1020.Quick tempo!

　　　　　　　　　　　　　　
さぁ、2010年ウィンブルドンが終わったので(笑)、クイックに振り返ってみましょう。今日のブログは、テンポよく読み進めて下さいね☆。そうそう、この写真のエナンさんのように、前へ前へと進むのです☆。あ、半分ジョークなので、よろしくです(^^;)。

Now, 2010 Wimbledon was finished already(laugh), so, let's look back 2010 WB quickly. Please read today's topic in quick tempo☆. Yes, like Henin in this photo, Just go forward☆. Ahaha, the following photos are almost my jokes, sorry about that(^^;).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
12番コートのスコアボードが、しょぼい
The score board in No.12 court is downsized
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
新しいフィジオが、でかい
Her new physiotherapist is bigger
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
Vネックの方が、強そうに見える☆
She looks stronger on V-necked wear☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
紙の切れ端でも、サインしてくれる☆
She gives her autograph, even in a piece of paper☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
掲示板の写真が、けばい
Their photos are too much make-up
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
実は、カルロスが、ちらつく☆
Actually, Carlos was very near Henin☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
根は、几帳面？
At heart, she's meticulous?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
はい、以上です。写真が多いわりに、中身がないトピックでした。読んで頂き、ありがとうございました。ところで、エナンさんは、もうベルギーに帰ったのでしょうか。。肘の状態が、すごく心配です。。そうそう、また、デュースとの写真も見たいなぁ(^^)

That's all. Today's topic is many photos but no thought. Thank you for your attention. By the way, Henin already came back to Belgium..? I worry about her injury elbow... And I want to look at some photos of Justine and Deuce(^^)

Allez!

1019.Henin lost...

　　　　　　　　　　　　
エナン、WBの4回戦、クライシュテルスに6-2、2-6、3-6で負けました。残念過ぎです。。。キムさんに、3連敗となりました。。正直、今回は、勝利の女神が、エナンにほほ笑むかと思ったのですが、、残念です。。それどころか、エナン、転んでしまって(>_<)。。1st set、エナンの出来が良かっただけに、逆転負けを見るのは、ツラかったです。。久しぶりに、昨夜は、悔しくて寝れませんでした。。懐かしいこの思ひ。。

Henin lost to Clijsters at 6-2, 2-6, 3-6 in the 4th round at Wimbledon. I'm sooooo sad..... Henin had three loses in a row... Actually, I was thinking, the God would smile to Henin, but never.., I'm so sad... on the contrary, Henin slipped(>_<)... In 1st set, Henin played well, so it was hard to watch that, Henin got down gradually and finally lost... I couldn't sleep enough because of this defeat last night...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
今回は、思い入れが強過ぎたため、ショックが大きいです(あほファン)。。とにかく、まずは、エナンの肘の怪我が、問題ないことを祈ります。インタビューでは、「まだ、状態はわからないけど、痛みはある」ようなことを言っています。心配(;_;)。。健康で怪我なくテニスできること、まずこれが、一番重要です。。

This time, I hoped strongly that Henin can play in the best condition, so I'm shocked a lot(crazy fan)... Anyway, I hope her injury won't be serious. In her interview, she said "I'll have to wait probably a day or two before checking what's happening there. I hope nothing serious. But it's quite painful now.". I worry about that(;_;)... I just hope she will play without injury. That's most important...

* J Henin - 28 June 2010 4R lost
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
悔しいですが、、スタッツを記録いたします。じたばた、じたばた。。
Very frustrating., but let me post the stats. Very Very sad...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
「キムの壁」厚いですね。。今回の試合は、、エナンの肘の件もあり、比較の対象から外したいところですが(あほファン)、、「運も実力のうち」です。。厳しい言い方をすれば、まだ、勝てる実力がない…と、判断されるかもしれません。。3回も対戦しているんですから。。悔しさこの上ない(>_<)、、けど、エナンを信じています。

"The wall of Kim" is thicker..? I don't want to count this match to compare with Kim because of Henin's injury(crazy fan).., but it's often said, "Luck is a part of sports".., Hmm., I have to accept it... It's hard to say that.., Henin doesn't have the ability to win against Kim yet.., everyone might think so about this result... Because, in fact, Henin met to Kim three times already after her comeback... I feel frustrated a lot(>_<)., but I believe Henin.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
とにかく、エナン、エキサイティングな6月を、どうもありがとう☆。UNICEF Openから始まって、WBを楽しめました☆。今回、負けたのは残念だったけど、エナンがまたチャレンジする姿を楽しみにしています。来年、元気でWBに戻って来てね☆。これからも、応援しています☆。さぁ、しばし休んで、次へGoだっ！

Anyway, Henin, Thank you very much for your exciting tennis in June☆. I enjoyed your tennis from UNICEF Open to Wimbledon☆. Of course, I'm sorry about this defeat, but I'm looking forward to watching your challenge again. Come back to Wimbledon for the next year☆. I'll support you☆. Now, take a rest for a while, and, Just go forward!

Allez!

1018.All-Belgian match!

　　　　　　　　　　　
さぁ、WBの4回戦、エナン対クライシュテルス、ベルギー対決です。エナンのセカンドキャリアの2010年では、3回目の対戦です。今のところ、キムさんの2勝です。くぅー、緊張しますね。エナン、頑張れ！

Now, in the 4th round at Wimbledon, Henin v.s. Clijsters, it's all-Belgian match. In Henin's second career 2010, it's the third match. So far, Kim-san had twice wins this year. I just get nervous about it. Henin, Go for it!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
エナン復帰後の初対戦は、ブリスベンの決勝でした。この時、エナンの復帰後初トーナメントだったので、こんな夢のような決勝対決になるとは、思ってもみませんでした。結局、エナンは、負けちゃって、新年早々、悔しい思いをしたけれど(^^;)、、考えたら、凄まじい復帰劇でしたね。

The first match since Henin's comeback was the final at Brisbane. It was Henin's first tournament since she came back. So, I didn't expect the dream all-Belgian final. In the end, Henin lost the match, I felt frustrated about it(^^;).., but, thinking about the defeat now, it was Henin's dramatic comeback.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
2回目の対戦は、マイアミの準決勝でした。こちらも、ブリスベンとほぼ同じような試合運びで、負けちゃいました。他の相手に負けるより、なんか悔しいんですよね(^^;)。。はは。。ベルギーのライバル同士ですものね。

The second match was the semifinals at Miami. It was very similar match to Brisbane, in the end, Henin lost the match. I felt frustrated about the defeat more than other defeats(^^;). Ahaha.., maybe, because they are rivals in Belgium.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
そうそう、あともう一試合、セレナ対シャラポワがあります。2004 WBの決勝、シャラポワは、セレナに勝って優勝しています。とりあえず、因縁の対決のようですね。どちらにとっても、この4回戦はポイントでしょう。

And today, one more big match, Serena v.s. Sharapova. In the final at 2004 WB, Sharapova beat Serena, and got the title. So this 4th round would be a important match for both players.

* SWilliams, Sharapova to meet again at Wimbledon
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
そして、エナン対クライシュテルス、3回目の対戦は、GSのWBとなりました。エナンは、マイアミの対戦から、シュトゥツガルトとスヘルトヘンボスで2勝しています。数ヵ月前とは、また違うでしょう。とにかく、エナンが、ベストな状態で試合できますように☆。私達は、エナンを信じて応援するのみ☆。頑張れ、エナン！、チャレンジ精神でGoだ！。応援しています☆

Henin v.s. Clijsters, the third match is at one of GS, Wimbledon. After Miami, Henin got two titles at Stuttgart and s'Hertogenbosch. So, maybe, Henin would have improved better, would become a different player from a few months ago. Anyway, I hope she'll play in the best condition☆. We just believe Henin and support her☆. Now, Go for it with the spirit of challenge, Henin!. We'll support you☆

Allez!

1017.For Monday!(BlogPet)

suhuの「1017.For Monday!」のまねしてかいてみるね

の次のラブゲーム(2-fault!.Yes!Thestatsofthe1setの注目は、ビッグマッチで充電してほしいですね☆-

*このエントリは、ブログペットの「Juice」が書きました。

1017.For Monday!

　　　　　　　　　　　　　　
エナンの次の試合は、月曜日のようです。ファンも、しばしの間、観戦お休みですね。では、せっかくなので、3回戦についてもう少し記録させて頂きます☆

Henin's next match will be on Monday. Also her fans can get a rest for a while. I have some time until the next Henin's match. So let me write about the third round a little bit more☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
3回戦のスタッツです。ファーストサービスが70%、すごいですね☆。ダブりも1本！。イェス!
The stats of the 3rd R. 70% first serve, Great☆. Only one double-fault!. Yes!
-----------------------------------------------


1set エナンのラブゲーム(2-0)。打ち負けず、サービスもいい☆。これ、最強☆。イェス！
Love game in the 1st set(2-0). Strong rally and Strong serve☆. Very strong☆. Yes!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
エナンさん、次のキムさん戦に向けて、この2日間で充電してほしいですね☆。そして、もう一つの注目は、セレナ対シャラポワ。これも、ビッグマッチでする。4人共、好調なので、見逃せませんね。とにかく、エナン、体調崩さないように☆。応援しています☆

We hope Henin to have enough rest for the next match against Kim-san on Saturday and Sunday☆. And we'll see one more big match, Serena v.s. Sharapova. They four players Henin, Kim, Serena, Sharapova are in good condition now. We'll enjoy their match. Anyway, Henin, Keep the good condition☆. We'll support you☆

Allez!

1016.Center court!

　　　　　　　　　　　　　
エナン、WBの3回戦、ペトロワさんに6-1、6-4で勝ちました☆。やった☆。3年ぶりのセンターコート、この勝利は、見事に3年前の記憶を上書きしてくれたでしょうか☆。動きもキレてて、カッコよかったです。ありゃりゃ、唇はヘルペス？、それとも、荒れちゃってるのかな(^^;)。リップクリーム塗ってね☆

Henin won against Petrova at 6-1, 6-4 in the third round at Wimbledon. Yes☆. Henin played in the center court for the first time in three years, her victory made our memory of three years ago change to better one☆. She played very well, so very cool!. Oh-oh, her lips are herpes? or chapped?(^^;). Take a chapstick☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
昨日は、集中力と闘志が感じられて、一段と強く見えました☆。随所に見られるエースや、スーパープレイに、強敵ペトロワさんの気持ちもなえたかもしれませんね(妄想)。エナン、やっぱり、すごいテニスと気持ちを持っています☆

Yesterday, she seemed to have more concentration and fighting spirit, so she looked strong☆. She had some Aces and super plays, such a strong player Petrova-san might have felt down(my delusion). Henin just has great tennis and fighting spirit☆
-----------------------------------------------


ノリノリなインタビューと、ラストシーン☆。にこにこエナンさん☆
Good interview and the last scene of the match☆. Big smiling Henin-san☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
1stセットは、ペトロワさん相手に、6-1でした。すごい☆。あんなすごいサーブと、キレのある動きをしたら、普通の選手は、びっくりして、押されてしまうでしょうね(ファントーク)。2ndセット、1-3ダウンでも、しっかり戻して、6-4でした。いいぞ。気迫・精神力も充分☆。次のキムさん戦に向けて、このまま上手く調整してほしい☆。頑張れ、エナン！、応援しています☆

In the 1st set, Henin won at 6-1 against Petrova. Great☆. Henin had great first serves and great performances. Maybe, it would make other players lose force(fan's talk). In the 2nd set, when Henin was in 1-3 down, she came back strongly, finally, she finished at 6-4. Great☆. She would have enough momentum and mental power☆. I hope she'll keep playing well in the next match against Kim-san☆. Go for it, Henin!. We'll support you☆

Allez!

1015.Tweets!

　　　　　　　　　　　　　
さて、私は、ツイッターで、何人かのテニス選手をフォローしています。今日は、それについて、個人的な感想を書きますので、悪しからず。気にせず読み流して下さいね☆。ま、私にとっては、エナンさんが一番ですが☆。

Well, I'm following some tennis players on Twitter. Today, I'll write my opinion about that, so, if I give you any offense, sorry about that. Don't mind about my opinion, Just Enjoy☆. Anyway, for me, Henin is the best☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
くずちゃん。読んでいて、やっぱり、いい奴だなぁと思いました。ツイートは、多い時には、一度に5、6回の怒涛のツイート☆。ロシア語もあり。読んでいて、嫌な気は一度もないです。そのまんま過ぎて(^^;)。あ、くずちゃん、昨日、負けちゃったようです。。

Kuzzie. Reading her tweets, she must be a good person, I think. She sometimes has tweeted 5 or 6 times at one time☆. And sometimes in Russian language. If you read her tweets, she would be natural person, you would guess(^^;). Oh.., Kuzzie lost yesterday., Come on...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
キムさん。ファンが喜びそうなツイートしてますね。家族やサッカーや、他の選手のことをつぶやいて、とても女性らしいですね。でも、ごめん。私は、エナンがいいなぁ☆。

Kim-san. If you are her fan, you would be glad to read her tweets. She tweets about her family, The World Cup and other tennis players. It would be like "girl's talk", good. But sorry, I just prefer Henin☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
キャロラインさん。アザレンカさんもだけど、若手の選手をフォローしてみています。皆さん、若いのに、ファンへの対応しっかりしていますね。アザレンカさんは、くずちゃん系かな？。はは、わかりませんが、お友達のようですね。

Caroline-san. And I'm following younger players, Azarenka-san too. They are still young, but have good attitude for their fans. Azarenka-san is similar character to Kuzzie? Ahaha, I don't know, but they are good friends.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
ウィ姉妹のツイートを、読んだことがあります。仲間も多し、あらゆる余裕を感じました。

I have read some tweets of Williams sisters. They have many friends and many leeway, I think.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
スキアボーネさんとサムさん。機会があったら、読んでみたい選手達です。彼女達は、RGでは活躍しましたけど、二人とも、WBでは、なんと1回戦敗退でした。。クレーと芝の違い、そして、プレッシャー。。勝ち続けるって、本当に難しいですね。

Schiavone-san and Sam-san. I want to read their tweets, if I have an opportunity. They reached the final at RG, but at WB, they lost in the first round... The difference between clay and grass, and pressure from RG... It would be really difficult to keep winning.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
エナンさんは、誰もフォローしていないし、ツイッターでも割り切っていますね。テニスのことしかつぶやかないし(^^;)。でも、私は、それでいいと思います。多分、これが、エナンです。そして、そういう、まじめで、一直線で、ちと不器用な(^^;)エナンが良かったりします。あほファントークですね(失礼)。。さぁ、頑張れ、エナン！。応援しています☆。今日は、センターで第1試合☆

Henin-san is the special presence on Twitter without following friends. And she tweets only about tennis(^^;). But I think, that's OK for her. Maybe, that's just the way Henin is. And I like such a player Henin who is earnest, serious and a little too honest. It's just my crazy fan's talk(sorry)... Now, Go for it, Henin!. We'll support you☆. Today, she'll play the opener in the center court☆

Allez!

1014.To the left?

エナン、WBの2回戦、Barroisに6-3、7-5で勝ちました☆。いいぞ☆。さて、今日はまず、左寄りポニーテールについて記録させてもらいます(笑)。はは、私が気付かなかっただけで、いつもこうしていたのかもしれませんね。

Henin won against Barrois at 6-3, 7-5 in the second round at Wimbledon. Good☆. By the way, at first, let me write about her ponytail to the left(laugh). Ahaha, maybe, she always would have done that. Just I didn't mind about that until now.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
テニスの右腕が、長いからかなぁ？(^^)。右打ちの邪魔にならないようにするためかなぁ？☆
Because her right tennis-arm is longer?(^^). she would do that for right-handed in tennis?☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
左からポニー☆①
Her ponytail to the left☆①
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
左からポニー☆②。Barroisさんは、UNICEF Open QFでのお相手さんでした。同じアディダスで、昨日、Barroisは、この写真のウエアの白バージョンを着ていました(と思います)。

Her ponytail to the left☆②. Henin won against Barrois in the quarterfinal at UNICEF Open. They two wore adidas. Yesterday, Barrois had the white wear with that design like this photo(maybe).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
お天気も良さそうだったし、エナンの出だしは、キレが良く見えました。でも、皆さんが思うとおり、2nd setでの5-2では、ダブり病のため、6-2で〆れず。。5-5まで持っていかれました。エナンさん、ドキドキするよぉ。。結局、7-5で〆ました。

Yesterday, it looked good weather, and Henin seemed to be in good condition. Hmm.., yes, as everyone says, she didn't close the match easily at 6-2.., because she had two double faults at 5-2 in the 2nd set... She gave the score until 5-5. Oh., Henin-san., our heart started beating at that time... Finally, Henin finished the match at 7-5.
-----------------------------------------------


最後は、ラブゲームです☆
The last game was love game☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
明らかに、勝ちゲームでしたけど、確かに、クローズの際にモタモタしていましたね(^^;)。さて、そろそろ強敵が来ますね。頑張れ、エナン！、応援しています☆

Obviously, Henin dominated this match, but Hmm., she had some difficulty with closing the match(^^;). Now, she'll face the stronger player for the next. Go for it, Henin!, We'll support you☆

Allez!

1013.Enjoy!

　　　　　　　　　　　　　　
エナンは、19日の土曜日に、UNICEF Openで優勝した後、日曜日にロンドンに来たようです。そして、月曜日にすぐ試合がありました。初戦は勝利☆。でも、忙しそうですね。。エナン、楽しんでるかな？

After Henin got the title at UNICEF Open last Saturday 19th, she arrived in London on Sunday. And she played the first match on Monday. Henin won in the first round☆. Hmm., she is busy.. Henin, Enjoy Wimbledon?

=================
it was very good feeling, yeah, to be back. I think I see things differently at the moment. I probably enjoy it much more. No, it's been only good things since I'm arrived. I'm happy about today's match. Good to be back on the court also.(J.H.)

ここ(WB)に戻って来れて、とてもいい感じでした。ここでの時間は、また前とは違って見えると思います。私は、きっと、もっと楽しみます。 ここに来てからは、良いことばっかりでしたよ。今日の試合(1回戦)も良かったです。ここのコートにまた立てて、良かったです。(じゅ.え.)
=================

* Justine Henin Monday, 21 June 2010, 1R
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
=================
So be back on grass is a good feeling also. I mean, it's three years. In Rosmalen, I had a pretty good preparation. And the grass is better here. It's the best. So that helps.(J.H.)

芝に戻るのも、いい感じです。だって、3年ぶりですから。UNICEF Openでは、すんごくいい準備ができました。そして、WBの芝の状態は、いいですね。助かってます。(じゅ.え.)
=================
At UNICEF Open, we enjoyed your tennis and supporting you for one week. Merci☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
=================
And, yeah, I think just to be in white, you know, playing in white is a good feeling, too. I'm very happy. I feel I'm at the right place. So that's a good thing.(J.H.)

そうですね、真っ白な気持ちだと思います。そして、白いウエアでテニスするのも、またいい感じです。とってもハッピーです。私は、来るべき所に来ていると感じています。それって、とてもいいことです。(じゅ.え.)
=================
Go for it, on a new note☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　
1回戦は、寝っちったので、見ていませんが、写真達のお顔からは、まだ堅い感じですか？(^^;)。そりゃ、3年ぶりのWBは、緊張しますよね。多少のアップダウンは、仕方ないし、まだ納得のレベルに達していないかもしれないけど、、そういうもんさ☆。さぁ、チャレンジを楽しんで、頑張ってほしい。応援しています☆。今日は、第1試合ですね☆

When Henin played in the 1st round, I slept, so I didn't watch it. As far as I look at photos about her first match, she seemed to be nervous yet?(^^;). Oh, yes, it was for the first match at WB in three years. She would have some ups and downs, it's natural., she might not achieve a satisfactory level of herself... But it's OK, I think that's the way it goes☆. Now, Enjoy challenging, and Go for it. We'll support you☆. Today, she'll play the first match☆

Allez!

1012.Welcome back!

　　　　　　　　　　　　　
エナン、WB1回戦、Sevastovaに6-4、6-3で勝ちました☆。まずは、初戦突破、おめでとうございます☆。良かった～、3年ぶりのWB勝利、嬉しいです☆。で、私は、やっぱり寝ちまいました(>_<)。。エナンへの愛が足りませんねぇ(笑)。。はは。普通に早く寝ただけじゃん☆。で、起きたのが4時30分。。Ayaさんのコメントで勝利を知りました。

Henin won against Sevastova at 6-4, 6-3 in the first round at Wimbledon. Congratulations for the first win☆. Very good for her, it was for the first time in 3 years at Wimbledon, I'm so glad☆. But.., I slept last night(>_<), I couldn't watch her match.., Hmm., my love for Henin is lack..?(laugh) Last night, I just went to bed earlier, but I couldn't get up... When I got up, it was at AM 4:30, her match was finished already... I could know her win to have the comment from Aya-san.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
おぉ、芝の白エナン様、素敵です☆。あ、ピンクの名残がありますね☆。真ん中のロゴ、「JH」とかにすればいいのに(笑)。襟が、ピラピラしなくて良さそうですね。で、WBの初戦は、どうだったのでしょう。

Wow, White Henin-sama on grass, Very nice☆. Oh, there's a pink line a little☆. I want to see one that the center logo changes to "JH"(laugh). And it's not open-necked wear, so maybe, it would be good for her. By the way, How was her first match at Wimbledon?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
わりと、クイックな試合でしたか？。ネットも良かったみたい？☆。あれー、エースが1本もなかったんですね？。UNICEFでは、結構決めていた気がしますが。。ま、そりゃ、いつも良いわけぢゃないですよね。このぐらいで、微調整が「らしい」かもしれません☆。

It was a quick match?. Net plays went well?☆. Hmm? she had no Aces?. At UNICEF, she had many Aces, I remembered so... OK, Just OK, it would not always work, some good, some bad. She has steady state, so would deal with it with some adjustments, that's just Henin☆, I think.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
エナンのポニーテールが、少し左にずれている件①
Henin's ponytail is a little to left side, part①
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
エナンのポニーテールが、少し左にずれている件②。右腕の方が長いからかな？
Henin's ponytail is a little to left side, part②. Because right tennis-arm is longer..?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
エナン、おかえりなさい☆。すごく嬉しいです。頑張ってね☆。応援してます。寝てても☆
Henin, Welcome back☆. I'm so glad. Just Go☆. I'll support you, even in sleep☆

Allez!