ベンジャミンさん からの投稿を、翻訳しました。（翻訳責任：ナッキー）
今までＡＫＢで推しはいなかったけど、渡辺麻友のファンになりました。
大声ダイヤモンドのＰＶと、ＡＫＢシアターのライブから、写真をとりこんで楽しんでます。
まゆゆの写真持っていますか。
ＡＫＢ４８の歌はたくさん持っていて、毎日聞いてます。例えば、未来の果実
疲れた時に聞くと、エネルギーをもらって、元気になれる。
それは、ＡＫＢ４８のメンバー全員がそばにいて、「がんばって、ベンジャミン」って、言ってくれているみたいな感じ。
これが、アイドルのパワーだと思う。毎日の幸せとエネルギーを与えてくれる。
もしアイドルがいなかったら、私の生活は、違ったものになってしまう。
アイドルは、私の生活の重要な一部になっている。
日本に行って、ＡＫＢ４８研究生公演をシアターで見た後、品川プリンスホテルの部屋に帰った時は、夢を見ているかのような気持ちだった。
フランスでは、アイドルを見る方法は、インターネットだけ。
私がモーニング娘。や、ＡＫＢ４８、そして日本の文化を好きなことを、学校の友達からは、理解できないと言われる。
だけど、僕は僕。
他の人から言われたからって、自分を変えるつもりはないんだ。
自分の思うように生きることって、大事だと思う。
ベンジャミン
I become a fan of Mayu Watanabe! She was not my favourite but she is now one of my favourite member of the AKB!
I have joined some pictures taken from the video clip of 大声ダイヤモンド and one from a live at the AKB theater.
Do you have more pictures of Mayu?
I have a lot of songs of the AKB48 that I listen everyday like this song ---> http://jp.youtube.com/watch?v=T-pbqQ2RWeI
When I'm tired, I listen this song and it give me some energy! It's like if all the members of the AKB48 was with me and say: "がんばって Benjamin!"
I think it's one of the powers of the idols, she gives to us the happyness and the energy for every day!
I think that my life would be very different without idols. It's a very important part of my life, that's why It was like in a dream at my comeback in my bedroom at Shinagawa prince hotel during the night after the AKB48 show. In France the only way to see idols is by the web (internet).
A lot of my friends at school doesn't understand why I'm a fan of this sort of groups like モーニング娘。 or AKB48 or generally of the japanese culture.
But I'm me and I don't want to change for the other people! and I think that it's important to be such as we want to be!
Benjamin.
今までＡＫＢで推しはいなかったけど、渡辺麻友のファンになりました。
大声ダイヤモンドのＰＶと、ＡＫＢシアターのライブから、写真をとりこんで楽しんでます。
まゆゆの写真持っていますか。
ＡＫＢ４８の歌はたくさん持っていて、毎日聞いてます。例えば、未来の果実
疲れた時に聞くと、エネルギーをもらって、元気になれる。
それは、ＡＫＢ４８のメンバー全員がそばにいて、「がんばって、ベンジャミン」って、言ってくれているみたいな感じ。
これが、アイドルのパワーだと思う。毎日の幸せとエネルギーを与えてくれる。
もしアイドルがいなかったら、私の生活は、違ったものになってしまう。
アイドルは、私の生活の重要な一部になっている。
日本に行って、ＡＫＢ４８研究生公演をシアターで見た後、品川プリンスホテルの部屋に帰った時は、夢を見ているかのような気持ちだった。
フランスでは、アイドルを見る方法は、インターネットだけ。
私がモーニング娘。や、ＡＫＢ４８、そして日本の文化を好きなことを、学校の友達からは、理解できないと言われる。
だけど、僕は僕。
他の人から言われたからって、自分を変えるつもりはないんだ。
自分の思うように生きることって、大事だと思う。
ベンジャミン
I become a fan of Mayu Watanabe! She was not my favourite but she is now one of my favourite member of the AKB!
I have joined some pictures taken from the video clip of 大声ダイヤモンド and one from a live at the AKB theater.
Do you have more pictures of Mayu?
I have a lot of songs of the AKB48 that I listen everyday like this song ---> http://jp.youtube.com/watch?v=T-pbqQ2RWeI
When I'm tired, I listen this song and it give me some energy! It's like if all the members of the AKB48 was with me and say: "がんばって Benjamin!"
I think it's one of the powers of the idols, she gives to us the happyness and the energy for every day!
I think that my life would be very different without idols. It's a very important part of my life, that's why It was like in a dream at my comeback in my bedroom at Shinagawa prince hotel during the night after the AKB48 show. In France the only way to see idols is by the web (internet).
A lot of my friends at school doesn't understand why I'm a fan of this sort of groups like モーニング娘。 or AKB48 or generally of the japanese culture.
But I'm me and I don't want to change for the other people! and I think that it's important to be such as we want to be!
Benjamin.
アクセス
トータル
ランキング
