hana @dookmaai北海道の林道しつけ事件がタイ語で紹介されて4000RTもされてる。。。恥ずかしすぎる。情けない。 twitter.com/sripor/status/…
???????????????????????????????? ??????
蒸し暑い中、四条河原町を同行援護で4時間。そのあと別の訪問で入浴介助。こんなシフト組みやがって、絶対いつかずる休みしてやる！
あまりに疲れたし腹立たしいので酒でも飲まなやってられへん！と思ったけど明日参観日だしなー。。。
@sx7criycg_365 だいぶというか全然違います。「恋は無限大」とかそんな感じ。ちなみにイッティリットさんは「権力=果てしないパワー」って意味です。
@kensan911 それは残念でしたね。。。まあでもそういう輩だと分かってよかったということで。次行きましょう～?
あーーー分かった！
あたしはタイ語の「???????????」に感動して、あの世界観が好きなんだ。日本語の「すれ違いのダイアリーズ」にイマイチ興味がわかないのはそのせいだ。
@shiporu ??????????? ????????????????????????
@sx7criycg_365 「君だけILoveYou」ってなんてイマイチ邦題なんだろう途中で乗り換えるのに？と呆れてましたがそうか！歌のタイトルを訳したのかー。やっと納得ですｗ