2013年上海国際映画祭～日本映画週間とタイ映画ウィークの開幕セレモニー

6月15日から6月23日まで上海国際映画祭が開催されました。1週間あまりの開催期間中に、約25ヶ国約360作品が上海市内の映画館で上演されたほか、多くの映画関係者が上海を訪れました。中華圏からだけではなく、スーパーマン新作映画「マン・オブ・スティール」のザック・スナイダー監督、主演のヘンリー・カヴィルなどもイベントに参加し話題を呼びました。

上海映画祭では日本映画も多数上映され、6月16日（日）午後2時から「日本映画週間」開幕式が上海影城で行われました。開幕式には日本からのゲスト（映画監督：君塚良一、古澤健、川村泰祐、Claude Gagnon、雑賀俊郎、女優：余貴美子、工藤夕貴）も出席しステージで挨拶をしました。
参考（上海映画祭 日本映画週間オフィシャルサイト）：http://cjiff.net/index_jp.html


上海映画祭は、約1週間の開催期間中、市内複数の映画館約10ヶ所で出品作品が上映されます。上海の映画館はショッピングモール内に入っている新しいシネコンが多いですが、歴史建築物を利用しているところもあります（中身はシネコン形式）。
■国泰電影（CATHAY CINEMA）

■衡山電影院

■大光明電影院



■上海影城（メイン会場）


今回の映画祭で特に楽しみにしていたのはタイ映画です。

6月16日の20:45からBie（Bie Sukrit Wisetkaew）というイケメン俳優主演の「愛触摸心」(英語名：The Rainbow In The Night）というミュージカル映画を観る予定になっていました。
公式スケジュールでは20:45から上映とされていたのですが、会場に行ってみると入口に人だかりができていました。警備員の背後で多くのファンが映画のポスターや電飾ボードを持って待機しており、明らかに入り待ちをしているのです。

会場に行ってみて初めて知ったのですが20:45から映画上映だけでなく、タイ映画ウィークの開幕式をやるというのです。開幕式には「愛触摸心」の主演女優Noonaが出席することになっているのですが、まだ到着していないのでファンが入り待ちをしている状態でした。関係者はなかなか到着せず、開幕式が始まったのは9時過ぎでした。

普通、夜の9時から開幕式始めるか・・・？

こんな時間しか場所が取れなかったのか、それともタイ側の事情なのかは分りませんが、日本映画週間の開幕式が日曜日の午後2時というまともな時間に行われたのと対照的でした。しかもタイ映画ウィーク開幕式の会場は映画館の中でも外れた位置にある小さな上映ホールでした。

夜遅くから開催されたタイ映画ウィークの開幕式は、小規模ながらも熱気に満ちていました。
まずはこの種のセレモニーでは必ず行われる、領事館大使の挨拶です。
タイ大使の挨拶がアツかった。
まず、「お忙しいところお集まりいただいたご来賓の皆さま、観客の皆さま、メディアの皆さま・・・」と始まるのはいいのですが、タイ領事館大使はこれに加えて、中央列に固まって座っている入り待ちをしていた女の子たちに向って、

タイ芸能ファンの皆さん、こんばんは！！

と熱意をこめて呼びかけます。

そして、原稿も手にせずにステージを自在に使って、中国語で熱弁をふるいました。
いかにタイ側がこの上海映画祭を重視しているかということに始まり、ドラマも含め、タイ芸能を中国に広めるためのこれまでの努力と成果についても語りました。

そして最後には、「ファンの皆さんの応援があってこそなのです！ファンの皆さんの応援があれば、私はタイのスターを必ず中国にもっと連れてきてみせます！！」

と、大使というよりはどこかの劇場の支配人みたいでしたが、たしかにタイ側は、タイ芸能の中国プロモーションに力を入れており、入り待ちの女の子たちが集まったように成果が表れています。
領事館の祝辞というものは、厳粛な雰囲気のもと行われるものだと思っていたので、タイ大使の熱弁には驚きました。

タイは対中国プロモーションとして、観光・グルメ・エンタメの三つを中心に掲げています。これはタイだけでなく、多くの国が採用する手法で、タイよりも早くこれを徹底して行ったのは韓国です。韓国のPRフィルムでは「イビョンホンが済州島で遊びながら韓国宮廷料理を食べている」といった、スター・グルメ・観光地を一体化した内容のものが作られています。
しかし、ペヨンジュンやソンヘギョ、Rainに相当するような、中国人に広く知られているタイのスターというものがまだ存在しません。そこで、意識的に「タイの顔になるスター」を育てようとしているのだと思います。その足場として、中国でタイドラマを放送できるように中国安徽衛視と協議を締結した経緯もあります。

また、挨拶の中で「芸能を通じてもっとタイに親しみをもってほしい、そしてタイに旅行に来てもらいたい」というメッセージを発しました。

日本領事の挨拶でも同じようなメッセージを発していますが、「映画の舞台となった風景を、実際にも見てほしいと思います」といった奥ゆかしい表現をされていました。タイ大使はもっとストレートに「多くの人にタイを訪れて、タイの食べ物、風景、そしてタイの人情を感じていただきたい！これは映画を見ているだけでは判りません！！」と訴えていました。

タイ映画ウィーク開幕式では更に特別ゲストとして「愛触摸心」の主演女優であるNoonaのインタビューが行われました。しかもインタビューだけではなく、その場でアカペラで中国語の歌をワンフレーズ披露したのです。この映画はもともとミュージカルを映画にしたもので、Noonaは歌手でもあるわけですが、あの場でいきなりアカペラで歌うのはすごいサービス精神だと思いました。フレンドリーなのはタイのお国柄なのでしょうか。集まっていたタイ芸能ファンの女の子たちはNoonaのファンというよりはBieのファンなので、Bieからのファンへのメッセージ動画も最後に放映されました。



日本領事館の挨拶とタイ領事館の挨拶を聞いていて、気になったことがあります。

日本領事館の挨拶では「映画という文化を通じて、両国の理解を深めたい」と語り、映画のことを「文化」と表現しています。
これに対してタイ領事館挨拶では「映画などの娯楽を架け橋として、タイのことをもっと知ってほしい」と語りました。内容的には同じような意味ですが、表現が異なります。日本は映画は「文化」と捉えており、タイは映画は「娯楽」と表現しています。
映画は「文化」かそれとも「娯楽」か・・・上海映画祭でタイ映画を2本観ましたが、たしかに娯楽作品でした。また、タイ領事館代表は映画だけではなく、現在中国で放送されているタイドラマのことも含めて話をしていたので「娯楽」と言ったのかもしれません。

中国では映画は「文化」というより「娯楽」として扱われています。文化を理解し合うより、娯楽をともに楽しむ方が容易く実現できると思うので、言葉の使い方の問題に過ぎないかもしれませんが、「娯楽を架け橋にして交流を深める」方が現実味があるように感じました。

今回の上映作品主演のBieにしても、タイドラマ俳優として中国で最も有名なPongにしても、インタビューなどを読む限り、彼らは中国だけではなく日本にも活動の幅を広げたいと考えているようです。中国だけをターゲットにしているわけではないけれど、日本は進出ルートが開かれておらず、参入が難しいのかもしれません。

日本でタイ芸能は流行るでしょうか？
タイドラマ（ラコーン）は次の展開が気になってしょうがない面白い作品もあります。しかし作り方に雑なところがあるので、大らかな心を持たないと受け入れられないかもしれません。タイドラマは台湾アイドルドラマと似たところがあり、女優よりも美男俳優を中心に据えた作品が多いです。タイ独特の雰囲気を持ったイケメン俳優も豊富です。
F4など台湾アイドルが好きだった、若しくは1990年代の香港スター（アンディ・ラウ、アーロン・クォックなど）が好きだった人は、タイスターに引かれる部分があるのでは。1990年代の香港スターが持っていた、アジア人なんだけど白馬の王子さま的なキラキラテイストがタイ俳優にはあります。かつての香港芸能を懐かしく思う方は、タイに目を向けてみてもいいかもしれません。

Bie Sukrit Wisetkaew（中国では通称Bie。タイのショウ・ルオ的な存在なのでは。）


Tik（Jesdaporn Pholdee）上海国際映画祭上映作品「Super Sarary Man」に出演。軍服を着るシチュエーションが多いのがタイ俳優の特徴か・・・