2008.12.31ですね。365日終わります。エナンさんが引退した5月からは、ブログがエナンさん化しましたが、ま、それもアリでしょう。私の気持ちの表れですから。基本的に、私の2008はこの写真の感じです。全て、ギリギリで拾った感あり。いいの、拾えれば(苦笑)。
2008.12.31. Today is the 365th day of the year. Since Henin-san retired this May, my blog had many topics about her.., Humm.., OK., it's also OK. Because this blog expresses my mind. Basically, my 2008 was.., like this photo. All things about me was almost my limit... Humm.., Even if it's my limit., I can get it for better or worse.., maybe, that's all right(bitter laugh)
-----------------------------------------------
「今」が、思い出になってしまうのは、寂しいですね。でも、そういうものなのですから、先へ進むべきなのです。凹凸を感じる「余裕」がある。。実は、それが、結構幸せなことだったりする…と、最近しみじみ思います。
It's sad that "now" become the memory in the past... But, that's the way life goes, so we have to go forward. I have "some room" to feel ups and downs about myself... Actually, that might be happy.., these days, I think so feelingly.
-----------------------------------------------
今年は、迷いもありました。今の選択が、正しいかはわかりません。エナンさんのセリフではないけど、何かを犠牲にしているかもしれないです。。でも、犠牲にしなくて良かったと思うかどうかも、同じ様にわからないのです。だから、正しいかなんて、判断する必要はないですね。ま…、ここまで来ちゃったんだから、仕方ないじゃない(苦笑)。最後まで、頑張ろう。
I had my hesitation this year. I don't know if the choice I had was right. Like Henin-san's words, I might have had some sacrifices for that... But I also don't know if it was right not to have sacrifices, right? It means I don't need to judge my choice is right. Anyway, I came here already, I just have to go(bitter laugh). Go for my goal.
-----------------------------------------------
うーん。。今年は、せっかくベルギーへ行ったのに、エナンさん辞めちゃったんだもんなー(涙)。。はは。ま、それもアリでしょう。彼女の国に行けて、良かったです☆。いつかどこかで、またエナンさんに会いたいですな。さぁ、実家帰りますか。。明日は2009年ですね~。。このブログに来てくれた皆様、良いお年を~☆。
Humm.., This year, I went to Belgium, but Henin-san retired already(tears).. Ahaha.. Humm.., OK., it's also OK. I was so so so glad to visit her country☆. I'd like to see her again somewhere someday. Now, I'll go back to my hometown... 2009 will come tomorrow.. To everyone coming to this blog, I wish you a Happy new year~☆.