トンネルから。
Von Tunnel
Von Tunnel
Ich fuhr Sarushima von Yokosuka mit der Fähre.
Dort ist sehr schöne Insel mit viele Grünen.
Man kann einfach Rundspaziergang machen.
横須賀から船で10分、猿島に行ってみた。
本当に気軽に行ける観光地と言える。
道も整備されていて、散歩に最適。
昔は要塞で、石垣などは苔や緑でいっぱい。
なんともいい雰囲気の島です。
簡単に１周できます。
おすすめです。
Dort ist sehr schöne Insel mit viele Grünen.
Man kann einfach Rundspaziergang machen.
横須賀から船で10分、猿島に行ってみた。
本当に気軽に行ける観光地と言える。
道も整備されていて、散歩に最適。
昔は要塞で、石垣などは苔や緑でいっぱい。
なんともいい雰囲気の島です。
簡単に１周できます。
おすすめです。
Das ist Aussicht von Myojingatake.
Der Fuji und Berg Kintoki.
明神ヶ岳に行く途中で後ろに見えた富士山と金時山。
金時山と明神ヶ岳の分岐で茶屋があった。
せっかくなので、焼きとり1本50円だったので2本買い食いした。
そしたら、おまけでこんにゃく1串と筍の煮付けが出てきた。
お腹一杯になった。
帰りに寄った方が良いと思った。
Der Fuji und Berg Kintoki.
明神ヶ岳に行く途中で後ろに見えた富士山と金時山。
金時山と明神ヶ岳の分岐で茶屋があった。
せっかくなので、焼きとり1本50円だったので2本買い食いした。
そしたら、おまけでこんにゃく1串と筍の煮付けが出てきた。
お腹一杯になった。
帰りに寄った方が良いと思った。
Owakudani in Hakone: Aussicht von Myojingadake
明神ヶ岳から見た大涌谷です。
ロープウェイが動いて見えていたのは写真で初めて気付きました。
明神ヶ岳から見た大涌谷です。
ロープウェイが動いて見えていたのは写真で初めて気付きました。
次の日は天候悪化になるということで、２日間で登る予定を急遽集合時間を早めて１日で登った。
上りも下りも雪が残っていて、初めてのアイゼンで登った。
でもアイゼンあると安心して登れた。
そこから見えた富士山。
Wir hatten eigentlich vor, für 2 tage dort zu steigen.
Leider hatten wir eine Wettervorhersage, dass es 2. Tag schlechtes Wetter wird.
Dann wir sollen ein Bisschen früher angefangen zu steigen.
Das war so viele Schnee übrig, deswegen hatten wir mit der Steigeisen genommen und fortgelaufen.
Das ist eine Aussicht von dort. Berge Fuji, toll, nicht?
上りも下りも雪が残っていて、初めてのアイゼンで登った。
でもアイゼンあると安心して登れた。
そこから見えた富士山。
Wir hatten eigentlich vor, für 2 tage dort zu steigen.
Leider hatten wir eine Wettervorhersage, dass es 2. Tag schlechtes Wetter wird.
Dann wir sollen ein Bisschen früher angefangen zu steigen.
Das war so viele Schnee übrig, deswegen hatten wir mit der Steigeisen genommen und fortgelaufen.
Das ist eine Aussicht von dort. Berge Fuji, toll, nicht?
フランスから出張者が来るのを聞きつけて、ミモレットを頼んだ。
日本ではこの熟成したものはなかなか手に入らない。
というか、フランスでもハシゴしないとなかったらしい。
おかけ様で半玉ゲットできた。
決して安くはないけど、日本で買うのに比べたら安いもんである。
これからミモ三昧です。嬉しい！
Als ich in Köln war, besuchte ich manchmal Paris.
Dort habe ich verschiedene Käse probiert.
Leider hier, in Japan ist es sehr teuer und / oder solche gereifte Käse sehr schwer zu bekommen.
Eine Kollege von Frankreich hat diese Käse mitgebracht.
Ich freute mich sehr! Ich mache Spaß mit der Käse!!!
日本ではこの熟成したものはなかなか手に入らない。
というか、フランスでもハシゴしないとなかったらしい。
おかけ様で半玉ゲットできた。
決して安くはないけど、日本で買うのに比べたら安いもんである。
これからミモ三昧です。嬉しい！
Als ich in Köln war, besuchte ich manchmal Paris.
Dort habe ich verschiedene Käse probiert.
Leider hier, in Japan ist es sehr teuer und / oder solche gereifte Käse sehr schwer zu bekommen.
Eine Kollege von Frankreich hat diese Käse mitgebracht.
Ich freute mich sehr! Ich mache Spaß mit der Käse!!!
一昨年の年末にカンボラの仲間で成田へ見送りの会に行った。
その時成田山に行き、なけなしの金でお守りを買った。
おかげさまで就職できたのかもしれない。
そんなお守りを成田まで返しに行くのは大変。
そんなわけで色々調べていたら、なんと横浜にもあるではないですか、成田山横浜別院。
そんで１月４日に早速行ってみた。
すごい山の上にあった。お守りを返してまた同じものを買った。
ご利益があるといいけどなー。
そのすぐ近くには伊勢山皇大神宮もあったので行ってお祈りしておみくじを引いた。
Eigentlich musste ich zu Tempel Narita-san (in der Näh von Flughafen) gehen, eines Schutzzeichen zurückzugeben.
Aber dort ist weit weg, deswegen habe ich versucht, andere Möglichkeit zu suchen.
Dann habe ich entdeckt, Yokohama-Naritasan in Yokohama.
Tja, ich besuchte sofort dort und habe alte Schutzzeichen zurückgegeben und neues gekauft.
Und dort habe ich eine andere Schrein gefunden, deshalb war ich dort auch besucht.
その時成田山に行き、なけなしの金でお守りを買った。
おかげさまで就職できたのかもしれない。
そんなお守りを成田まで返しに行くのは大変。
そんなわけで色々調べていたら、なんと横浜にもあるではないですか、成田山横浜別院。
そんで１月４日に早速行ってみた。
すごい山の上にあった。お守りを返してまた同じものを買った。
ご利益があるといいけどなー。
そのすぐ近くには伊勢山皇大神宮もあったので行ってお祈りしておみくじを引いた。
Eigentlich musste ich zu Tempel Narita-san (in der Näh von Flughafen) gehen, eines Schutzzeichen zurückzugeben.
Aber dort ist weit weg, deswegen habe ich versucht, andere Möglichkeit zu suchen.
Dann habe ich entdeckt, Yokohama-Naritasan in Yokohama.
Tja, ich besuchte sofort dort und habe alte Schutzzeichen zurückgegeben und neues gekauft.
Und dort habe ich eine andere Schrein gefunden, deshalb war ich dort auch besucht.
Seit ich Berge gehen, habe ich eine Gelegenheit solche Outdoor-Aktivität.
Das ist nicht mein Dings, aber sollte man einmal erleben.
Im Winter gibt es keine Insekten, aber es war sehr kalt, soweit es keine mehr Feuer gibt.
Mein Schlafsack ist für Sommer, deshalb war ich so kalt und fast gefroren..
辛うじて雪はないですが、冬のキャンプは寒い。
そんで、薪スト登場。薪が燃えてる間は暖かいですが、消えたらたちまち凍えます。
虫が出ないのは嬉しいけど。
Das ist nicht mein Dings, aber sollte man einmal erleben.
Im Winter gibt es keine Insekten, aber es war sehr kalt, soweit es keine mehr Feuer gibt.
Mein Schlafsack ist für Sommer, deshalb war ich so kalt und fast gefroren..
辛うじて雪はないですが、冬のキャンプは寒い。
そんで、薪スト登場。薪が燃えてる間は暖かいですが、消えたらたちまち凍えます。
虫が出ないのは嬉しいけど。