輝く瞳は美しいひとの象徴なのね・・・

やっとタイ語の勉強に専念できる日々がやってきました！んもうね、じゃんじゃんばりばりやりますよ～！目標はずばり「タイ語検定3級合格」です。

ということで、ひさびさのタイポップス訳ですが・・・緊張しますねぇ・・・。有名な曲なので・・・。この曲は、私がはじめて「辞書を引かずに訳せた曲」なのです（もちろん今回upするのでグレーな部分はちゃんと調べました）。カラオケでもよく歌ったし、弾き語りの楽譜を作ったこともありました。いい曲ですよね。ウクレレで弾けるようになりたいなぁ・・・（と、ちょっと弾いてみる）・・・おっ、今夜は楽譜作りか？また眠れないなぁ～・・・。

ใจสั่งมา by LOSO album[Rock&Roll]

หากว่าเธอผ่านมาได้ยิน เพลงนี้
もしもきみが通りすがりにこの歌を聴いたなら

คาดว่าเธอก็คงรู้ดี ว่าเป็นฉัน
僕のことだって　きっとよく分かるだろう

มอบให้เธอคนเดียว อาจไม่เกี่ยวแต่สำคัญ
きみひとりに捧げる　関係ないかもしれないけど大切なこと

เพราะฉัน นั้นอยากให้เธอได้ฟัง
だって　僕はきみに聴いて欲しいから

ที่เฝ้าแต่โทร โทรไปหาเธอ เรื่อยเปื่อย
きみに関わりたくてとりとめもなく電話をかけた

เหนื่อยก็ยอม ก็ใจชอบเธอ ไม่เบา
疲れているのに　きみを好きな気持ちは少しも減らなくて

แต่ใจเจ้ากรรมไม่รู้เลย ว่าเธอไม่ชอบเรา
それなのに僕は気付かなかった　君が望んでいないことに

ไม่สนและไม่เอา ไม่อยากคุย
興味もないし　必要じゃない　話したくもないことに

ก็เลยมาร้องเพลงบอก แค่อยากให้เธอนั้นเข้าใจ
だから来たんだ　この歌を歌いに　ただきみに分かってもらいたくて

ไอ้สิ่งที่ฉันทำลงไป ใจสั่งมา
心が求めるままにやってしまったことなんだ

อย่าโกรธเลยนะคนดี ยกโทษให้ฉันนะแก้วตา
どうか怒らないで　すてきな人　僕を許して　いとしい人

คราวหลังจะไม่มา จะไม่โทร
これからは　もう来ないし　電話もしないから

ก็เลยมาร้องเพลงบอก แค่อยากให้เธอนั้นเข้าใจ
だから来たんだ　この歌を歌いに　ただきみに分かってもらいたくて

ไอ้สิ่งที่ฉันทำลงไป ใจสั่งมา
心が求めるままにやってしまったことなんだ

อย่าโกรธเลยนะคนดี ยกโทษให้ฉันนะแก้วตา
どうか怒らないで　すてきな人　僕を許して　いとしい人

คราวหลังจะไม่มา จะไม่โทร
これからは　もう来ないし　電話もしないから

และสุดท้ายที่ในหัวใจ มันร่ำร้อง
そして心の中で　僕は歌い続ける

อยากจะมอง จะมองหน้าเธอ อีกซักที
どうかもう一度だけでも　きみの顔がみたい

ก่อนจะลาเธอไป คนใจดำหน้าตาดี
きみに別れを告げる前に　いじわるな美しい人

ขอโทษเธอซักที จากหัวใจ
一度でもきみに心からあやまりたいんだ

แต่มีหนึ่งคำ ที่ยังค้างคาใจ
でもひとことだけ　まだ言葉が心のなかに

คำพูดลูกผู้ชาย ฉันชอบเธอ
男として言う言葉　君が好きだと

LOSOのアルバムは、バンコクに住んでいるときに一枚だけもっていたのですが、去年またベストアルバムを買い「こんな曲も歌ってるんだ～」と開眼（ぇ？）し、ちまちまとアルバムを買い足しています。声がいいですよねぇ・・・。

視聴はコチラ。

ほっといて そっとして だけどもっとほめて

ようやく終わった介護福祉士試験・・・受けたみなさん、お疲れ様でした。今日は自分なりの反省会を少々・・・。

試験会場について。
全国に数箇所しかなく、会場はどこもマンモス規模なので、厚着をおすすめします・・・。私の席は、なんと溝蓋の上だったので、常時冷たい風が上がってきて辛かった。私の受けた大阪会場は、約15000人が受験しましたが、大混雑でトイレもかなり待たなければなりません。残念ながら、水分補給は控えめにしたほうがよいでしょう・・・。

勉強方法について。
過去問題・・・役に立ちませんでした・・・。まぁ、その回によると思いますが、今回の試験はかなり難しかったです。過去問題から出題傾向を探るより、基本となるテキストをしっかりやっておいたほうがよかったです。介護職をしているひとは「医学一般」「精神保健」「家政学概論」などをちゃんとやっておくほうがいいです。介護関係の科目（「リハビリテーション論、老人・障害者の心理」など）は、やらなくても普段の仕事から多くのことを学んでいます。

自己採点について。
あせって速報サイトにとびつき一喜一憂するよりも、ちゃんとしたサイトでじっくり確認したほうがいいと思います。私の場合、3つのサイトで自己採点をしましたが、81点（ここがいちばん早くだした）、76点、88点（翌日にでた・・・通信教育で有名な会社です）と点数にばらつきがありました。それぞれのサイトを比較して、答えが重複しないものは自分でちゃんと確認してみることをオススメします。それから過去にもありましたが、正解のない「不適切問題」は今年もありました。あまり気にしないほうがいいです。

結果が出るのは約2週間後・・・合格していれば今度は実技試験です。どうだろう・・・受かってるかなぁ？

また来年…

終了しました。難しかったです・・・。後半は、まぁできたと思うのですが、前半がやばい！

また来年、頑張ります。いい経験になりました・・・。

前半戦終了

・・・撃沈。
なんだ～あの難しさは！！
ダメだ・・・きっと落ちた・・・。

明日の今頃

明日の今頃、どうか笑っていられますように…。

meewさん
消しゴムはふたつ持っていきます。

りえぽんさん
モモヒキはいていきます。

mizzieさん
とにかく、頑張ります。

merryさん
新年会しよな！

試験のこと、応援してくださった方、ありがとうございます。明日良い報告ができるよう、頑張ってきます。

試験まで あと1日

いつもタイポップスなので、たま～には、日本語の歌を。この人の歌は、どれも詞がすごく好きですね。おち込んだときや行き詰ったときにいつも聴きます。元気をもらえます。バンコクにも持っていっていたのですが、しょっちゅう聴いていましたね。

進め　なまけもの　by 斉藤和義 album[ジレンマ]

とりあえず今夜は　このへんでよしとしよう　後はテレビでお茶を濁そう
綱渡りばかりだ　崖っぷちばかりだ　いいわけ考えて楽になろう

ちょっとだけ気になる隣が　目障りだけれど寝ちゃえば平気

ほっといて　そっとして　今に笑えるから
遠慮なんか無理にするな！進め　なまけものよ

とりあえず今夜も　このへんでよしとしよう　別に何も変わってないけれど
縦横無尽　自由自在　憧れは誰よりも　変わらない事もひとつの才能

ちょっとだけ気になる隣が　羨ましい夜は心に聴け・・・

ほっといて　そっとして　だけどもっとほめて
言い訳はほどほどに　進め　なまけものよ

やけに長い冬だな　とても寒い夜だな　そろそろ雪も解け始めてる

ほんと言って　ちょっとだけ　なんか泣きたくなる
それでいい　それがいい　進め　なまけものよ

言い訳はほどほどに　進め　なまけものよ
最後には　最後には　笑え　なまけものよ

進研ゼミのCM曲にもなったこの曲・・・名曲です。

ものごとに優先順位をつける

職場のKちゃんとは、なにかと話があうせいか、お互いくだらないことでもついつい話し込んでしまいます。私より3歳年下の彼女は・・・いい子なんですがどこか要領が悪く、マイペースな感じで職場でも少し浮きぎみ・・・。それでもマンガ好きでバカ話ばっかりしてる私のことをなにかと頼ってくれるので、いつも相談にのっています。

久しぶりに一緒に仕事をしたKちゃんですが、朝からなにやらとても疲れている様子。「どうしたん？」と尋ねてみると「最近仕事も趣味も中途半端で、しんどいんですよ～」と。どうも今、彼女の中で「やりたいこと」と「やらなければならないこと」がうまくかみ合っていないようです。彼女の仕事ぶりを見ていても、「・・・そこはマイペースを貫いてはダメやん？！」みたいなことが多く、仕事が終わってからさっさと記録をつけて帰宅すればいいのに、ついついダラダラしてしまい結局疲れは次の日まで持ち越し・・・みたいな感じなんです。家でもそんな感じで過ごしているようで「昨日も寝れなくて、新聞がくるまでおきてました」って。

こんな状況、非常に分かる！私も似たような時期を長らく過ごしていましたから。

じっくり聞いてみると、かなり以前からこんな調子で過ごしていたらしく、中学生のころはひきこもりをしていたそうです。まぁ、ひきこもっていたことを恥じている様子はないのでいいのですが。

とりあえず、私のアドバイスとしては

１　しなければならないことをすべて紙にかきだす
２　したいことをすべて紙にかきだす
３　それをもとに優先順位をつけて、ひとつひとつに区切りをきっちりつける

私の場合、勉強は早朝、夜は家事をすべて済ませてから趣味の時間、と決めてから、夜はかなり余裕ができました。余裕があると・・・意外といろいろなことがスムーズに回るので、結果的にも早く眠れる、そして早く起きられるんですよね。Kちゃんの場合は、思いつきでひとつひとつの行動を行っているので、動きに関連性がなく、時間がかかる・・・これは仕事をするときにもいえることで、頭のなかを柔軟に、「いかにラクをして仕事を進めるか」を考えて動けばいいんですよ。

・・・こんなことを彼女には話しましたが、う～ん、きっと無理でしょうね・・・それでもKちゃんはかわいい後輩で、いい友達です。納得いかないなりにも自分のなかでうまく折り合いをつけるコツを身につけてほしいけど、今のように不器用にマイペースを貫くKちゃんでいてほしい気もちょっとだけしています。

いかにラクをして欲求をみたせるか

昨日も少し書きましたが、iPodに曲を落とす作業が・・・めんどうです。

ならやらなければいいやん？という話ですが、せっかく買ったのだから使いこなしたいものです。そこで、iPodだけに限らず、機械関係で「いかに手を抜いて作業をこなすか」についての自分なりのTipsを書き留めていこうと思っております。もっと簡単な方法があったり、行程が間違っていたりなどありましたら、ご遠慮なくご指摘くださいね。

今日は「VCDファイルを携帯音楽プレーヤーで聴く」について

VCDというのは、タイをはじめアジア諸国でよく使われている形式で、CDに音声と映像が入っています。普通のWindowsのパソコンで見ることができます。画像はDVDよりは悪いですね。DVDより安く購入できます。MP3というのは、音楽ファイルの保存形式のこと。高い圧縮率で音質もそれほど落ちません（設定によりますが）。

方法はいくつかあります。

１　VCDファイル－音声ファイルと画像ファイルに分離－音声ファイルをMP3形式に変換
VCDの音声ファイルはMP2という、一世代前の形式なので、エンコーダソフトを使ってMP3形式に保存しなおします。分離ソフトはいろいろありますが私が使っているのは「TMPEGEnc」というソフトです。ここに詳しい解説がのっています。分離したMP2ファイルをさらにMP3形式に変換するには、「Quintessential Player」が便利です。これはパソコンで音楽を聴くときにも使えますし、輸入物などPCで聴くことができないCD（CCCDもいけるらしい）も再生できる場合があります。

２　VCDファイル－WMA形式に書き出し－MP3形式に変換
この方法だと、WMA形式のファイルが読み込める携帯音楽プレーヤー（iRiverなど）だと、わざわざMP3にこだわらなくてもワンステップでできます。WMA形式に変換するには「Windowsメディアエンコーダー」というソフトがMicrosoftのHPからダウンロードできます。変換後のステップは１と同じです。

・・・って、簡単に書きすぎてこれじゃなにがなんだかサッパリですよね・・・。ちなみにVCDカラオケを変換すると、ボーカルは左右どちらかにしか入っていない状態になります（カラオケだから・・・）。これを回避するためには、VCDファイルを分離して、さらに分離後のMP2ファイルをWAVE形式にエンコード、エンコードしたファイルからボーカル部分だけを抜き出してボーカルの入っていないほうに移植、それをさらにWMAもしくはMP3にエンコード・・・といった、大変な手間になります。いや、きっともっといい方法があるはず！私がそれを知らないだけだ・・・（と信じていますが）

どなたか詳しい方、教えてください！

 

できた！

iPodのタイ語表示化に成功しました。

ものすごく小さい字ですが…それでも曲名がちゃんとでるのはうれしいです。

って、これじゃ分かりませんな…。

似たようなことを考えるひとはごまんといる

せっかくiPodを買ったのだから、少しCDを整理しようと思い、今後も所有しつづけるであろうCDと、そうでもないCDをせっせと分けて、聴くものはちまちまとiPodに落としています。意外と・・・面倒ですねコレ。まぁでもいい機会なので、CDの整理だと思い頑張っています。

そういえば大学生時代、学科の課題でよく曲を作っていました。クラシックのアレンジや、歌の入った歌謡曲、インストやジングルなど・・・そういったものを有志でCDやテープにしたものがたしかあったよなぁ・・・と思っていたら、なんとまだちゃんとありました。そして懐かしさのあまり、全曲再生・・・。

私たちの学科は、「音楽を創る」ことを主に学べるところで、みんな自由にやっていました。パソコンで音楽を創ったり、録音技術を学んだり、プログラムをやったり・・・OBにも第一線で活躍するひとが何人かいます。それ以外にも、音楽療法を学んだり、演奏技術を磨いたり、要はなんでもありの学科でした。（昔はイキのいい学生がたくさんいたらしいけど、今は単に、教職をとるだけのために入ってくる子が多いとか・・・残念なことですね）

そんな私たちのデモテープ、かなり出来がいい！みんな頑張って作ってますね。ほとんどが歌モノなんですが、新鮮です。そんななかに、とてもおもしろいものを発見！

・・・君と一緒に映画をみよう　そして一緒に食事をしよう
そのあとはどこへ行く？君と一緒ならどこでもいいんだ
（中略）でもひとつだけ、行きたくない場所がある
君は怒るかもしれないけど　昔の彼女の働くあの店・・・

お～い！こりゃまるでSek LOSOの「パンティープ」じゃないですか？！

この曲を先輩が作ったのが1998年、Sek LOSOより若干前ですかね？世の中同じようなことを考える人間って、いるもんなんですねぇ～！びっくりしました。ただSekのはロックですが、先輩のはフォークソング・・・曲調は全然違いますが、詞の中身、展開はそっくりでした。単なる偶然だと思うけど・・・不思議ですね。

ちなみにこの曲、タイトルは「日本橋」とついていました。ものすごい偶然です（「パンティープ」は「バンコクの秋葉原」と称されることが多いのです。そして「日本橋」は、「大阪の秋葉原」。ね、すごいでしょ！？）

このブログを見ているごく一部の方たちの内輪受けになってしまいそうなので、参考までに
Sek LOSOの「パンティープ」の視聴及び歌詞（英語版）まぁ見てみてくださいよ。

「世の中には、同じ顔の人間は3人はいる」といいますが、同じことを考える人間もきっとごまんといるのでしょうね・・・試験前なのにこうして油を売っている人間もごまんといるでしょう・・・（と思って、自分を安心させる小心者）。