■Shining heart■

　　　　　　　　　　
明日(4/29)から3～4日、ブログをお休みいたします。まーた、エナンの試合中なんですが。。ゴールデンウィークですのでね☆。旅先は、残念ながら、ドイツぢゃなくて(笑)、日本です。さて、51sepさんが動画を作ったようですので(笑)、UPさせて頂きます。ほとんど、グリニーさんから頂いた情報です。ありがとうです、グリニーさん。でも、ご存知の通り、とても違法な動画です。見る場合は、こっそり見て下さいね☆。まぁ、YouTubeには、タグは付けていませんので、ほとんど見られないと思いますが。。

For three or four days, I can't write my blog, sorry. Oh., it's just during Henin's tennis., I'm out of luck... But it's just Golden Week in Japan☆. I have a trip to meet my grandmother to Hokkaido, so it's not for stuttgart(laugh)... By the way, 51sep made a clip, I heard so(laugh), so let me upload it. It's made from the informations by Greeny-san. Always thank you, Greeny. But you know, it's just a illegal clip. So if you watch it, enjoy covertly☆. And it doesn't have "tag" about Justine Henin, so maybe, it would be never watched a lot...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
これは、日本人的発想かもしれません(笑)。この曲は、某番組で使われています。日本人は、こういう「ガッツな魂」が好きそうですしね(笑)。そうですよ、「凹んだ日本人」が、「輝くベルジャン」に憧れて作ったんです(笑)。それと、私はあほファンなので、エナンしか映っておりません。エナンファン以外は、クリックしないようにお願いいたします(笑)。そして、伊達さんのは、是非、プロに作って頂きたい☆

This might be made from my Japanese feeling(laugh). This song is used in TV program. Maybe, Japanese people might like such a "strong spirit"(laugh). Yes, you know, I "feeling down凹 Japanese" made it for "Shining Belgian"(laugh). And I'm a crazy fan of Henin, so it's made from only Henin. So if you're not a fan of Henin, don't click it, please(laugh). And about Japanese player Date-san, I want professional editor to make it☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　
エナン、いつも、私の自己満足で、勝手に作ってごめんなさい。そして、復帰してくれて、本当にありがとう。頑張ってね。応援しています☆

Henin, I always make a clip about you for my self-satisfaction, I'm so sorry about that. And Thank you very much for coming back to tennis. I always hope your success and support you☆
===============================================


--------------------
アンジェラ・アキ　～輝く人～

輝く人になりたくて
目を閉じて想像してみる

輝く人は自分の中で
見つけ出さなきゃいけないから
透き通る瞳を逸らさないで　逸らさないで

輝く人は自分の中に必ずいると信じてる
たくさん笑い夢も見たりきっと幸せになれるだろう

いつの日かこの僕も

--------------------
Angela Aki ～the person who can be shine～

I'd like to be shine,
so, closing eyes, I try to imagine

the person who can be shine
has to find it in one's mind,
so, never take one's eyes away from it, never..

the person who can be shine
believe it in one's mind,
and laugh a lot, have a dream, so maybe, would become happy

And someday, me too
--------------------

Allez!

960.Munching...

以前、私の動画に使ったと思われるファイルです。もぐもぐエナンさんと、フォアハンドのスーパースローモーションです。選手は、コートに立ったら、どんな所もカメラに取られちゃいますね。。こんな、もぐもぐシーンをブログしちゃって、ごめんね(^^;)

This is the movie I took to make my clip about Henin before. It's munching-Henin-san and super slow motion of her forehand. Hmm., when players come in the court, they are taken by camera anytime anywhere... Sorry about uploading the movie of munching, Henin(^^;)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
でも、なんか見てしまう(^^)、もぐもぐエナン。何を考えて食べているのかな？
But, I always watch her(^^), munching-Henin. What would she think about?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
そういえば、最近は、お水？を飲んでいるんでしょうか。
Well.., recently, she drinks water during the match?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　
前は、色モノを飲んでいましたね。茶色っぽいドリンク…。気になる。。
In the past, she drank something in color. It was brown-drink... What was that..?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
そして、スーパースローは迫力ありますね。エナンのフォアは、結構、注目のようですよ。でもまぁ、個人的には、バックハンドが好きですけど☆。さぁ、今日(4/28)から、エナンが、ポルシェでクレーに戻ってきます☆。体調は大丈夫かな。。トップギアでゴー☆

And the scene of super slow motion has a tremendous impact. It's said, Henin's forehand is very powerful, we should check it more. But in my opinion, I like her one-handed backhand☆. Now, from today(4/28), Henin comes back to clay in Porsche☆. Her condition would be OK after Fed Cup..? Anyway, Just shift into top gear☆

Allez!

959.Let's go!

エナンのフェドカップ。シングルス、負けちゃったけど、、どうだったのでしょう。。小指も痛々しいし、ちと心配です。。でもま、きっと、徐々に調子を上げてくれるでしょう☆。

Henin's Fed Cup. She lost in singles.., How was she..?, I don't know... She looks like she's in pain for the injury, we worry about that... But maybe, she would get better and get in gear☆.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あれれー？。エナンさん、キムママに、子供みたいになっちゃってますねぇ(^^)
Hmm-?. Henin-san, is like a kid to Mom-Kim(^^)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
あららー？。キムママ、こどもエナンの前で、飲酒ですか？(^^;)。。
Hmm-?. Mom-Kim, drinks champagne in front of Kid-Henin?(^^;)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
あ、キムママ、酔っ払っちゃいましたか？。。こどもエナンが、グレて携帯していますよ(^^;)/
Oh, Mom-Kim, gets drunk, huh?... Kid-Henin goes wrong? and takes the mobile(^^;)/
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
エナン、ちっちゃ(^^)。もっと、頑張ってジャンプしてね☆(笑)。はは。まぁ、怪我しちゃったけど、とりあえず、ベルギーは勝てたし、皆と楽しそうな場面を見せてくれました。グッドパフォーマンス、めるしーぼく☆

Henin is shorter(^^). Jump more, come on☆(laugh), Ahaha. They had some injuries, but anyway, Belgium won and we could see happy atmosphere of Belgian players. Merci beaucoup for your good performances☆

===================
is exhausted after this strange week... Thank you girls for all the moment we spent together. I realy enjoyed it. Thanks also to the public! What a good feeling to play at home.. ;-) Now, let's go for Stuttgart!!(J.H.)

色々あった週で(怪我したり、急に試合に出たり)、疲れました。。でも、選手のみんなへ、一緒に過ごせた時間を、ありがとう！。本当に楽しかった。また、関係者にも感謝です！。ホーム(ベルギー)で、試合ができるって、とても良い感じ。;-)　さぁ、ストゥツガルトへ、レッツラゴ～！！(じゅ.え.)
===================

Yes, Allez!

* Twitter_Justine Henin

958.Just pretend?

　　　　　　　　　　　　　　　
あれ？、エナンがシングルスに出ていたようです。でも、負けちまいました。残念ですけど、、まぁ、いきなりのエントリーでしたからね。。ここは、復帰後初の、クレーの「足慣らし」…ということで。。

Hmm?, Henin played in singles?. But she lost to Kanepi. I'm sorry to hear her defeat.., but it was the nonscheduled match, it came suddenly... So maybe, this time, it was first "test" on clay to her since her comeback.

===============
HENIN (BEL) 7 4 3
KANEPI (EST) 6(6) 6 6
===============

* Fed Cup
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
キムさんが、土曜日のフェドカップで、左足の筋肉を怪我したため、代わりにエナンが出たようです。キムさん、6週間も離脱ですか？。。心配ですね。。あぁ、エナンも気をつけて欲しいです。小指だけなら、いいけど。。とりあえず、ベルギーの3勝2敗で、エストニアに勝ちました。

Kim-san had a muscle injury in her left foot during a Fed Cup singles on Saturday, so Henin played in for her. Kim might be out for six weeks?... Oh, we worry about that... I want Henin to be careful for some injuries. Maybe, her little finger would not be a big problem... Anyway, Belgium won against Estonia at 3-2.

* Clijsters out up to 6 weeks with torn foot muscle
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　
伊達さんは、勝ちました☆。すごいです！。あの状態で、2戦目には勝ってしまうという…、、このコントロールは、さすがです。で、日本は、伊達さんの1勝のみで、スロベニアの4勝1敗で、負けちまいました。。

Date-san won☆. Great!. In such a situation, she got the win in her second match, she controled herself very well, Just Date-san. But Japan got only Date-san's win, and lost to Slovenia at 4-1...

===============
HERCOG (SLO) 4 2
DATE-KRUMM (JPN) 6 6
===============
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
次のウェアのデザインは、これなのでしょうか？。違うかな。。えっと、、アディさんのロゴが真ん中～？。さぁ、いよいよ、クレーですね☆。頑張れ、エナン！☆。←昨日の試合は、私の中で、なかったことになってる(笑)

By the way, the design of Henin's wear for the next would be this?. No..? Hmm.., the logo of Adidas is the center?. Now, the clay season has come☆. Go for it, Henin!☆. ←Just pretend yesterday's match didn't happen in my memory(laugh)

Allez!

957.Little finger...

　　　　　　　　　　　　
フェドカップ。ベルギーは、キムさん、ヤニナさんが勝って、エストニアに2勝です☆。強いですね。ほほ、安心して応援できます。エナン様は、小指の怪我により、シングルスはお休みとなりました。練習中に怪我したんだとか。

Kim and Yanina won, Belgium had two wins against Estonia in the Fed Cup World Group playoffs☆. Very strong. We need not worry to support them. Henin-sama was out of the singles because of her little finger injury. She had the injury during training.

* Fed Cup Belgium 2-0
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
===================
【妄想】
じゅ：ねぇ、見てよ、この小指。
き：わっ、痛そうだねぇ。。
や：席、変わった方がいいかな。。

【My imagination】
Ju：Hey, See my little finger.
Kim：Oh, you look like you're in pain...
Ya：Excuse me... Would you like to sit here?
===================

* Clijsters helps give Belgium 2-0 Fed Cup lead
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
===================
Henin said the injury would not have kept her from playing in a regular tour event, but because Belgium has such a strong team, there was no need to force her into the singles matches.

エナンは「ツアーでテニスすることへの影響はない」と言いましたが、ベルギーは、このように強いチームなので、彼女をシングルスへ出す必要はありませんでした。とさ。
===================

確かに。エナンは、日曜日のダブルスに出場するようです。Allez!☆
Exactly, yes. Henin will play for doubles on Sunday. Allez!☆

* Justine Henin breaks left finger
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
この小指が、早く復活しますように～☆。余計、気になりそう(笑)
I hope to see her little finger without the cast～☆. I would put more attention to it(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
さて、日本チームですが、スロベニアに2敗です。。うーん、やはり、これは調整不足でしょうか。。飛行機遅延が、厳しいかったですね。。でも、頑張って欲しいです。応援しています☆

Well, Team Japan lost to Slovenia at 0-2... Hmm., it might be because they didn't control their condition well. Maybe, this airplane delay for volcano in Iceland was hard to them... But I hope they will do the best. We'll support them☆

Allez!

956.Just go!

あはは、もしかして、私のブログ、マイアミから、ずっとエナン化だったりする？(笑)。怖すぎです(あほ)。。本当に、よく書きますこと。。はは、、失礼しています。。この動画も、グリニーさんの情報です。どうもありがとうです☆

Ahaha, I was writing about Henin all the time after Miami?(laugh). Wow, I'm so crazy... Really, I'm going at it.., Ahaha.., sorry about that... This movie is from Greeny-san. Thank you☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
動画も、この写真も、豪快に笑っていますね(^^)。上の動画では、何を話しているのでしょうね。。自分で言って、自分で笑ってる？(笑)。フランス語、全くわらかんです。。まぁ、英語でも、私は、そんなには聞き取れないですが。。妄想ならできます(笑)☆。いざ！

In the above movie and this photo, Henin was laughing a lot(^^). What was she talking about, on this movie..? She was laughing about what she talked?(laugh). I can't understand French at all... But maybe, even if she speaks English, I can't catch it completely... Hmm., OK, I can have my delusion(laugh)☆. Here we go!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
ん？。この人、ジュスティーヌぢゃない。。ジュは、まだボールで遊んでるのかな？
Hmm?. This is not Justine... Ju is still playing with ball?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
あ、ジュスティーヌ。いやん、いつも強引なんだから。
Hi, Justine. Oh-, you're always aggressive.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
好き☆。もう行っちゃうのー？
Love☆. Stay here, please.

Allez!

955.Busy people!

　　　　　　　　　　　　　
グリニーさん、情報いつもありがとうです☆。わー、デュースさん、お久しぶりですね☆。お元気そうで何よりです。はは、クレーコートは、初めてなのかな？。赤茶色に染まらないようにね(^^)。ところで、デュースのこの毛は、何色なんでしょうか？。くんくん…、エナンのラケットチェック？(笑)

Thank you for your informations about Henin, Greeny-san☆. Hi, Deuce-san, Long time no see☆. She looks fine, Good. She is in clay court for the first time?. Be careful not to become red-brown hair(^^). Well., what color is Deuce's hair?. Sniff Sniff-Deuce, she's checking Henin's racket, huh?(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
本当、お忙しい、お二方ですね。。エキシビの会見したり、Fed Cupの会見したり。。ん…？、ちと写真を間違えちゃいましたか？(笑)。若造の二人になってます☆

Really, they are busy women... Because they had the interviews of exhibition and Fed Cup... Hmm? Oh-oh, I uploaded a little different photo, sorry(laugh). This photo is in their young life☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
何だか、不思議な感じです。。二人とも、一度引退してるんですよね。。はは、何が起きるかなんて、わかりませんね。。それにしても、お国のために、エキシビしたり、Fed Cupで戦ったり、、彼女達は、ベルギーの宝モンですね☆。おとなエナン、いいぞ☆

Hmm., I couldn't expect this situation one year before... Both players retired once... Yes., we don't know what will happen in the future... Anyway, they are just like treasures of Belgium☆, because they play the exhibition and Fed Cup for their own country. Grownup-Henin, Very Good☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
昨日は、ちと疲れました。。でも、デュースとリアル-エナンに癒されました☆。あ、このベルギーの赤ウェア、似合いますね。Vネックで、ビラビラなし☆。私も、それ着たいです(あほ)。ん？、小指、怪我したのでしょうか？。打つ時、いつものように、小指でバランスとれるか心配です(^^;)

Yesterday, I got tired... But I felt at ease with Deuce & real-Henin☆, thank you. Oh, I think she looks good in red wear of Belgium. Because she looks good in V-neck☆. I want to wear it(crazy). Hmm? She had her little finger injury?. I worry about her usual balance by little finger on impact(^^;)

Allez!

954.Big stars!

グリニーさん、情報をありがとうございます☆。早速、ブログさせて頂きました。おぉ、久しぶりに「現実」のエナンに会えました(笑)。ずぅーと妄想でしたので(怖)。。あ、7/8にKim & Justineのエキシビがあるようですね☆

Thank you for your information, Greeny-san☆. Let me write about it, thank you. Oh, I saw "real" Henin for the first time after a few weeks(laugh). I was in my delusion for a long time on my blog(crazy)... Kim & Justine will have a exhibition on July 8th.

* Clijsters en Henin spelen voor 40.000 toeschouwers
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　
なるほど、グリニーさんの説明によると「40,000人の観客入れて、記録作って、盛り上がりましょう☆」と言うことですかね。おぉ、やはり、二人はビッグスターです☆。それぞれ、出身が南北だし、そういう意味でもベルギーの象徴かもしれませんね。…で、これ、何語で話していたんですか？

Heh, it would mean "It will have 40,000 fans, and make new record, Belgium would have more exciting time☆", I see, thank you, Greeny-san. Wow, they are just big stars☆. Each player is from north and south, in a sense, they might be like a symbol of Belgium. Well.., which language did they speak in the interview?

* Clijsters-Henin aim to top King-Riggs record crowd
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
あ、エナン様、こっちを見て下さい(笑)。。上のビデオ、エナンだけが、フランス語と言うことでしょうか？。下に字幕が出ていますね。実は、私は、初めてキムさんのオランダ語？を聞きました。何か新鮮(笑)。

Hmm., Henin-sama, Look at this camera(laugh)... The above video, only Henin spoke French? when she spoke, it was expressed in Dutch. Actually, I heard Kim-san's Dutch for the first time. Something new(laugh).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　
==============
We can do this together, so why not break this record☆(J.H.)
私達は、一緒に参加できるんです。ぜひ記録を更新しましょう☆(じゅ.え.)
==============

はいはい、記録破って、No.1になって下さいね☆。何か、エナン、政治家みたいですね(笑)。カッコいいです。日本を変えて下さい☆。あ、ベルジャンか。。あ、テニスプレイヤーか。。まず、日本に来て☆

OK, OK, you should make a new record, and become No.1☆. I think, Henin looks like a politician(laugh). Very cool. Hi Henin-san, Improve our country Japan, please☆. Oh., she's Belgian... Oh., she's tennis player... At first, Come to Japon☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
ベルギーの大統領は、次のようにおっしゃっています。
Belgian Prime Minister Yves Leterme said as the following.

==============
It is extraordinary. It is almost surreal. When I talk to world leaders, whether it is in China or the United States, they talk about Kim and Justine.

すごいことですよ。夢のようです。私が、世界中のリーダーと話す時、中国にいようとアメリカにいようと、彼らは、キムとジュスティーヌのことを話すんですよ。
==============

どんだけー！。エナン、政治家いいんぢゃない？
What a big stars!. Henin, What do you think of a politician?

* Best of Belgium

953.Profile!

Ayaさん、ご提案をどうもありがとうです☆。早速、エナンの横顔を探してみました。すんません、、思いっきり「suhuさん的セレクション♪」になっていて、、ご期待に沿えるかわかりませんが、お付き合い下さいませ。まず、この動画の角度は、結構好きです☆。ブレブレのビデオですが。。

Thank you for your idea, Aya-san☆. So I looked for Henin's profile soon. But sorry, it's "suhu-san's selection♪" very much.., I don't know whether I can meet your expectation., but anyway, Enjoy it. At first, I like this angle of the movie☆. The camera moved slightly, sorry...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そして、この何とも言えない雰囲気を背負ったエナンもいいですねぇ。って、何言ってんだか(笑)。髪の毛も、とても綺麗に輝いています。ピッカピカ☆

And I like this Henin who has a atmosphere or something I can't explain., Good. Ahaha, what am I talking about?(laugh). And she has very very beautiful blonde hair. Shining☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　
うひゃひゃ。どうっすか、この横顔は～☆。本当に、上の写真と同じ人なん？
he-he, What do you think of this～☆. Really, she is the same person?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
そうですねぇ、真横ではないですけど、こういう雰囲気のエナンさんも、いいですね。「良い試合だったねっ！」って、爽やかエナンさんに、ジィーさん、たじたじ？(^^;)

Hmm., and it's not just beside, I like her atmosphere like this. It looked like., they said "Good match, thank you!", and brilliant-Henin made Jie-san cringe, huh?(^^;)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
これは、編集したけど、ずっとUPしていなかった写真です(笑)。この上唇をペロっとするのは、エナンの癖なんですかね？。ちなみに、エナンさん、この時の正面からの写真は、タラコ唇だよ(笑)。はは、かわゆす(^^)

I edited this photo, but it was not uploaded for a long time(laugh). Moistening one's upper lip with the tip of one's tongue is her habit?. Oh, Henin-san, your frontal photo at that time is like this left photo(laugh). Ahaha, Cute(^^)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　
〆は、やっぱり、これですかね～☆。エナンの横顔、素敵です☆
The finish of this topic is just it, ～right?☆. Henin's profile, very nice☆

Allez!

952.Racket!

はいはい、皆さん、ちゃんとラケットの手入れをしましょうね☆
Yes, everyone, take care of your racket like this☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　
ーって、わっ、ラケット、バッキバキですが。。ズボナレワ様、かなりのご立腹です。。
Oh-oh., Wow.., broken racket., terrible... Zvonareva-sama got mad a lot...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　
ラケット壊しと言えば、サフィンお兄様に、壊して頂きましょう(笑)☆。サフィン様は、昨年(2009)のシーズンで、引退しました。今は、何をしていらっしゃるのかしら。イケメン☆

Speaking of broken racket, that's just Safin, right?(laugh)☆. Safin-sama retired in last season 2009. What is he doing now? Hi, Nice guy☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
サフィン＆サフィナ。兄妹のこんな写真を、ネットで見つけました。サフィナさんは、お兄様と6歳離れているようですが、私も兄と6年離れているので、ついつい自分と同じ感覚なのかなぁと想像してしまいます。。はは、もちろん、年齢はお二方と全然違います(^^;)。それに、私は、一緒に仕事するなんて、ありえません。。

Safin & Safina. I found the photo of brother and sister on the internet. Sfina-san is 6 years younger than Safin. And I'm in same situation, 6 years younger than my brother, so I sometimes think that, her feeling to her brother would be similar to me?... Ahaha, of course, our ages are different from Safin & Safina(^^;). And I would never work with my brother...

* Marat Safin(Wikipedia)
* Dinara Safina(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　
キャー、サフィン様、素敵☆。6年違うと、こういう子供時代があります。お兄さんは、ほぼ保護者の存在となります(笑)。小さい頃は、すごく大人に見えるし、優しいんですよねぇ。今は、全く話しませんが(笑)。あ、話がずれちゃいました(失礼)。。サフィナさんは、ラケット壊さないでね。ん？壊してる？(笑)

Wow, Safin-sama, Nice☆. In 6 years apart in age, they would have childhood like this photo. Maybe, brother would be like a parent(laugh). When I was a kid, my brother looked like very grownup for me, and I liked him and he liked me. But now, we don't talk anything at all(laugh). Oh, the subject is changed., sorry... I want Safina-san not to break a racket. Hmm., she did it already?(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
はい、あげる。大事に使ってね(^^)/
Present for you. Love it(^^)/