クリストフの 芸術観の革命

　
（前の記事からの続き）

（　「ジャン・クリストフ」　）

「　僕にとっては、　また、

　真理を担いうるだけ　丈夫な腰を　持ってる者にとっては、　真理がいいのだ。

　しかし　その他の者にとっては、　それは一種の残酷であり　馬鹿げたことだ。

　自分自身よりも　真理を愛さなければいけないけれど、

　真理よりも隣人を　いっそう愛さなければいけない。

　われわれわは　もっとも真理のうちで、

　世のためになり得るものをしか　明言してはいけない。

　他の真理は　それをわれわれのうちに　しまって置くべきである。

　隠れたる太陽の　柔らかな光のように、

　それはわれわれの　あらゆる行為の上に　照り渡るだろう。　」

「　彼の芸術観に　革命が起こってきた。

　彼の芸術観は　いっそう広い　いっそう人間的なものとなっていった。

　彼はもはや、

　単なる独白であり　自分一人のための言葉である　音楽を欲しなかったし、

　専門家ばかりを相手の　むずかしい組み立ては　なおさら欲しなかった。

　彼は　音楽が一般の人々と　交渉することを欲した。

　他人に結びつく芸術こそ、　真に　生きたる芸術である。　」

「　現代の　多くの音楽家の　音楽に見るような、

　一階級だけの方言にすぎない　その芸術的な言葉を、

　極端に避けようではないか。

　『芸術家』　としてではなく、

　人間として話すだけの　勇気をもたなければならない。　」


　僕は、　“元の自分”　に　戻ってきた気がしました。

　人間は成長するにつれ、

　少しずつ　本来の自分に　戻っていくのではないでしょうか。

〔　「ジャン＝クリストフ」　ロマン＝ロラン　（岩波文庫）　豊島与志雄　訳　〕

（次の記事に続く）