Our big family holiday is Shogatsu.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①(これらすべての)日本の行事や伝統を体験し、知ることができるなんてほんと嬉しいわ。

②でも自分んちのクリスマスは大したことはないよ。

③我々の家族が集まるのは正月だな。

④正月はほとんどの人が田舎に帰って親戚の皆と顔を合わせるんだ。

⑤家族と親戚が一緒になって数日間ゆっくり過ごすんだ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①I'm really happy to know that I'll be able to take part in all these Japanese celebration and tradition!
※take in…テイキン＝体験。音まで似ていて憶えやすいかも

②But it's not a big holiday for my family.
※holiday…（特に）クリスマス（▼この意味では((米))でも普通；the holiday seasonとよくいう）

③Our big family holiday is Shogatsu.

④That's when most people return to their hometowns and see all their relatives.
※relativeの発音はrltiv

⑤Family and relatives get together and relax for several days.