鏡獅子―６８

連獅子―４

次は題名ともなった、眼目の”獅子の子落し”。

『かかる嶮岨の山頭より
　強臆ためす親獅子の
　恵みも深き谷間へ
　蹴落とす子獅子は　ころころころ
　落つるとみえしが　身を翻し　
　爪を蹴立てて掛け登るを
　又突き落とし　突き落とす』
　
　　
（意訳）
「このような険しい山のてっぺんから
　度胸を試す、親の慈悲
　えい、と深い谷底へ
　蹴落とす子獅子はころころころ
　落ちたかと思いきや、爪を立て、身を翻して駆け上る
　そこをまた蹴落とす親獅子」


　〓　〓　〓


tea breaku・海中百景
photo by　和尚