GINKGO

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


とある有名な英語教材を利用している自分はかなりマニアックな性格から教材の利用法も効率無視の独自の学習法。
先達て銀杏(いちょう)＝gingkoのスクリプト表記にミスプリの問い合わせを入れた。

オペレータは「いいえ、間違いではありません、電子辞書ではどちらの表記も載っていますから」

確かに電子辞書では両方載っていたが、元来gingkoは誤りである。

「それにしてもわざわざ調べるなんてすごいですね」イヤミをと言われてしまった。

Our big family holiday is Shogatsu.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①(これらすべての)日本の行事や伝統を体験し、知ることができるなんてほんと嬉しいわ。

②でも自分んちのクリスマスは大したことはないよ。

③我々の家族が集まるのは正月だな。

④正月はほとんどの人が田舎に帰って親戚の皆と顔を合わせるんだ。

⑤家族と親戚が一緒になって数日間ゆっくり過ごすんだ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①I'm really happy to know that I'll be able to take part in all these Japanese celebration and tradition!
※take in…テイキン＝体験。音まで似ていて憶えやすいかも

②But it's not a big holiday for my family.
※holiday…（特に）クリスマス（▼この意味では((米))でも普通；the holiday seasonとよくいう）

③Our big family holiday is Shogatsu.

④That's when most people return to their hometowns and see all their relatives.
※relativeの発音はrltiv

⑤Family and relatives get together and relax for several days.

In spring and fall,we have what's called Higan .which is when we pray for our ancenstors ...

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①きっと君は君流のユニークな着方を見つけちゃうんだろうね。

②豆を鬼(邪気)にぶつけて追い払い(＝近付けないようにし)、福(幸運)を引き寄せるんだ。

③春と秋には彼岸というものがあって、先祖をろうそくや花、線香っていうお香を供えて供養するんだ。

④皆でおはぎっていう粘り気のある米、いわゆる餅米とあんこという小豆のペーストでできたスウィーツを食べるんだよ。

⑤どんな味かしら？早く食べてみたいわ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①I bet you'll find a really unique way to wear yours.

②We throw beans to keep evil spirits away,and brings us good luck.

③In spring and fall,we have what's called Higan,which is when we pray for our ancenstors by offering candles,flowers,and incense called senko.
※pray…お祈りをする
※offering…捧げ物、お供え物
※incense…香の煙

④We eat bean cakes called ogagi that are made of sticky rice called mochigome and a red bean paste called anko.
※sticky…粘り気のある

⑤I wonder what it tastes like? I can't wait to try it!