この男と残り数日を

高齢の母が待っているので今日から帰省するつもりで新幹線を予約していましたが、夫が体調を少々崩し、全国的に大雨警報が出ていることもあって、とりあえず延期することになりました。

コロナの感染者激増もあり、ちょっとホッとしています。
こんな大雨ではこの週末、ひたすら籠るしかないですね。


これは原宿ギャラクシーにあった、人より大きなミライトワ。
それにしても、五輪マスコットの出番は今回まったくありませんでしたね。
折角、小学生の人気投票という、画期的な方法で選び出されたのに。
直前まで開催も危ぶまれていたし、事前イベントがことごとく中止になってしまったので無理もないかと思いますが。
せめて閉会式にでも出してあげたらよかったのに。
ピンクの子に関しては名前も思い出せなかったのですが、調べてみたらソメイティでした。
さようなら、不憫なミライトワとソメイティ。



日本在住のアメリカ人の友人が、夏休みに本国の大学から日本に来た息子君との、楽しそうな写真をFBに出していました。
それについていた英語のキャプションに、自動翻訳の言葉も勝手に出ていました。

「Gotta make the most of the few days left with this guy! Gonna miss you!!」
「この男と残り数日を最大限に活用しなければ! 懐かしがることになるよ!」

ま、まあ、そうなんですけどｗ
「息子と楽しく過ごせるのも後、数日かなあ。寂しくなるね」といった感じでしょうか。
自動翻訳、時々笑えます。