さっきの荒い運転のあとはこの高速線RER Bに乗って１時間以上端から端までパリを突っ切る。仕事なのでしかたがないがつらい。会社からホテルまでなんと６時間かかる。疲れた。
Tja, ich wollte eigentlich eine Bericht ueber Bus von CDG, aber jetzt gibt es nicht mehr, wahrscheinlich haben viele Touristen falschen Terminal-Bus genommen und alle geklagt... Jetzt gibt es Tram von Sie*ens. Ach, Sie*ens, vielleicht 3 Monate spaeter muss man wieder mit dem Bus fahren??? wie Duessenldorf? Vorsicht, Fahrer ist nicht da, aber es faehrt sehr agressiv... Man muss wirklich gut Hand halten!!!
ほんとはここでCDGスペシャル、恐怖のターミナルバスについて解説しようと思っていましたがっなんと、なくなっていた。その代わりにこんなものができていた。これで間違えて乗る人がいなくなるだろう。Sie*ens製で無人、運転は非常に荒いので気をつけなければならない。惰性という物をこの電車はしらない。そしてSie*ens製、多分３ヶ月後にはまたデュッセルのようにまたバスのお世話にならなければならないかもしれない。
ほんとはここでCDGスペシャル、恐怖のターミナルバスについて解説しようと思っていましたがっなんと、なくなっていた。その代わりにこんなものができていた。これで間違えて乗る人がいなくなるだろう。Sie*ens製で無人、運転は非常に荒いので気をつけなければならない。惰性という物をこの電車はしらない。そしてSie*ens製、多分３ヶ月後にはまたデュッセルのようにまたバスのお世話にならなければならないかもしれない。
Das ist irgendwie sehr altmodisch, aber modern... Und sehr sehr alt...
このエスカレータはあたかも宇宙ステーションに来た感じか、でもべらぼーに古い。
このエスカレータはあたかも宇宙ステーションに来た感じか、でもべらぼーに古い。
ここのエスカレータは下りかと思っていたら、上りになったり、山の上にエスカレータを作ったみたいである。まっすぐ作れなかったのだろうか。そしてすごく長い。
Ich weiss es nicht, warum es so lang und ab- und aufwaerts gibt...
Ich weiss es nicht, warum es so lang und ab- und aufwaerts gibt...
Toaster brauche ich ab und zu, wenn ich schoenes britisches Toast essen will. Ich mag nicht so besonders Brot, aber Toast mag ich sehr gerne, besonders wenn ich viele gesalzte Butter schmiere.
いけねぇ、トースタ忘れてた。これも見事に立派な緑の緑物。イギリスのトーストが好きな私にとってこれは必需品。でもドイツにはうまい塩入バター探すのがなかなか大変。ドイツ人は無塩バターばっか使ってます。多分ソーセージとか塩っぽいからに違いない。
いけねぇ、トースタ忘れてた。これも見事に立派な緑の緑物。イギリスのトーストが好きな私にとってこれは必需品。でもドイツにはうまい塩入バター探すのがなかなか大変。ドイツ人は無塩バターばっか使ってます。多分ソーセージとか塩っぽいからに違いない。
Das ist meine Zuckerdose. Das Problem ist, der Zucker kommen nicht so viel raus... Ich muss immer geduldig sein, wenn ich die Zuckerdose benutze.
これは調子にのって買ってしまった砂糖入れ。問題はなかなか砂糖が出てこないこと。砂糖を大量に必要とする私にとって大変我慢が必要。
これは調子にのって買ってしまった砂糖入れ。問題はなかなか砂糖が出てこないこと。砂糖を大量に必要とする私にとって大変我慢が必要。
Na ja, vielleicht ist das uebertrieben, dass ich solches Geraet habe. Das war aber ein Set (Wasserkocher, Kaffeemaschine und Toaster)gewesen. Aber benutzte ich manchmal.
こんなものは買わなくてもいい代物だが緑となると話は別。というかこれはトースタとコーヒーメーカーと湯沸かし器とセットになっていたのでどっちかというとおまけ。たまにみかんやレモンをしぼっています。でもセットじゃなくてもやっぱり見つけたら買ったに違いない。
こんなものは買わなくてもいい代物だが緑となると話は別。というかこれはトースタとコーヒーメーカーと湯沸かし器とセットになっていたのでどっちかというとおまけ。たまにみかんやレモンをしぼっています。でもセットじゃなくてもやっぱり見つけたら買ったに違いない。
Als ich zuerst hierher kam, habe ich sehr ueberrascht, weil der Wasserkocher sehr schnell kocht. Das ist wahrschenlich unterschied zwischen 120 und 220 Volt. Frueher habe ich von Jemandem im Studentenwohnheim oder WG ausgeliehen, seit ich allein wohne, benutze ich dieser Gruenes.
ドイツに来た時、初めて見てなんじゃこれっと思ったがさすがに220ボルトは水湧かすのは早い。一人で住む前は借りたりしてたがやはり必需品である。緑のを見つけたときは金欠でどうしても欲しかったけど買えなかった。１年待って手に入れた代物。
ドイツに来た時、初めて見てなんじゃこれっと思ったがさすがに220ボルトは水湧かすのは早い。一人で住む前は借りたりしてたがやはり必需品である。緑のを見つけたときは金欠でどうしても欲しかったけど買えなかった。１年待って手に入れた代物。
Das habe ich in Outlet-Shop (Roermond) gekauft. Manchmal benutze ich dieser Waage, wenn ich einen Rezept brauche. Aber ich hab' noch keine Personenwaage...
この計量計はオランダのアウトレットショップに行ったときに買ったもの。たまに使うが色が気に入ったので、わざわざまたそこまで行って買ってしまった。でも体重計はまだ持っていない。
この計量計はオランダのアウトレットショップに行ったときに買ったもの。たまに使うが色が気に入ったので、わざわざまたそこまで行って買ってしまった。でも体重計はまだ持っていない。