deutsche Tugend / ドイツの美徳

Das war neulich in NDR... Das waere eine Einbuergerungstest...
Nennen Sie die wichtigste deutsche Tugend!
A: Bier saufen
B: Wasser lassen
C: Wein predigen
D: Rum jammern
上記は私の一番気に入っている番組で出てきた移民テスト（ヘッセン州で導入されつつあるドイツへの移民者に対するテスト。ドイツ人でもそう簡単には答えられない質問１００問。５０％以上正解しなければならないそうだ。）のシャレ。
一番大切なドイツの美徳を述べなさい。
A: ビールで酔っぱらう　（ビール）
B: 小便する　（水）
C: Wein predigen　（ワイン）（本来なら　"Wasser predigen, Wein trinken" で 人には水を節約しろと言っといて自分はワインを飲む、　よく政治家がすることかな？）
D: 嘆く　（ラム）
さてどれが答えでしょう？

エビキャベツパスタ / Krabben pasta

Gestern musste ich ueblig gebliebene Krabben loswerden.
昨日の昼飯は期限が切れてしまったエビを処分すべく、エビキャベツパスタ。

たばこ / Rauch

Das ist Realitaet in Deutschland. Als ich von Irland zurueckkam, wartete diese Tatsache auf mich hier.
Aber ab heute ist unser Buero nicht Raucherzone. Ich sage mal so, ENDLICH!!! Ich wartete darauf seit 4 Jahre und 9 Monaten.
これがドイツで待っていた現実。たばこの吸いかすが山のように。つらい。アイルランドは平和だった。と思っていたところ、今日から会社で全室禁煙になった。これを待ち続けてはや、４年９ヶ月。長かった。これで倉庫に行って髪がたばこで臭くなることもなくなる。