?
↓
I did actually, and I think it was right.
I could find out how he spends his day by living together.
It was the same thing for him and it was very easy to start our married life afterwards.
⑭I feel obligated to go, but I don't really want to.
→If you don't want to, I guess you don't have to go.
※feel obligated to ～…～するのが義務と感じる、しないといけないと感じる。
⑮Which do you like better, slim women and chubby women? Why?
↓
I definitely like women who are chubby.
Some women are obsessed with crazy dieting and they often look unhealthy.
I like women who are healthy, and it is more important than being slim.
⑯You know, she is my favorite singer. Oh shoot, what's her name? I'm drawing a blank.
→Come on! She is Beyonce.
※draw a blank…思い出せない、ど忘れする。
⑰What was your favorite animation when you were a child?
↓
When I was a child, I loved the animation movie by Miyazaki Hayao.
Especially I was a big fan of Laputa, the flying island.
I have watched it more than 50 times in total.
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①週末はどうだった？
→リラックスできたよ。散歩道を散歩したりしてね。
②と`のくらいの頻度で自分の健康診断を受けていますか？
↓
私は普通年に1回だな。私は針（注射）が大嫌いなので一週間前にはいつも緊張するんだ。でも、そのために休みを取ることができるから、それはちょっと嬉しいんだ。
③すみません、それ上下逆さだと思うんですけど。
④あなたは、医者お金をもらい過ぎると思いますか？
↓
私はそうは思わないし、もっと支払うべきだと思っている。
私は救急医療センターで医者として働いている人を知っています。
彼は時々午前６時から午前12時まで働き、週末に仕事をしなければならないのです。
⑤彼は日本史にすっかり夢中になって、日本の大学に通うことに決めたのよ。
⑥彼、日本のどこへ行くのかなぁ。
⑦あなたの子供が別の国で勉強することを許可しますか？
↓
私は自分の子供に海外で勉強してもらいたいです。
もちろん、私は彼らの安全性について心配しますが、私の子供が新しい世界を知る絶好の機会になります。
私は私の子供が保守的であることを望んでいません。
⑧おぬしの仕事ぶりはすばらしいと聞いちょるよ。その調子でがんばりな。
⑨あなたの「愛」の定義は何ですか？
↓
私の意見では、「愛」は許すことだわ。
夫と私は５年間一緒に過ごしてきたわ。私たちは時には意見が違うと主張するわよ。
でも、私たちは常に解決策を見出し、お互いを許すの。
⑩私は交渉はうまく行っていると思います。必要なのは、どれだけ私達が安くできるか決めるということですよ。
→私はそうは思いませんね。値段の問題じゃありません。
⑪あなたの経験では、誰がより不平を言いますか、男性か女性ですか？
↓
私の場合は間違いなく男性です。
私がホテルのフロントデスク係員として働いていたとき、私の男性同僚は多くの不満を抱いていたわ。
彼はフロントデスクにいた時以外はいつも不平を言っていたんです。
⑫どうなっているんですか？あの人、今朝はまったく元気だったのに、突然意識を失って倒れたんですよ。
→もっと検査をする必要がありますが、心臓発作の危険性があります。
⑬あなたは結婚前にあなたのパートナーと一緒に暮らす方が良いと思いますか？あなたは？
↓
私は実際そう思った。それが正しいと思う。
私は彼と一緒に住むまでに彼がどう一日を過ごすのかを知ることができたわ。
それは彼にとっても同じことよ。その後、私たちの結婚生活を始めるのはとても簡単だったわ。
⑭行かなきゃいけないような気がするけど、あんまり行きたくないんだよな。
→行きたくないんだったら、行かなくていいんじゃない。
⑮痩せている女性と太っている女性どちらが好きですか？それはまたどうして？
↓
私は間違いなく、太っている女性が好きです。
何人かの女性は異常にダイエットに夢中で、しばしば不健全に見えるんだ。
私は健康な女性が好きで、スリムであるよりも重要です。
⑯ほら、あのこ私がお気に入りの歌手。あれ、名前なんだっけ？ど忘れしてるわ。
→おいおい！ビヨンセだろ。
⑰あなたが子供だったときにあなたの好きなアニメーションは何でしたか？
↓
私は子供のころ、宮崎駿のアニメーション映画が大好きでした。
特に私は浮島ラピュタの大ファンでした。
私はそれを合計50回以上見てきました。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.
①How was your weekend?
→It was relaxing. I took a stroll arong the walking trail.
※take a stroll…散歩する
②How often do you have your own medical check?
↓
I usually have one once a year.
I always get nervous a week before, because I hate needles.
However, I can get a day off for it, which makes me a bit happier.
③Excuse me, I guess it is upside down.
④Do you think doctors are paid too much?
↓
I don't think so, and I even think they should be paid more.
I know someone who is working as a doctor at an emergency medical care centre.
He sometimes works from 6 in the morning till 12 am, and has to work on weekends.
⑤He was fascinated with Japanese history and decided to go to a college in Japan.
※be fascinated with ～…～に魅了される、心を奪われる、夢中になる ♪fascinated…ファッショネイリｄ
⑥Where in Japan is he going to?
⑦Would you permit your child to study in another country?
↓
I would like my child to study overseas.
Of course, I would worry about their safety, but it would be a great opportunity for my child to know the new world.
I don't want my child to be conservative.
※conservative…保守的な ♪コンツァ'ーヴェリヴ
⑧I heard you were doing great. Keep it up.
⑨What is your definition of 'love'?
↓
In my opinion, 'love' is forgiving.
My husband and I have been together for 5 years, and we sometimes argue when we have different opinions.
However, we always find a solution and forgive each other.
⑩I think the negotiation is going well. All we need is to decide how cheap we can make it.
→I don't agree with you. It's not the matter of the price.
⑪In your experience, who complains more, men or women?
↓
It is definitely men in my case.
When I was working as a front desk clerk at a hotel, my male-co-worker complained a lot.
He was complaining all the time except when he was at the front desk.
⑫What's going on? He was totally fine this morning, but suddenly fainted.
→We need to do further examination, but he is at risk for a heart attack.
be at risk for～…～の危険性がある。
⑬Do you think it is better to live with your partner before marriage? Did you?
↓
I did actually, and I think it was right.
I could find out how he spends his day by living together.
It was the same thing for him and it was very easy to start our married life afterwards.
⑭I feel obligated to go, but I don't really want to.
→If you don't want to, I guess you don't have to go.
※feel obligated to ～…～するのが義務と感じる、しないといけないと感じる。
⑮Which do you like better, slim women and chubby women? Why?
↓
I definitely like women who are chubby.
Some women are obsessed with crazy dieting and they often look unhealthy.
I like women who are healthy, and it is more important than being slim.
⑯You know, she is my favorite singer. Oh shoot, what's her name? I'm drawing a blank.
→Come on! She is Beyonce.
※draw a blank…思い出せない、ど忘れする。
⑰What was your favorite animation when you were a child?
↓
When I was a child, I loved the animation movie by Miyazaki Hayao.
Especially I was a big fan of Laputa, the flying island.
I have watched it more than 50 times in total.
