Reeperbahn / レーパーバーン

Club Bummel: Ich war zuerst Kaisekeller und Grosse Freiheit 36, D-Club (hier habe ich vor 2 Jahre Stereophonics gesehen...), Uebel und Gefaehrlich.
Hauptziel war die Sterne, ansonsten konnte ich am Samstag keine Sehenswuerdiges fuer mich finden...
Bemerkung 1: Saenger von Sterne hat seine Haare kurz schneiden lassen. Bemerkung 2: Keyboard von Sterne hat seine Technik bestimmt verbessert. Bemerkung 3: Ich frag mich selbst: Was Hat Dich Bloss So Ruiniert??? St. Pauli?!?
せっかくレーパーバーンに来たので赤線の門のところまで行ってみようと思ったのですが見つけられなかった。でも女は入れないらしい。そんな訳でずっと夜8時から夜中までそこら辺をうろうろ。うろうろといってもその辺にあるクラブにはフリーパスがあったから入れた。最初にKaisekeller と Grosse Freiheit 36, そのあと2年前ステレオフォニックスをみたD-Club, 最後にUebel und Gefaehrlichへ行った。最後に行ったところでドイツのバンドdie Sterneを見た。金曜だったらもっといろんなおもしろそうなバンドがあったけど土曜はこのバンドしか知らなかったのでこれがお目当て。気付いたことはボーカルが髪切ってたのとキーボードがちょっとましになったこと。そしてやっぱり、ここでザンクト・パウリの歌を聞くのはなんとも地元だけに感慨深いものがあった。