年越しの夜

なかなか退院もできず毎日退屈してます・・・コメントやメールになかなかお返事できなくてすみません。とてもうれしく思っています。ありがとうございます。

昨日、ちょっとだけ自宅に帰らせてもらって、いろいろ身辺整理？してきたのですが・・・ついでにiPodに入れてもってきた映画がすごくよくて、昨夜2回も観てしまいました。「サーイラップ・ジャップ・バーンレック」私の好きな俳優Sunny主演のラブコメディなんですが、いや～、今年のベストオブムービーですよ！以下ネタバレありなのでご注意を！

発明好きで借金もあるマナ（Sunny）は、浮気調査の探偵をしているのですが、ターゲットの愛人であるナムパンを追ううちにいつしか恋心をもってしまって・・・。彼女は小さな家を買うために愛人をしてお金をためているのです。そんな彼女にささいなきっかけで自分が探偵であることがバレてしまい、なりゆきで浮気調査を手伝ってもらうことに。そのまま仲間たちと深夜までカラオケに興じ、すっかり打ち解けた二人。マナの部屋で眠ってしまったナムパンの掌からこぼれおちた折り紙のハート・・・翌日目をさましたナムパンは、マナの商売道具であるボイスレコーダーに吹き込まれた自分の調査データを聞いてしまいます。愛人をしてまでお金が欲しい自分を情けなく思うナムパン。そんな自分に対するマナの気持ち・・・。
そんななか、別の探偵からナムパンは愛人と会っている所を隠し撮りされ、それをネタに脅迫されてしまいます。マナたちはナムパンを助けるため一肌脱ぐのですが、これがまさに命懸け！結局この件でナムパンは愛人生活に嫌気がさし、マナの前からも姿を消してしまおうとします。荷物をまとめ、ひとり部屋に佇むナムパン・・・以前マナが忘れていったヘルメットのシールドのすきまから出てきたのは、あの日自分が折ったハートの折り紙でした（ここでhana、まず号泣）。
その後のことは・・・まぁ想像通りなんですが・・・バカバカしいギャグに笑い、ちょっとせつなくなって、でも最後はとびっきりハッピーないい映画でした。歌手のパーミーに心酔してる仲間ルタイが、ある日偶然パーミー本人に出会ったり（もちろん本人出演）、玄関前で「ラック・・・I need somebody～・・・」の歌にのって身をくねらす愛人オヤジを覗き窓越しに見ちゃったり、んもうタイっぽいおバカなエピソードも満開でした。いろいろしんみり考えさせられる映画もいいんですが、私はこういうみた後にすっきりさっぱりするものが好き・・・おもしろかったです。

さて・・・年の瀬にすっかりハートフルな気分になったところで・・・今年一年いろいろな出会いがありました。このブログで「ICE祭り！！」をしたことがきっかけで知り合いになった人も大勢いますし、あれがきっかけで本格的にタイ歌の訳詞をはじめ、日本語をきちんと知り使いこなすことの難しさと楽しさに気付き（そしてますます日本語教師になりたい思いを強くしました）、また本職の介護も、新たな出会いと気付きに毎日わくわくして・・・まぁとにかく忙しくも楽しい一年でした。

来年も、みなさんにとって素敵な一年でありますように・・・コーハイミーHAPPY & LUCKY マクマークナジャー（ハッピーとラッキーがいっぱいあるといいね！）

どうでもいい発見！

年内の退院は・・・どうやら無理のようです。抜糸がすんだら帰してほしい！と訴え続けてきたのですが・・・傷のせいか膝はガッチリと曲がってしまいまっすぐ伸びないし、筋力低下も著しいのです。自分の思っていたよりも重傷だったということです。しかも！家族の仕事の都合で一時帰宅は年明け＆当日は子守り必至とのこと。この足で・松葉杖のこの状況下ではたして子供と遊べるのか？？とっても心配ですよ。

ま、そうはいっても病院で年越しなんて、そうそう出来るもんじゃないので、せいぜい満喫するとして・・・退屈してるので毎日どうでもいいことばっかり考えています。

たとえば
「IceとZAZAのPimは歌いかたが似てるな～（口ごもったような発音の仕方がなんとなく）」とか

「M Auttaponの新アルバムの8曲目でコーラスをしてる女声ボーカルの声はRoseにそっくり（そんなわけ絶対ないけど、もしかして・・・）」とか

「クルンテープラートリーのサントラでも何曲か歌ってたガウィン（役名）のソロアルバムが出るとしたら、ポップスかルークトゥンかどっちやろ？（なかなか個性的な声だったのでかなり期待してます）」とか・・・。

ほかにもどうでもいいことばっかり考えては妄想の世界へ・・・あぁ～、早く家に帰りたい！もう入院は嫌や！！ちなみに抜糸は明日。抜糸したら今よりもうちょっと足が動かせるので、担当PTが「ワシが足くらい伸ばしたるわ！」と張り切ったはります・・・怖いよ（担当のPTはリハ室の主任さんなのですが、ケアマネ資格も持ってる凄腕・コワモテの大男オヤジ風なのです・・・）。くそ～、負けへんぞ！！

すごい発見

休日はリハも休みなので、筋力強化の足挙げをしながらのんびりとiPodでタイドラマを観賞・・・お気に入りの「クルンテープラートリー」は全18話、YouTubeに分割アップロードされたファイルは全部で171個、ぜーんぶ落として持ってきました。

で、このドラマを見るのはもう8回めぐらいで、泣き所も充分心得てるし気に入っているシーンは台詞も言えそうなくらいどっぷりはまっているんですけど、今日、「外国語の聞き取り」という点で大発見をしたのです。私の見解が正しければ・・・きっとこの先語学学習を続けるうえでなにかヒントがあるかも、と思い、ちょっと興奮しています。

それは・・・私たちは、相手と会話をするときに無意識に「相手の言葉を予想している」のではないか、ということ。タイ語に接する機会の多い人でも「映画やドラマはさっぱり・・・」という人が多いですが、これは見ているときの会話を「予想する」という作業が出来ていないからなのではないかと。つまり、外国語のドラマや映画を理解しようとするなら、日本語のもの以上に想像力が必要になるのではないか。ただ単語だけ知っていても、「聞き取る」というのはその行為の半分以上が「想像力」によるものではないのか・・・。

このことに気付いて、自分でも鳥肌がたつほど驚き、そしてドラマを見ると、んもう言ってる内容がタイ語のまま自分のなかに入ってくるんですよ！私はどちらかというと、タイ語で聞いたものはタイ語のまま消化しているので、単語一語一語を聞き取れてはいないのですが（だから直訳も苦手）だからこそ「会話の予測」という無意識の作業を瞬時にやっている気がします。

自分でも驚きの大発見・・・いや、その道の人にしてみれば「そんなことも気付かなかった？」と笑われるかもしれませんが・・・ますますタイドラマを見るのが楽しくなってきました！あぁ・・・こんなに退屈するならもっとDLしとけばよかった～！！

足・近況

見苦しい・・・太足ですが、こんな装具をつけてます。お値段85000円。労災とはいえ、なんて高額！しかもコイツとともに過ごすのはたった3ヶ月程度ですよ！80000円もあれば、バンコクで遊んで帰れますよ！！

とはいえ、私はこの装具がなかったら足がグラグラするので歩けません。現在体重の1/3程度の荷重ならかけてもいい、ということなので、松葉杖でそろそろりと歩いてますが・・・一週間歩いてなかったので、膝もまっすぐ伸びないし、やや尖足気味で・・・アキレス腱か痛いです。

恐怖のリハビリは昼からです・・・オヤジめ、わしゃ負けんぞ～！！

リハビリ始まりました

みなさんからコメント、メールたくさんいただいてます・・・まとめてしまって申し訳ありませんが、励みになってます！ありがとうございます。

ようやく術後一週間たち、頭痛も治まってきたので、今日からリハビリが始まりました。

同室の奥さんに「ここはリハがきつい！」と散々脅されていたのですが・・・私の担当のK先生は、まさに超スパルタなおっさん風の先生でして・・・しんどいなどと弱音を吐こうものなら「あんたも職業柄、しんどくないリハビリなんかないのは知ってるやろ～」と。ごもっとも！えぇ頑張りますとも！やってやるさ！

抜糸は来週なのですが、先は長い・・・でも頑張ります！！

こんな感じです。

ご心配をおかけしておりますが・・・昨日無事手術が行われました。

折れてしまった部分にピンが打ち込まれ、荷重をかけなければ曲げてもいいとのこと・・・だいぶ楽になりました。

手術なんて初めてだし、ちょっと怖かったのですが、入院先は指がちぎれたり腕がもげたりの患者さんが多い、つまりドクターの腕がかなりいいところだったので、足はまぁ大丈夫やろうと。麻酔の注射が痛いと家族に脅されていましたが全然痛くなかったです。ちなみにオペ室のミュージックは宇多田ヒカルでした。アルバム一枚分でオペも終了しましたよ！

今日は足も楽になったし、入院ライフを満喫・・・と思っていたのですが・・・麻酔の後遺症なのか頭痛がひどくて起きられません。車椅子に移乗するだけで頭がぐわんぐわんします。おかげでご飯も食べられず・・・まさに病人です。

こんなときは景気づけに激しいめのダンスルークトゥンに限る！ということで聴いてますが・・・頭痛には勝てません。

足はもう忘れるくらい痛くないのに頭痛にやられるとは・・・ガッカリですよ。ちなみに足は8センチくらい切りました。かなり大きな傷です。

ご心配をおかけしておりますが・・・

みなさんからのたくさんのコメントに励まされました。まとめてしまって申し訳ありませんが、本当にありがとうございます。写真がちょっと大げさでしたが・・・膝からしたがグラグラプラプラするものの、固定しておけばなんとか歩ける状態です。

事故のときは・・・もちろん仕事中だったのですけど、３件の仕事があり、２件目を終え３件目に向かう途中のこと・・・いつもは土曜日は２件だったのですが、この日から３件になり、また休憩時間もあまりなくタイトな日程だったためちょっと急いでいました。というのも、実は・・・楽しみにしていた荷物がそろそろとどいてるんじゃなかろうか？！という気持ちもありまして、合間に自宅に戻ってポストを覗くくらいの時間はあろうかと。そんなこんなで急いでたんです。

なので、ファミレスから出てきた車を待つために前のバイクが減速したのに気付くのが遅れ、急ブレーキ→後輪ロック→転倒、とまぁ、教習所の「よくない停まり方」のモデルになれそうなくらいのコケっぷりで転倒、膝を強打しました。転んだすぐそばにダンプが停まっていたので「コレの下にもぐってしまったらえらいこっちゃ！」と思い、倒れながらも必死でバイクを側道のほうへ押して、自分もずりずりと・・・でも立てなくて、とおりすがりの方に支えられ、足をつこうとしたら足がプラプラで・・・。仕事の時間が迫っていたのですぐ職場に電話。ほどなく救急車が来て、身分確認、怪我の具合をみてもらっているとそこへなんと偶然にも父ちゃんが通りかかり、「おまえ、なにしてるねん！」と怒られ・・・（笑）。そしてバイクの引き上げや免許証の確認などは父ちゃんに任せ、たまたま事故現場から200ｍほどのところにあった病院へ運ばれました。

土曜の午後、ということで、形成外科のドクターにレントゲンを見ていただいたのですが、見事に膝関節に隙間ができていて、「すぐ入院です！」と言われたのですが・・・それもいろいろと困るのでとりあえず週明けに必ず受診することを約束して帰宅しました。とはいえ帰宅したところで痛くて動けず、足はどんどん腫れてくるし、子供達は聞き分けてくれるわけもなく、やっぱり入院しとけばよかったと心底後悔したのでした。

週明け、再受診の結果、膝の中にあるじん帯が骨から外れてしまっているとのこと。これが外れていると足が前後にプラプラします（私も膝から下がだいぶずれていました）。脛骨顆間突起という部分の骨折、ということで、完治までは２ヶ月とのこと。じん帯自体はきれいなままだったのが救いでした。手術は外れてる部分をボルト固定するそうです。入院は２週間程度とのことですが、普通に歩けるようになるまでには２ヶ月は最低かかります・・・とのことで・・・もうガックリですよ。

手術なんてはじめてだし、怖いです・・・まぁでも２週間も寝たきりで過ごすのだから・・・有意義な入院生活にしたいと。とりあえず、明日から入院、木曜日オペなので、今日は入院準備として「入院の友」の選別でもしようかと。ということで、せっせとタイドラマをDL、iPodで再生できるように変換中です。あぁ～、こんなことならポータブルDVDプレーヤーをあのとき買えばよかった！！

またしても年の瀬に

バイクで転びました！

あまり痛くなかったし大丈夫、と思いきや、なんと膝間接の骨がぱっくり割れてました。この忙しい時期に入院だなんて！どうするねん！！

ついに記事にしてみました「クルンテープラートリー」

少し前から、ちょこちょこと記事の端々に載せていたタイドラマ「クルンテープラートリー（夜のバンコク）」・・・私のなかではここ2～3年のなかでも一番よかったドラマです。まさに王道！まさにタイドラマ！！といった感じですごく良かった！ということで・・・全18話を紹介していこうかとひそかに考えています。もうね、登場人物相関図は作成済みなので（これがなくちゃはじまらん！というくらい登場人物が複雑なのです）とりあえず本日は、予告編でで想像を膨らませていただこうかと。

Krung Thep Ratree


この主題歌・・・往年のベテラン歌手ナンティダーの歌う「ม่านบังตา/マーンバンター（カーテン越し）」だけでもウルウルとなるのですが、とっても簡単にドラマのあらすじを紹介すると、ひとりのナイトクラブ歌手の波乱に満ちた人生を描いたドラマ・・・出会いと別れ、憎しみ、敵、それらは子供の代にまで影を落とし、幸せとはいったいどういうものなのかを考えさせられるお話です。

時代設定がやや昔っぽいのと、劇中の音楽がスンタラーポン（という作曲家）によるルークトゥン（感覚的にいうなら昭和歌謡曲という感じか？！）なので、好き嫌いが別れるかもしれませんが・・・こういう古臭い音楽大好き、昼ドラ（それも愛憎系）大好きな私にとってはどれをとってもたまらない設定・・・18話まで、というのは、タイドラマにしてはやや長めなので延長されたのでしょう。終盤に話の進み方が急にかったるくなるのですが、それもタイドラマの醍醐味。涙なしには見れませんでした。

タイドラマもいろいろ見てきたので、本当は、あらすじなどを知りたい方もおられるであろうMos主演の「フアジャイ・チョコレート」なんかをピックアップすればいいのでしょうけど・・・またしてもあまり需要のなさそうなものを選んでしまいました。YouTubeはコチラから。このfutifuさんという人ね、主要ドラマはほとんどupしてくださってるんですけど、ものすごく仕事が速いんですよ！放送後6時間程度でいつもupしてくださってるので、続きが気になるようなときには非常に重宝させていただいてます。Thanx mak maak na ja!!