ベンジャミンさん、峯岸みなみについて

ベンジャミンさん、峯岸みなみについて

Good afternoon,

I just saw for Miichan scandal. Here is a new scandal again T__T
またまたスキャンダル。今度はみーちゃん。

I think it's more serious ... Miichan is a 1st generation member...Like all 1st gen she's an important part of the group image..AKB image..They should show the example... other gen and kenkyusei is also bad to have this type of scandal but for a 1st gen... I can't bear T__T
今回はもっと深刻。みーちゃんは一期生。彼女こそがAKB48グループのイメージ。
研究生を含む他の世代へも悪影響。手本となるべき存在なのに。もう耐えられません。

I'm not a person who easily forgive ..I put alot of money for supporting AKB and for my oshimen...
私は簡単に相手を許せる性格ではありません。
これまで推しメンを応援するためにお金もたくさん使いました。

My life changed of direction due that I became an Idol wota some years ago..so I want them to be pro and do not "piss on" their fan so easily for a "love story", respect the renai kinshi rule, respect the idol image, all the famous idol who had alot of success before them, ..
私の人生は、何年か前に、アイドルヲタになった時から大きく変わりました。
アイドルには、プロであって欲しい。
不注意に恋愛騒動を起こして、ファンを失望させるようなことをしてほしくない。
アイドルのイメージを守るため、恋愛禁止のルールに敬意を払ってほしい。
これはAKB48以前の有名なアイドルが皆で確立してきたもの。

I continue to be a fan of AKB48..and I'll always be an AKB48 fan..but all this scandal are really hard for me.
私はずっとAKB48のファンでしした。そしていつもAKB48ファンであろうと思っています。しかし、今回のスキャンダルはつらい。

I feel very sad tonight when I see Miichan's message on youtube AKB48 channel.
みーちゃんがyoutubeで挨拶しているのを見た時、とても悲しい気持ちになりました。

youtube　坊主になった峯岸みなみの会見

Hope to read you soon.

Sorry for this quick message　in English, in Japanese still take me alot of time that I do not have tonight cause I have to go to work. But I really wanted to give my reaction directly after this message video, then also give all my feeling about this to Nucky-san help me alot..
英語ですみません。一刻も早く送りたかったので。
自分のメッセージを早く発表したいので、ナッキーさんよろしくお願いします。

PS: I'm alot on ニコニコ動画　HP , watching 生放送..etc.. So recently I have started a blomag

Please have a look: http://ch.nicovideo.jp/heika881　　ベンジャミンさんの新しいブログ

Best regards

翻訳ナッキー