日本語の難しい場面です。会話の中で、文脈の流れで推測すればわかりますが、単純なＳ+Ｖだと全く不明です。
------------------------------------------
へんざい【偏在】
あるところにだけかたよって存在すること｡
あまねく【遍く】ですね
例文：ノーベル賞受賞者はアジアに限れば、日本に偏在している。
へんざい【遍在】
広くあちこちにゆきわたって存在すること｡
例文：アホは遍在する。
------------------------------------------------------
意味は真逆です。音では判りません。一休さんの「この橋（端）渡れません」と同じです。
さて 英語版
Ｔ４２
これは、将来、３０歳年下の愛人に私が出す予定の「紅茶専門店」の店名です。
Tea for two （二人でお茶を・・）
--------------------------------------
その愛人募集中・・（条件：宝くじが当たること）
