Das Leben und Bigmouth (strikes again)

横浜からみんなに。毎日忙しいやろうけど, みんな見ちくりぃぃぃ。Liebe Gruesse aus Yokohama!

頭にきたこと / Dilemma

2006-07-20 05:46:22 | Weblog
昨日また切れそうになった。というのもカタログなどを作る仕事をもう4、5年やってるにも関わらず、全くその事を認識されていないからである。すっごく苦労して作ったのに何の影響もでていないことを知った時、私は一体何やってるんだろうかと自問自答している自分がいる。でもこの事実ばっかりは私自身で何も変える事は出来ない。もちろんできたものを見るのも喜びとなるけどそれ以上に私はどちらかというと見るのが恐い。ジレンマ状態。
Als ich gestern einen Anruf beendete, hatte ich wirklich ein Dilemma. Ich arbeite als Layouter schon 4 - 5 Jahre, aber keine Anerkennung. Ich frag mich selber, was ich bis jetzt ueberhaupt gemacht habe. Das nervt mich unheimlich und geaergert. Vielleicht sagt mein Geschaeftfuehrer so, man muss selbst zufrieden sein, was man macht. Das verstehe ich jot, aber ein bisschen Anerkennung von Umgebung schadet mich ueberhaupt nicht, sondern werde ich bestimmt mehr Motivation haben...