今日(31日)、国際親善試合、キリンカップでベルギー戦だそうです。えー…、ローランギャロスよりサッカー記事に行っちゃうんですか(笑)?。いえいえ、ただベルギーと言う単語を見つけたから、ブログしただけです(笑)
Today(31th May), an international friendship game will be held between Belgium and Japan. Hey, me.., you write about football?, not tennis(laugh)? Ahaha, I just found the words, Belgium, so I'm writing about it(laugh)
* Football Belgium VS Japan
-----------------------------------------------
あれ?、このボール同じなんですかねー。昔の六角形の模様のサッカーボールは、もうないんですか(笑)?。んー、エナンさんがサッカーするんだったら、サッカー見ますけど(笑)。。
Hmm? This ball is same as one of above photo? The ball that has hexagonal shape print is not there now(laugh)? Hmmm.., if Henin-san plays football, I would watch it(laugh)...
-----------------------------------------------
これは、GWにブリュッセルへ行った時に買ったテニス雑誌です。サッカー雑誌ではありません(笑)。1年前、No.1で引退したエナンさん。んー、こういう一面を客観的に見ると、、じっとしていられない性格なんですかね(笑)。
This is the tennis magazine I bought in Brussels on big holidays in early May. It's not a football magazine(laugh). One year ago, Henin-san retired with No.1 status. Mmmm., taking an objective view., she seems to feel a constant need to move about something(laugh).
-----------------------------------------------
もう、この際、混ざってサッカーやっちゃえばいいのに(笑)。男子…?。エナン、日本おいでよ(笑)
OK, she should play football with them(laugh). Men's..? Henin, Come to Japan(laugh)
-----------------------------------------------
うぅー、、今は、テニスじゃなく、サッカーならやってくれそう?(苦笑)。。
Hmmm.., she might play football rather than tennis now?(wry laugh)...