Setlist konnte ich nicht mehr retten...
セットリストではく芸術作品と化してしまいました。。。
セットリストではく芸術作品と化してしまいました。。。
一昨日は朝８時からコーヒーも飲まないうちにシャンパンを飲んだせいか、ずっと偏頭痛が止まず、辛かった。でも１８時に力を振り絞って The Cardigans のコンサートに入るために行列へ。昨日は携帯プロバイダ主催のコンサートで入場はただ、ただし、並ばないと入れないというもの。天気は最悪。あられまじりのどしゃぶりが３０分ほど続き、びしょぬれ。傘も荷物になるので持って行かなかったのは間違いでした。フード付きジャンバーだったのでちょっとはましだったけれども、雨がやんだ後は強風で冷えました。2時間もそんな極寒のなかでまち、感覚も偏頭痛もなくなってしまった。ホールの中に入ってからも私は寒かった（一度冷えるとなかなか暖まらない）けど、友達がビール持ってきたので凍えながら飲みました。そっから1時間待ってやっと The Cardigans 登場。
１０年くらい前にブラーの前座やポップコムノイマルクトで見た時との感じとずいぶん変わったような気がしたけれどもそれはそれでいい感じでした。ちょっと遠くから見たのでほとんどボーカルしか見れなかったのがちょっと残念。アンコールを入れて1時間と短かったけれども、ただのコンサートなので仕方がないかもしれません。でも十分満喫できたコンサートでした。なんせあの寒さの中待ってやっと入れたし。ラッキー。横にいたブースの兄ちゃんにセットリストくれっていったらこれはあげられないとあっけなく言われてしまった。Nada Surf のコンサートの時と同じでした。そしたら、いっときしてその兄ちゃんが［お前、この前の Nada Surf の時も聞いただろう］と聞いてきた。なんと覚えられていた。どうやらそのコンサートを録音してて、後で曲名がいるので渡せないらしい。次はちゃんとしたカメラ持って行こう。
そんで次の日は風邪も引かずに今週一週間の中で一番ぴんぴんしてました。ばかは風邪引かないのだ。ひっひっひっ。
Diesen Tag habe ich von morgenfrueh Champagner getrunken, danach hatte ich ganzen Tag Migraene, wie ich bereits geschrieben habe. Bis 18:00 blieb ich auf den Sofa und musste ich langsam losfahren und hatte noch eine Veranstaltung fuer heute, ins Gig von Cardigans zu gehen. Ich hatte keine Zugangscode fuer Eintritt, weil ich sehr spaet gemeldet habe. Also musste ich ein Schlange stehen. Diesen Tag, am Donnerstag war echt beschissenes Wetter, dass ich noch nie erlebt habe. Zuerst regnete es ganz stark mit Hagel ca. 30 minutenlang. Ich hatte keine Regenschirm, so wurde ich ganz nass. Dann regnete es nicht mehr, aber stattdessen staendig sau starke Wind. Ich bin gefroren ohne Ende. OK, ca. zwei-stundenlang. Als ich darin war, auch noch 30 Min. weitergefroren, weil ich durchgefroren war. Naja, Gott sei Dank, dass wir umsonst rein duerfen, sonst dass wir umsonst draussen zweistundenlang standen.
Gegen 21:15 ist das Gig von Cardigans endlich angefangen. Ich hab' ca. 10 Jahre nicht mehr gesehen und ein bisschen Atmosphaere ist geaendert. (Fuer mich wurde die Cardigans einfach "Love fool"?? gepraegt.) Die Gruppe hat ca. 1 Stude mit Zugabe gespielt. Ganz kurz, aber in April kommt sie wieder in Koelle. Daher ganz OK. Ich wollte natuerlich wie immer ein Setliste bekommen, aber ging nicht, wie Nada Surf. Der Person von Booth erkannte mich wieder, weil ich gleiche Frage bereits zwei mal gestellt habe. Er sagte, er hat auf den Rechner aufgenommen und spaeter die Liste gebraucht, zu wissen, welche Lieder sie gespielt hat. Tja, Pech fuer mich. Ich hatte nur Handy, und dort war nicht genug Licht, so entstanden ein Kunstwerk.
Naechsten Tag war ich wirklich fit. Es ist nglaublich aber Wahrheit. Konzert zu gehen, ist fuer mich vielleicht ein Elixier? vielleicht...
１０年くらい前にブラーの前座やポップコムノイマルクトで見た時との感じとずいぶん変わったような気がしたけれどもそれはそれでいい感じでした。ちょっと遠くから見たのでほとんどボーカルしか見れなかったのがちょっと残念。アンコールを入れて1時間と短かったけれども、ただのコンサートなので仕方がないかもしれません。でも十分満喫できたコンサートでした。なんせあの寒さの中待ってやっと入れたし。ラッキー。横にいたブースの兄ちゃんにセットリストくれっていったらこれはあげられないとあっけなく言われてしまった。Nada Surf のコンサートの時と同じでした。そしたら、いっときしてその兄ちゃんが［お前、この前の Nada Surf の時も聞いただろう］と聞いてきた。なんと覚えられていた。どうやらそのコンサートを録音してて、後で曲名がいるので渡せないらしい。次はちゃんとしたカメラ持って行こう。
そんで次の日は風邪も引かずに今週一週間の中で一番ぴんぴんしてました。ばかは風邪引かないのだ。ひっひっひっ。
Diesen Tag habe ich von morgenfrueh Champagner getrunken, danach hatte ich ganzen Tag Migraene, wie ich bereits geschrieben habe. Bis 18:00 blieb ich auf den Sofa und musste ich langsam losfahren und hatte noch eine Veranstaltung fuer heute, ins Gig von Cardigans zu gehen. Ich hatte keine Zugangscode fuer Eintritt, weil ich sehr spaet gemeldet habe. Also musste ich ein Schlange stehen. Diesen Tag, am Donnerstag war echt beschissenes Wetter, dass ich noch nie erlebt habe. Zuerst regnete es ganz stark mit Hagel ca. 30 minutenlang. Ich hatte keine Regenschirm, so wurde ich ganz nass. Dann regnete es nicht mehr, aber stattdessen staendig sau starke Wind. Ich bin gefroren ohne Ende. OK, ca. zwei-stundenlang. Als ich darin war, auch noch 30 Min. weitergefroren, weil ich durchgefroren war. Naja, Gott sei Dank, dass wir umsonst rein duerfen, sonst dass wir umsonst draussen zweistundenlang standen.
Gegen 21:15 ist das Gig von Cardigans endlich angefangen. Ich hab' ca. 10 Jahre nicht mehr gesehen und ein bisschen Atmosphaere ist geaendert. (Fuer mich wurde die Cardigans einfach "Love fool"?? gepraegt.) Die Gruppe hat ca. 1 Stude mit Zugabe gespielt. Ganz kurz, aber in April kommt sie wieder in Koelle. Daher ganz OK. Ich wollte natuerlich wie immer ein Setliste bekommen, aber ging nicht, wie Nada Surf. Der Person von Booth erkannte mich wieder, weil ich gleiche Frage bereits zwei mal gestellt habe. Er sagte, er hat auf den Rechner aufgenommen und spaeter die Liste gebraucht, zu wissen, welche Lieder sie gespielt hat. Tja, Pech fuer mich. Ich hatte nur Handy, und dort war nicht genug Licht, so entstanden ein Kunstwerk.
Naechsten Tag war ich wirklich fit. Es ist nglaublich aber Wahrheit. Konzert zu gehen, ist fuer mich vielleicht ein Elixier? vielleicht...
こちらでは結婚した時に米を新郎新婦に投げる習慣があるようです。辞書で米を調べたら子孫という意味もあった。。。何のためだか知りませんが外で米をまいたのでいっときするとはとが。この写真の１０分後にはなんと５０羽くらいになっていました。外に出るにも出れず、役所の中で待機。恐ろしい。
Ich weiss es nicht, warum man warf den Reis? Ich hab gerade mein Woerterbuch nachgeguckt und steht andere Bedeutung "Nachkomme". Darum geht es? Sie haben bereits zwei Kinder, dann schon geschafft!! Als ich einige Minuten spaeter dort gesehen habe, dort waren drei Tauben. Aber noch ein bisschen spaeter bestimmt ca. 50 Tauben gesehen, die den Reis gefressen haben. Ich konnte nicht mehr draussen gehen, bis die Taube alle weg waren... Wahnsinn!!
Ich weiss es nicht, warum man warf den Reis? Ich hab gerade mein Woerterbuch nachgeguckt und steht andere Bedeutung "Nachkomme". Darum geht es? Sie haben bereits zwei Kinder, dann schon geschafft!! Als ich einige Minuten spaeter dort gesehen habe, dort waren drei Tauben. Aber noch ein bisschen spaeter bestimmt ca. 50 Tauben gesehen, die den Reis gefressen haben. Ich konnte nicht mehr draussen gehen, bis die Taube alle weg waren... Wahnsinn!!
昨日は友達が入籍しました。そんで友達とその役所で一緒に祝った後、いよいよ花束を投げる時間が。みんな、私が年だから、前に行くように言われてそこに突っ立てたら、うまい具合に私の前に花束が、と思いきや、目の前にでかい手がシャシャリ出てきた。なんと、４０歳の男が花束キャッチ。男なのにそんなの欲しいのか？じゃ、どうぞ。私は花束はどうでも良かったけれど、ちょっと常識はずれています。みなさんはどう思いますか？東ドイツでは男女関係なかったのかもしれませんが。。。でもそれっていったい？？？
Eine Freundin hat gestern verheiratet. Deshalb besuchte ich Standesamt. Das war sehr interessant. Wir sind dort ein bisschen gefeiert vorher und nachher. Obwohl war gestern echt kalt gewesen und es schneite, aber mussten wir draussen feiern. Wir haben 8:30 Champagner getrunken. Ich hatte vorher keine Kaffee getrunken, deswegen musste ich danach ganzen Tag Migraene leiden.
Zeit des Brautstrausses... Ich bin ja gar nicht scharf, so was, aber alle sagten ich muss fangen. Meine Freundin warf genau vor mir, ABER, es Kam ploetzlich ein Hand vor mir, und ein 40-jaehriger Mann hat den Brautstrauss gefangen. Das war echt merkwuerdig. SO wollte er den Strauss. Ich hab' gedacht, dass das eigentlich Maedchen-sache ist. Wie findet Ihr?? Obwohl solchen Sache ich gar nicht glaube...
Eine Freundin hat gestern verheiratet. Deshalb besuchte ich Standesamt. Das war sehr interessant. Wir sind dort ein bisschen gefeiert vorher und nachher. Obwohl war gestern echt kalt gewesen und es schneite, aber mussten wir draussen feiern. Wir haben 8:30 Champagner getrunken. Ich hatte vorher keine Kaffee getrunken, deswegen musste ich danach ganzen Tag Migraene leiden.
Zeit des Brautstrausses... Ich bin ja gar nicht scharf, so was, aber alle sagten ich muss fangen. Meine Freundin warf genau vor mir, ABER, es Kam ploetzlich ein Hand vor mir, und ein 40-jaehriger Mann hat den Brautstrauss gefangen. Das war echt merkwuerdig. SO wollte er den Strauss. Ich hab' gedacht, dass das eigentlich Maedchen-sache ist. Wie findet Ihr?? Obwohl solchen Sache ich gar nicht glaube...