通訳学校の同窓会

土曜日の朝、仕事がキャンセルになったので、朝９時から始まる映画に飛び込んだ。

「ヒューゴの不思議な発明」だ。

子供向けの映画かと思いきや、それは素敵な大人の映画だった。


夜になって、コングレ・インステイテユート（通訳学校）の同窓会があった。

さまざまなクラスから、総勢１２名が、大阪の本町に集まった。

ブライトンベルという店だったけれど、なにせ方向音痴なので、場所はよく覚えていない。

女子宴会コースというものだったらしい。（男子もいるんだけれどwww）




半数くらいが現役の通訳か翻訳をやっていて、残りは、通訳の勉強中、英語を教えているのは私一人だけだ。

みんな生き生きとして、何よりも、目的意識がとてもはっきりとしている。

向上心のある人たちと話をするのは、刺激的だ。

話は盛り上がる、盛り上がる。

　　　
　　　（Facebookのブライトンベルにアップされた写真）


学校に通っていて、途中で病気が発覚し、教える方を選択した頃の気持ちを少し思い出した。　



通訳１本で食べて行くのは、現実的には本当に厳しい。

仕事の量にも波があるし、病気でもして働けなくなっても、何の保証も無い。

どうやって、通訳の世界の中で「住み分けて」いくのか、社内通訳の悲哀など、話はどんどん進んで行く。

私の仕事についても様々な質問が飛ぶ。

・・・というか、文法質問？www



目的意識の高い若い人たちの目は、本当に輝いている。

あっという間に最初の店での３時間は過ぎて、そのまま二次会へとなだれ込んだ。

気が付くと、終電の時間だ。

家に帰り着いたのは、午前１時。

大阪で宴会をしたのも、帰宅が御前様になったのも、結婚して以来初めてだ。www



さて、ここ４日程で、充電できたな。

明日からは、新しい仕事も始まる。

気を引き締めていかなくちゃね。



ブログランキングに参加しています。お気に召しましたら１クリックをお願いします．１日１クリックが有効です。

人気ブログランキングへ