あちこちで話題沸騰中、今タイの音楽シーンで一番アツい、といえばこの人のこのアルバムではないかと。meewさん、もうお手元に届きましたか?発売日にCDショップでゲット!とはいかないのが日本在住の弱みではありますが、ストリーミングでは結構PVが流れていますね。ということで、久しぶりのタイポ訳はこの曲で!ところでこの「14」なんですが・・・単位はなんでしょうか?みなさんの解釈は?
14 อีกครั้ง by Sek LOSO album[Black & White]
ครั้งแรกที่เราได้เจอะกันวันนั้น
僕らがはじめて出会ったあの日
เธอเป็นเหมือนฝันที่ฉันตามหา
君はまるで僕が探し求めてた夢みたいで
เมื่อฉันมองเธอ เธอประสานสายตา
見つめれば 君は視線をあわせてくれた
ต่อตา อือ...อ..อ..
そうだったよね・・・
* จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา จากเวลาที่เราใกล้กัน
君からのきりがない微笑みから 僕らが近づいたそのときから
จับมือเธอไว้ข้างใจฉัน... แค่นาที...
君の手をつないでいる 僕の心のそばで・・・いつだって
** เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน 14
君が気づかせてくれた まるで14みたいな時間を
ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
今の僕にははじめての恋人
ลึกๆ ข้างใน มันหวั่นมันไหวแปลกๆ
深い深いところで それは不思議に怖がり震えてる
เธอรู้ไหม ฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
君に分かるかい 僕はまるで14みたい
อารมณ์แบบนี้ มันหายไปสักพัก
こんな気持ち もうとっくになくしてしまってた
เคยมีคนรัก ก็โดนเขาหักอก
恋人がいても 傷つけてばかり
เจ็บปวดแทบตาย ที่ข้างในยังช้ำฟก
今でも残ってる 死んでしまいそうな痛み
ไม่หาย อือ...อ..อ..
治らないんだ・・・
( * / ** ) ( Solo ) ( * / ** / ** )
เธอรู้ไหม ฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
君に分かるかい 僕はまるで また14みたい
เธอรู้ไหม ฉันเหมือน 14 อีกครั้ง
君に分かるかい 僕はまるで また14みたい
視聴はココで。アルバム中2曲がアップされていますが、随時増えそうですね。PVも見ることができます。ココの中央付近、新着PVのバナー下をクリックすると、新着PVがずらずらと出てきますが、その中に2曲とも入っています。