鏡獅子―63

春興鏡獅子―15

胡蝶が上手、下手に分かれて引っ込むと、
大薩摩が始まり、
場面が清涼山の石橋になったぞ、と告げる。
ここは、桜痴が「石橋」をアレンジして書いた。


『夫　清涼山の石橋は
　人の渡せる橋ならず
　法の功徳におのずから
　出現なしたる　橋なれば
　石橋とこそ　名づけたり
　
　暫く待たせ給えや
　影向の時節も今いくほどに
　よも過ぎじ』

（意訳）
「そもそも清涼山の石橋は
　人の手によって架けられたものではない
　仏の功徳によって自然にできた橋ゆえに
　石橋と名づけたのである

　今しばらく待っていなさい
　間もなく菩薩がお姿を現すであろう
　決して立ち去るでないぞ」　


　〓　〓　〓


tea breaku・海中百景
photo by　和尚