「LOVE18」第5話

第5話
アジューの母は、慣れないながらも一生懸命祖母の店を手伝うジョシュアを見かけます。そんなジョシュアに、アジューの母は「借金の返済を手伝って欲しい」と頭を下げます。「これが最初で最後だから」と言うアジューの母に、ジョシュアも手伝うことを約束。しかし現れた借金取りにジョシュアはボコボコに殴られてしまいます。手当てを受けるジョシュアを観て、アジューの母は「今後は酒と賭博からきっぱり足を洗う」と誓います。

アジューは写真を撮るのが好きです。とある写真コンテストで賞金につられ、アジューはシャオサンをモデルに撮影会をすることに。ジョシュアも手伝います。写真を撮りながら、なんだか不気味な気配を感じるアジュー。「なんでもないよ」とジョシュアに言われつつも、どうにも気味が悪く感じたアジューは、撮影もそこそこに帰宅を促します。家で写真を見返していたシャオサンは、写真に変な影が写りこんでいることに気付きます。

すぐさまアジューとジョシュアを呼び出し、写真を見せるシャオサン。恐がるアジューたちに対し、ジョシュアは「偶然だって」と取り合いません。写真のことが気になるアジューとシャオサンは、翌日お寺に行きます。「なにもおきませんように」と一生懸命祈り、カメラのメモリも処分しようとしていたアジューから「こんなの単なるモノだろ」とメモリを取り上げるジョシュア。家に帰り、その写真を見た祖母も翌日ジョシュアを寺に連れて行きます。

心霊写真を恐がってお寺にお参りするなんて、どこの国も同じですね。

5話分のタイ語吹き替えバージョンがありません！！誰かupしてくださ～い！この回は、台湾人であるシャオサンたちと、アメリカ育ちのジョシュアの異文化交流が描かれているわけですが・・・恐がる祖母やシャオサンたちに「単なる偶然だって！！」と一向に恐がる様子を見せないジョシュアがなかなか可愛かったですね。祈祷後、お守りをジョシュアの財布に収める祖母が、ジョシュアの財布にあった家族の写真に目を留めるシーンではなんだかじーんときました。「父親は一度も姿を見せないわね」と近所の人に噂されていましたが、祖母はジョシュアの父親に対してはどういう気持ちをもっているのでしょうか？できれば和解してもらいたいものですね。