皿を割った

　月の娘は、皿を割った
　木星王は嘆いた
　赤い目をした大地の子供は笑った

「SOUNDとこの部屋の仲間へ」より

****************************************

以前は気づかなかったがこの預言の「月の娘」という表現は　「赤い月の形としての物語」と共通しているようだ。
どうも同じ出来事を指しているらしい。

皿を（デジタル大辞泉）で調べると
• 皿［音］ベイ（漢）　［訓］さら
• 皿［名］ １ 食物を盛る、浅くて平たい容器。陶製・ガラス、ということである。
ベイという読みに注目してプログレッシブ英和中辞典(第４版)をみると
1 湾, 入り江. 2 （一部山に囲まれた）山ふところ.
《建築》ベイ, 柱間はしらま：支柱によって分割された壁の一区画. という意味があった。
なるほどどうも福島県の原子力発電プラントを皿と表現していたようである。
後だしジャンケンのようにことが起こってからあてはめてゆけばわかるけれど災害の発生する前に警鐘をきちんと受け止めておきたかった。
fumio