In spring and fall,we have what's called Higan .which is when we pray for our ancenstors ...

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①きっと君は君流のユニークな着方を見つけちゃうんだろうね。

②豆を鬼(邪気)にぶつけて追い払い(＝近付けないようにし)、福(幸運)を引き寄せるんだ。

③春と秋には彼岸というものがあって、先祖をろうそくや花、線香っていうお香を供えて供養するんだ。

④皆でおはぎっていう粘り気のある米、いわゆる餅米とあんこという小豆のペーストでできたスウィーツを食べるんだよ。

⑤どんな味かしら？早く食べてみたいわ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①I bet you'll find a really unique way to wear yours.

②We throw beans to keep evil spirits away,and brings us good luck.

③In spring and fall,we have what's called Higan,which is when we pray for our ancenstors by offering candles,flowers,and incense called senko.
※pray…お祈りをする
※offering…捧げ物、お供え物
※incense…香の煙

④We eat bean cakes called ogagi that are made of sticky rice called mochigome and a red bean paste called anko.
※sticky…粘り気のある

⑤I wonder what it tastes like? I can't wait to try it!