979.Draws!(BlogPet)

suhuの「979.Draws!」のまねしてかいてみるね

再びやってきましたね、伊達さんは、難しそうです？
良かった。
＆スマートに、ただただ望みます。
それさえできれば、祈って観戦したいと思ってくれました？
噛みしめてか…？。
＆スマートに、もう二度と見れないと湧き上がるモンが来ると思うてくれました、難しそうですね。

*このエントリは、ブログペットの「Juice」が書きました。

979.Draws!

　　　　　　　　　　　　
再びやってきました、エナン付きローランギャロス☆。夢ぢゃないのですね。かつては、もう二度と見れないと思っていました。。そして、伊達さんも同じローランギャロスに立ちます。エナン＆伊達ファンとして、、こんな年が来ると思うてか…？。噛みしめて観戦したいと思います。

Come again, Roland Garros with Henin☆. It's real, not my delusion, right?. I was thinking I can never see it again before... And Date-san will play in RG at the same time. As a fan of Henin & Date.., I didn't expect RG like this year... so I'll support them with all my heart.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
はい、フェデラー様が引いてくれました。エナンのリベンジドロー☆。そして、くずちゃんは、Twitterで「ロジャーとドローできて、すごく良かった！」、とツイートしておりました。くずさんは、ロジャーファンです。良かったね、くずちゃん。

Now, Federer-sama did the draws. Yes, it's the revenge draws of Henin☆. And Kuzzie, she said on Twitter "Just did the draw with Roger! was great". Kuzzie is a fan of Roger. It was good for Kuzzie.

* Henin could meet Sharapova in 3rd, Serena in QF
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンが、ベストな状態でテニスできることを、ただただ望みます。それさえできれば、きっと、結果がついてくると信じています。あ、この写真、マリア様が、切れちゃった(失礼！)。さぁ、エナン、2008AO、沸々と湧き上がるモンがあるだろう？？

I just hope Henin will play tennis in the best condition. If she could do that, the results will follow, I believe so. Oh, this photo, Maria-sama is cut(sorry!). See it, Henin, you would feel something burn in your heart from 2008 AO??
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
そして、セレナ殿。くぅー、、取り急ぎ、このモヤモヤを、すっきりさせてほしい。あ、この写真も、セレナ殿が、切れちゃった(失礼！)。なんて、ちいせー私。。さぁ、エナン、なかなかグッドでハードなドローです。頑張れ！！

And Serena-dono. Uhhh.., Anyway, in my fresh memory, I want her to revenge for this defeat, to get my feeling good. Oh, also this photo, Serena is cut(sorry!). Hmm., I'm petty-minded... Now, Henin, it would be good and hard draws for you, Just Alleeeeez!!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
GS前の調整って、どの選手にとっても、難しそうですね。とにかく、エナンが、ベストな状態でテニスできることを、祈っております。おとなエナンで、エレガント＆スマートに、魅せて欲しいです。応援しています☆

It would be difficult for any players to control their condition before GS. Anyway, I just pray Henin will keep playing tennis in the best condition. Grownup-Henin, with elegant & smart tennis, Please attract us by your great tennis. We'll support you☆

Allez!

978.Alcohol...?

　　　　　　　　　　　　　
あ、エナンさん、去年の今頃は、RGでシャンパンを持って、景気がいいですねぇ。そう言えば、エナンは、お酒を飲むのでしょうか？。。昨日の記事によると、WHOで「アルコール規制指針」が承認されたようです。

Oh, in this time last year, Henin was at RG with champagne, she spent a good time. Well, Henin drinks alcohol?... According yesterday's topic, "regulations for alcohol" was approved at WTO.

* WHO
* WHO(NHK)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
なんでも、「飲み放題の制限」の可能性もあるんだとか。。え？。それは、、やめて欲しい。。飲み放題って、お酒だけぢゃないし。。お酒の量ぐらい、自己管理しましょう。あまり規制すると「うつ」が増えます(笑)。。あ、伊達さんのキリンフリーは、ノンアルコールだから、OKですね☆。

It's said that, "all-you-can-drink" at the Japanese-style bar "izakaya" might be restricted... Eh?, I think., the regulation is never needed... "all-you-can-drink" is not only for alcohol... We should control drinking alcohol by oneself. Too much restricted rule would make lot of people feel "depression"(laugh)... Oh, Kirin Free that Date-san promotes is non-alcohol Beer, so it's OK☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
ずっと前のテニ雑誌で、「エナンは、食に対してもストイック(禁欲的)」と言うのを読んだ覚えがあります。うーん、これは、きっと、お酒も、あまり飲まなそうかな？(妄想)。この時も、「Just kidding(冗談だよ)」と言ってるということは、飲んでないんでしょうか。まぁ、遠征中は、飲まないだけかもしれませんが。

A long time ago, a tennis magazine wrote "Henin is stoic for food too", I remember so. Hmmm., maybe, she would not drink alcohol a lot?(my delusion). At that time, she says "Just kidding", it means she didn't drink it? Hmmm., I don't know. It might be, she doesn't drink only during the tour?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
Fed Cupの時も、あんまり興味を持ってなさそうでしたね。キムさんは、、飲みそう＆強そう(^^;)。。
At Fed Cup, she seemed to be not interested in it. Kim-san.. can drink a lot?(^^;)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
エナンさんは、お水がいいかな？(笑)
Water would be the best for Henin-san?(laugh)

* Water
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
よく、欧州は「硬水」、日本は「軟水」と聞きますよね。OK。では、一曲行きましょうか☆。。「エ、エ、エ～ナン来い、こっちの水は甘いぞ♪」

We often hear that, Europe is "hard water" and Japan is "soft water". OK, I'll arrange a Japanese song☆. "Hi, Heniiiiin, here's sweet water, Come to Japan♪"

=====================
「軟水」は、後味が甘いと感じるのが特徴。童謡「ホタル来い、こっちの水は甘いぞ」の歌詞は、実はこの軟水の風味のことを表現している。一方の硬水は、まったりとしているのが特徴。(ネットより引用。でも、本当かどうかわかりません。。)

"Soft water" has a sweet finish. The children's song "Come here firefly, here's sweet water" expresses the taste of soft water. On the other hand, "Hard water" has a richly finish. (Reference from net. butI don't know the truth...)
=====================

Now, The draw at RG will be announced today.
Allez!

977.Hello!

　　　　　　　　　　　
やった、エナンだ☆。グリニーさん、リンクをありがとうです☆。マドリードでは、風邪っぴきのため、1回戦で敗退してしまいましたが、どうやら元気になったようですね。小指は、まだギプス中～。

Hello, Henin☆. Thank you for the informations about her, Greeny-san☆. Henin lost in her first round in Madrid because of a cold, but now she seems to get better. Her little finger still have a cast on～.

==================
Just finished the practice... Better! Energy was pretty back again. So hopefully, it's for good... ;-)

ちょうど練習を終えました。。良い感じ！。エネルギーが、また戻ってきました。いい方向に向かうといいな。。;-)

7:09 PM May 18th Facebook
==================

* Twitter_Justine Henin
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
おっと、予想外に？、ピンクぢゃなかったですね(笑)。あ、ロゴが真ん中のウェアでしょうか。うーん、黒いウェアは、後ろの3本線がジッパーみたいですなぁ(^^;)。多分、中から本物のエナンが？(笑)。。はは、冗談です(失礼)。

Oh, unexpectedly?, it was not pink(laugh). It was the wear with a logo in the center. Hmm.., I think, the three lines of her black wear looks like a zipper(^^;). Maybe, real Henin would come out from inside?(laugh)... Ahaha, it's just joke(sorry).

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
* Rilakkuma(Wikipedia)
* Rilakkuma is a character goods that wears full-body suit with zipper on the back.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
あ、デュースさん、いい子ですね。お元気そうです☆。会場が和みますね
Oh, Deuce-san, Good girl. She's looking well☆. She gives us soothing atmosphere
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
あらら、カルロスコーチの席にいたんですね(^^;)
Ohhh, she was in the seat of Calros-coach(^^;)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
じゅーすは、モテモテだなぁ～☆
Everyone loves Deuce a lot～☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
ゆっくり休めたようですね。マドリードは残念だったけど、シュトゥッツガルトの優勝は、本当に嬉しい勝利でした。女王のテニス、顕在でしたね☆。さぁ、ローランギャロス、いよいよ今週末ですね。エナンが、ベストを尽くせるよう、祈っております。頑張れ、エナン☆

She seemed to take enough rest. I was sad about her defeat at Madrid, but the title at Stuttgart was really good for her, I was so glad about it. Queen's tennis is there☆. Now, Roland Garros will come this weekend. I hope Henin will play the best at RG. Go for it, Henin☆

Allez!

976.Semifinals at AO...?

　　　　　　　　　　　　
RG前なのに、AOです(笑)。今回は、作るつもりは、全くありませんでした。でも、前回「No.975」のシーンを探すために、たまたま、2010AOのSFを見返して、前に作成した動画の切れはしがあったので、、それをつなげてハイライトを作りました。失礼して、ブログに記録させて頂きます。音楽は、てきとー☆。内容は、エナンのみ☆(あほ)。でも、もし、興味をもってくれた方がいらしたら、違法ですので、こっそり見て下さいね。

Now is before RG, but AO(laugh). This video, I didn't have the motivation to make it at all. But I watched AO Semifinals again, to check the previous topic "No.975". And I had some scenes I used before to make my previous video, so made the highlight by them. So, let me upload it on this blog, please. That music is just for a rhythm, no message. And this video is just only Henin☆(crazy). Besides, it's illegal video., so if you are interested in it, Enjoy it covertly.
-----------------------------------------------


うーん、、さすがに、自分の「あほ」さに呆れます。よくやりますよねぇ。。はは、気分転換の領域ぢゃないですね。。すいません。ちと、やり過ぎました☆

Hmm.., I'm just surprised at my "very crazy" about her tennis. I made many videos already, and I'm still going at it... Ahaha, It's too much time for an escape from reality. Sorry about that, I was out of line, a little☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
今回の動画は、前に作った動画と同じシーンがあるのですが、あら、曲によって、印象が随分違いますね。結局、私の素人レベルだと、曲で映像を見ているだけなのです。まぁ、趣味の「自己満足」ですね☆。失礼しました☆。そして、エナン、ごめんなさい。さぁ、RG頑張って下さい！。応援しています。

This video has the same scene as my previous video, but it has a different impression. Maybe, in my layman's level, the video depends on the music... Hmm., it's just my "self-satisfaction" as my hobby☆. Sorry☆. And Henin, always sorry about that. Now, Go for RG!, we'll support you.

Allez!

975.Which face..?

昨夜は、必死になってこのシーンを探して、疲れちまいした(あほ)。。まだ、月曜日なのに(笑)。。たまたま、ネットサーフィンしていて、「エナンのバックハンドは、軟式打ち(同じラケットの面で打つ)なのか？」と言うのを見かけまして。。

Last night, looking for this scene, so I got tired a lot(crazy)... It was still Monday night(laugh)... Yesterday, when I checked something on the internet, I found a comment "Henin's backhand is like soft-tennis?(hits with the same face of racket as forehand)", so I got to want to check it clearly...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　
私は、少なくとも3～4年、エナンを見ているのに、迷ってしまいました。本当に、ファンなのかな？(笑)。。えっと、硬式打ち(違う面で打つ)で、いいんですよね？。上の動画で、奇麗に持ち替えて打っています。あぁ、美しいバックハンド☆。そして、私の、昨夜の成果☆(笑)

I'm a fan of Henin at least for 3～4 years, but I was not sure about it. I'm really a crazy fan?(laugh)... Her backhand is not like rubber-ball tennis(hits with different face of raket as forehand), right?. The above video, she changed the grip, and hit it. Oh, beautiful backhand☆. And my good job, last night☆(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
上の動画は、スローモーションなので、はっきり見えますが、実際には、ものすごい速さで打っているんですよね。相手が、ボールを打った瞬間に、持ち替えて、ポジショニング＆テイクバック。素敵です☆

The above video is in slow motion, so you can see it clearly, but in real, it would be very faster. At the moment the opponent return, she changes the grip, and takes positioning & takeback. Nice☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
私は、はるか昔、軟式テニスをしていましたが、そういえば、、持ち替えないで打っていました。あ、私も片手だったのね(笑)。…って、ここまで書いておいて、違っていたらごめんなさい、、ご指摘くださいね☆

I played rubber-ball tennis long time ago. Yes, bring back my memory.., I didn't change the grip for backhande, and hit the same face of racket. Oh.., I was one-handed backhand(laugh)... Well, If this topic is wrong, correct me, thank you☆

974.How much...?

いやん。お友達♪とのお食事でしょうか？。はは、残念ながら？、何かのトーク番組のようです。フランス語なので、さっぱりわかりませんが。。これは、ネットサーフィン中に、拾いました(大変失礼)。うーん、これは、ベルギー料理なんでしょうかね。

Wow, she was having a meal with her friend♪?. Ahaha, Unfortunately?, it seemed to go on a talk show on TV. They speak French, so I don't know what they are talking about at all... This is the video I found from overseas sites on net-surfing(so sorry!). Hmm., is it Belgian food?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
エナンさんは、たくさんトークできるのですね。エナンとデートしているだろうお友達♪(妄想)は、聞き上手なのかしら(笑)。私も、フランス語わからないけど、エナンの話なら聞きます☆。。(あほぢゃん)

Henin-san can talk a lot on a talk show. Her friend♪ who she would go on a date(my delusion) might be a good listener?(laugh). I don't know French, but, Let me listen to her talk, please☆...(so crazy)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
やっぱり、エナン＆洋食は、似合いますね、当たり前ですけど(笑)
She just looks good in western dishes, That's natural(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
日本食のお寿司は、いかがですか？。マヨネーズとか、無しね(笑)。。純和風で☆。また、土瓶蒸しのお吸い物が、美味しいのです。お口に合うかしら、この味。。くずちゃんみたいに、コーラでお寿司は、ちと…、、まぁ、美味しく食べれたら、それでいいんですけどね☆。これは、この間のGWで、食べました。

Well, Would you like to have Japanese dishes, some sushi?. No mayonnaise, please(laugh)... Just purely Japanese style dishe☆. Also Osuimono which is Japanese soup is delicious with sushi. I think whether they would get to like this Japanese taste, or not... Like Kuzzie, sushi with coke are., a little stra..nge., O, OK, Just OK, it's the best that they enjoy sushi☆. I ate sushi like this photo during my trip to Hokkaido on my long vacation.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
やっぱり、じゃぽんは、微妙かしら？(笑)。本当、エナンさんは、どのぐらい、じゃぽんを知っているのでしょうね。。えっと、、日本の場所とか、TORAYとかは、、ご存じですよね？(笑)

Hmm., Japon is not so good for her?(laugh). I don't know how much she knows about Japon... Well.., she would know about where Japon is, and TORAY..?(laugh)

Allez!

973.Dog!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
たまに、ブログがデュース化します☆。まぁ、私の場合、書く時は、何でも病的なんですが(笑)。。お、凛々しく立っていますね。パリは、お家から近そうだけど、、RGには、エナンの応援に行くのかな。。

Sometimes, my blog becomes about Deuce☆. Hmm., When I write something in my blog, I write it too much., I'm sick for them(laugh)... Oh, she has a dignified elegance. Paris is near her house.., she would go to support Henin for RG..?
-----------------------------------------------


デュースのビデオ(笑)。グリニーさん、情報をいつもありがとう☆
Video of Duece(laugh). Greeny-san, Always thank you for the info about them☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
動物は癒されますね。あ、これは、オルゴールのぬいぐるみなんです。この写真は、先日のGWに、オルゴール館へ立ち寄った時に撮りました。茶色いデュースっぽいのは、たくさんいました(笑)

I feel at ease with the animals. Ah, these are stuffed toy with music box. I took the photo at music box store on my long holidays. Brown dogs like Deuce were there(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
これは…？。はは、ちと髪の毛が短いですかねぇ。…って、いずれも買いませんでしたけど(^^;)
Is this like Deuce..? Ahaha, it has a short hair. ...I didn't buy anything, only took the photos(^^;)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
はは、エナン＆デュース病ですね。。じゅーすには、ちゃんとエナンを癒してもらわないと☆。じゅーす様が、またメディアに出てくれるのをお待ちしております☆

Ahaha, I'm crazy for Henin & Deuce... I want Deuce to heal Henin's mind for tennis tour☆. I'm waiting for Deuce will come out to the media☆

Bowwow!

972.Haiku!

　　　　　　　　　　　　　
ベルギーの元首相で、昨年(2009)、EU初代大統領に就任したファン・ロンパウ氏です。これは、ご自身の趣味の「俳句」の本を、出版したようです。なんか、嬉しいですね☆。しかし、俳句とは、深いですな。…と言うか、まず、「俳句」をご存じと言うことに、びっくり致しました。

He is Herman Van Rompuy who is the former Belgian premier and became first president of EU last year(2009). He published the book of his hobby "Haiku". Oh, I feel close to him☆. Anyway, "Haiku" would be depthful poems to express something. Hmm., at first, I'm surprised that he knew about "Haiku".

* Former Belgian premier writes Haiku!
* Herman Van Rompuy(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
記事によると、ご自身のブログに、オランダ語で「Haiku」を投稿ているようで、「松尾芭蕉」が好きなんだとか。そうですか、では、有名な俳句には、「日本三景」の一つ、この「松島」が欠かせませんね。

According to the topic, he is posting "Haiku" in Dutch on his blog, and he likes "Matsuo Basho". Heh., OK. Speaking of Basho, "Matsushima" is very important for his famous Haiku. It's one of "three most scenic spots in Japan".

* Blog about Haiku?!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
これは有名な俳句ですが、本当に松尾芭蕉が、この句を詠んだかは定かでないです(Wikipdeia)。でも、私が子供の頃は、そのように学びました。松島が、あまりに素晴し過ぎて、表現しきれなかったことから、こう詠まれたと…記憶しています。究極の五・七・五？☆

This is the very famous Haiku by Basho, but the truth whether he really wrote it is not clear(Wikipedia). But I learned it's Basho's Haiku in my childhood. Matsushima is very wonderful place, so he couldn't express it by words and wrote it simply like this, I remember so. That's a ultimate Haiku?☆

「松島や、ああ松島や、松島や」
"Matsushima-ya, Ah Matsushima-ya, Matsushima-ya"

* Matsuo Basho(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
前置きは、このぐらいで(笑)。私が、エナンの俳句を詠むとこうなります☆。うーん、エナンが素晴らし過ぎて、これ以上、表現できません。歴史に残る、一句ですね(笑)。あほ。。

Well, so much for preliminaries(laugh). In my case, I write Haiku about Henin☆. Hmm., She is too great player, so I can't express her by words anymore like Matsushima. And maybe, this Haiku would become history(laugh). Crazy...

「エナン様、ああエナン様、エナン様」(笑)
"Henin-sama, Ah Henin-sama, Henin-sama"(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
はい、ごめんなさい。。あほ過ぎました。。ベルギーが身近に感じてしまったので、ついつい。。でもまぁ、これは「異文化交流」です。エナンさんは、俳句を知っているのかな？。。まぁ、エナンは、テニスで、私達の心をつかみました。私は、ベルギーもエナンも大好きです☆

Hm., Sorry about that... Today, I'm too crazy... I felt close to Belgium, so I wrote it... But, that's just "cross-cultural". Well., Henin would know Haiku..? Anyway, she caught our heart by tennis. I like Belgium and Henin☆

Allez!

971.May 14th.

　　　　　　　　　　
はい。衝撃の5月14日がやってきました(笑)。2年前、エナンは、引退しました。それはそれは、あまりに突然で、エナンのテニスがもう見れないのかと思うと、、私は夜も眠れませんでした。ま、ファンの皆さんも、そうだったと思いますが。。

Yes, the shocking May 14th has come(laugh). Two year ago today, Henin retired. It came very very suddenly. At that time, thinking that I can't watch Henin's tennis anymore.., so I couldn't sleep at all. Maybe, every her fans would never have slept because of the shock...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
そして、引退1年後、つまり去年の今日、「エナンの12worksチャレンジ」と言う番組が、ベルギーで放送されたようです。いつも、復帰の噂は出ていたようですが、頑なに否定していましたね。私も、エナンは、絶対に復帰しないだろうと思っていました。。

And one year later since her retirement, it's last year today, the TV show of "Henin's challenge of 12 works" went out in Belgium. She often seemed to be whispered about her comeback, but she kept saying "I'll never come back". And also I was thinking Henin would never come back...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
これは、その時のテレビ番組雑誌です。…って、私は、本当に日本人なのでしょうか(あほ過ぎ)。。GWに、ブリュッセルへ行った時、見つけて購入した雑誌です。

This is the Belgian TV magazine at that time. Hmm.., I'm really Japanese?(too crazy)... When I had my trip to Brussels in my holidays in May, I found and bought it.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
うーん、「Justine Henin」以外、読めませんですね。。
Hmm.., I can't read it at all, except "Justine Henin"...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
そして、今後もずっと、あほファンの私に、ブログされるであろうエナン様の「歌」のシーンです(笑)。ごめんね、エナン☆。あ、それ、今もYouTubeで見れまする☆。昨夜は、久しぶりに、エナン様の歌声を聞いちまいました☆

And, this is the Henin-sama's "singing scene"(laugh), it would keep be written about her singing on this blog by crazy fan "me" in the future too. Sorry, Henin☆. Oh, you can watch her singing on YouTube, even now☆. Last night, I listened to Henin-sama's singing after a long time☆

* Les 12 travaux de Justine Henin : Justine en duo avec Salvatore Adamo : la nuit
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
そして、今年も歌って頂きたい☆。この時のエナンさん、かわいくて好きです。きっと、エナンさんは、歌を歌うのが、好きなんでしょうね。しかしまぁ、引退2年後のブログが、こんなに明るい記事になるとは、思いませんでした。エナン、復帰をありがとう☆

And I hope she'll sing this year too☆. When Henin sang like this photo, she was cute, so I liked it. Maybe, she would like to sing a song. Anyway, I didn't expect I would write like today's topic, two years later from her retirement. Henin, Thank you for your comeback☆

Allez!