李白の詩

兩人對酌山花開　　両人対酌すれば　山花開く
一杯一杯復一杯　　一杯一杯、また一杯
我醉欲眠卿且去　　我酔うて眠らんと欲す　卿（きみ）しばらく去れ
明朝有意抱琴来　　明朝意有らば　琴を抱いて来たれ

だいたいの意味はこうだ。
友と二人向かい合って酒壷から酒をくんで飲んでいると、山の花々が開いた。
一杯、一杯、また一杯。
私は酔って眠くなってしまったから、きみはもう帰れ。
明日の朝、気が向いたら琴を抱いてまた来たまえ。

李白は、中国はもとより世界においても、東洋人の詩人の中ではもっとも
ポピュラーな詩人なのではないだろうか。
彼の詩は大きく分けると、花、月、鳥、山といった自然を題材にしたものと、
人生について書かれたものとに分けられる。

李白は、人生が有限であることを愁いていたのに、どこか人生観は明るかった。
酒を愛し、友を大事にし、仙人を慕い、人生を夢想していた。

そんな彼の人柄を感じるこの詩は、どこか人生に哀愁を感じながらも、
また気が向いたら、一緒に飲んで語り合おうという人なつこさと、
実現しなくても絶望したりしないところが、おおらかで微笑ましい。

そして、人生には悲哀はつきものだけど、そんなに捨てたもんじゃないさって
自分に言い聞かせつつ、私たちに語りかけてくれているような気がする。

昨夜の月も、まだまん丸で美しかった。
テレビもいいけど、たまには秋の虫を聞きながら、李白の詩を味わいつつ
一杯また一杯なんてのも、粋かも。