719.Goodbye, Thank you..?

GREEN TOKYO ガンダムプロジェクト、2009年7月11日～8月31日にお台場で開催していました。あ、今日までですね。実物大のガンダム18Mです。これ、首が動いたんです。そして、その時、「GREEN」なメッセージを語っているようです。動画、撮れました！☆。音声は、ファイル変換で、消えてしまいましたが。。さぁ、どうぞ！

GREEN TOKYO Gundam Project, it was held in Odaiba from July 11th to 31th August in 2009. Oh, it'll finish today. These photos are about Gundam, it's real body height, 18 meter. The neck of Gundam can move. And at that time, Gundam tells the message about "GREEN". I got that movie!☆, but the sound was disappeared by the file translation, sorry... Now, Enjoy!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
カッコいい。股下が長い。素敵☆。天気が良くなかったので、目が光っているのが見えます。うぉー、これは、私だって感動しましたから、マニアにはたまらないでしょう。やっぱり、単純にデカイのは、迫力がありますね。

Cool, Long leg, Nice☆. It was not a good weather, so you can see the eyes lighting clearly. Wow, even I was exciting for this Gundam, so the fans of Gundam must have been so happy. Yes, Just big one has a tremendous impact, I think.

* Green TOKYO Gundam
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
後姿、惚れます☆。若干、斜めな、この仁王立ち。手の位置も微妙に良い感じですね。
This back, love☆. Gundam rises to one's full height, this pose very good, very cool.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
すごい人でした。夏休み最後の日曜日ですし、イベントも終わりでしたからね。会場限定のガンダムプラモデル(1500円)が欲しかったのですが、時間がなく買えませんでした。。うーん、創作意欲をかき立てられるカッコよさでした。グッバイ、ガンダム！、そしてありがとう☆

A lot of people were there. Maybe, because it's the last Sunday in summer vacation, besides the project will finish soon. I wanted the limited edition plamodel of Gundam(1500 YEN), but I couldn't buy it, not to have enough time... Hmm., it was very cool, so I got the feeling of creators' creations. Goodbye, Gundam!, and Thank you☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
さて、衆議院選挙、民主党の圧勝でした。。あれ？、自民党に入れた、私の一票の行方は？(笑)。本当に「政権交代」するとは思いませんでした。。へぇ、、自民党って、そんなにダメだったんですか(知らな過ぎ？)。。では、民主党に、その素晴らしいマニフェストを実行して頂きましょう。本当に、そんな上手いこと行くのかなぁ。。じゃ、まず、ムダとやらを省いて見せて下さい。それでは、グッバイ、自民党。。そしてありがとう…？？

By the way, Lower House elections, Democratic Party won by a big margin... Oh-oh.? Where is my vote with Liberal Democratic Party?(laugh). I didn't think the "change of government" would really happen... Heh.., LDP was so bad like that?(I didn't know that at all?)... OK, we want Democratic Party to do their great manifest. I wonder that, they really would be able to do the great things like that... At first, Show us clearly, they really cut the waste. And, Goodbye, LDP... and Thank you..??

718.Propofol...

　　　　　　　　　　　　　　　
マイケルジャクソンさん他殺。。記事によると、死因は「プロポフォールによる急性薬物中毒」…なんだとか。。残念です。。とにかく、ご冥福をお祈りいたします。。さて、プロポフォール…。。大学時代の友人達も、びっくりしているのかしら。。この麻酔薬は、私達の研究テーマでした。商品名はディプリバン。あ、久しぶりに発音した(笑)。

Michael Jackson was a murder victim... According to the news, the cause of death was "acute chemical addiction by Propofol"... I'm so sorry to hear that... Anyway, May his soul rest in peace... Well., Propofol... My friends from college days must be surprised at that medicine... Our study was about that anesthetic, Propofol. The trade name is Diprivan. Oh, I didn't pronounce it for a long time(laugh).

* Michael Jackson was a murder victim
* Michael Jackson(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
マイケルジャクソンさんは、プロポフォールを「僕のミルク」と言っていたそうです。確かに、、プロポフォールは、真っ白な液体のお薬です。でも、飲み薬じゃなくて、注射して使います。しかしまぁ、麻酔薬を睡眠薬代わりに使うとは、、怖い使い方をしてたと言うか、、いいのか、医者？？

Michael Jackson called Propofol "My milk". Oh., yes certainly, as he said, Propofol is a white liquid medicine. But you can't drink it., you have to take it by injection. Well.., he was taking a anesthetic for sleeping by his doctor.., it was a dangerous taking.., no, is it a permitted way, doctor??

* Propofol(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
プロポフォール：2,6-ジイソプロピルフェノール。亀の甲羅に、手が二つ付いただけのシンプル麻酔薬。
Propofol:2,6-diisopropylphenol. Phenol and two-hands(isopropyl). Just a simple anesthetic.

=======================
・全身麻酔薬（劇薬）
・短時間作用型（早く麻酔にかかり、早く目覚める）→ここが謎！

・A general anesthetic(dangerous drug)
・A short-acting anesthetic(sleep quickly, awake quickly)→Why?
=======================
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
こんな写真が残っていました。その昔、ネズミさん達に協力して頂き、色々調べていました。ネズミさん、その節は、どうもありがとうございました。彼らの血管に管を入れさせて頂き、そこからプロポフォールを投与していました。ふふ。カニューレーターsuhuちゃんでした。(カニューレーション：血管に管を入れること)。今、その技術が生かされること、全くなし。。

I have these photos from college days. A long time ago, we were studying about Propofol with cooperation of rats. Thank you very much for your help the other day, rats. We inserted a cannula into their vein, and administrated Propofol from it. Yes, I was a cannulater suhu-chan.(cannulation;insert a cannula). Now, I don't have the opportunity to take my cannulation technique at all...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そして、脳波を計ります。彼らの頭に、少々穴を開けさせて頂き、プラグを埋め込みます。薬が脳に到達すると、波形が変わるわけですが、それ以前に、、私のオペの良し悪しに、結果が大いに左右されました。。彼らには、オペ中、持続型麻酔薬を投与し、1～2時間眠って頂いています。

And we checked their brain waves. We implanted plug directly into their head. When the anesthetic reaches to their brain, the brain waves would change. But before you say so., my study's result depended on whether my operation was good or bad... The rats was slept by a long-acting anesthetic for one or two hours during the operation.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
奥に見える器具が、実際に人間に投与する時にも使われるポンプです。一定の速度で投与します。点滴みたいなものです。過剰投与で、天に召されたネズミさん達もおります。ごめんなさい。。司令塔の脳が一気に抑制されると、、呼吸停止に心停止。。薬は飲んだ分効く…と言うことはなく、限度があります。薬とは、そういうのもなのですね。。

You can see the pump in the back of this photo, it's used for operation to human. It administers a drug by constant speed. It's like a infusion. We have killed some rats by overdose... I'm so sorry... If the brain is blocked in one shot., it would cause a cessation of heartbeat and breathing... More drug dose makes more effect, never, it's wrong, be careful. The drug dose has one's limits. The drug is the way it is...

717.Like a lottery...

　　　　　　　　　　　　　　　
くぅ、、また痙攣だったようです。。正直、勝ってくれると思ったので、結果を見た時は「えっ？」って思ってしまいました。。結果は残念ですが、気丈にも痙攣の原因究明に向けて、すぐさま行動している姿に、脱帽です。こういう時に動けるのが、カッコいいです☆。今は、きっと、当たりが出ないクジのように、賞金が膨れ上がっている最中でしょう(笑)。勝利を飾れた時、膨れ上がった喜びで、多くの人を感動させてくれると思います☆。

Mmm., She seemed to have a cramp during the match again... Honestly, I was thinking she would get the win., so when I checked the result on the internet, I was surprised at her lost... I was sorry to know that., but she moved forward already to know the cause of cramp., great. It's just great to do something when she felt down., just professional☆. Maybe now, as if the lottery doesn't hit for a long time, it would make bigger prize money(laugh). When she would get her first win at WTA, her win would make us happy by her bigger pleasure, I think☆

* Date-san's blog ～ Always Smile ～
* The Lucky Italian!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
とりあえず、ゆっくり休んで下さい。でも、ここまで真剣になるのは、なかなかできませんよね。伊達さんのブログをチェックしている人は、勝たせてあげたいと思うことでしょう。もー、「チャレンジ」のドキュメント番組でも作ってあげたらいいのに。。じゃ、私が、動画作っていいですか？(笑)。すいません、冗談です。。

Anyway, Take a rest. It's not what everyone can do with a serious mind like this. If you check Date-san's blog, you would think that you want her to win the match. Hmm., someone should make a documentary about "her challenge"... OK, May I make it, huh?(laugh). Sorry, just a joke...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
おっと、これは、もう浮気ですか？(笑)。エナン、、早くラケット持って、メディアに出て来ておくれ。。
Oh-oh, Is it a fling?(laugh). Henin.., Come out in front of us with racket, please...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
負けは凹みますが、きっと気持ち次第です。。沸々と闘志も出てくるだろうし、選手がよく言う「失うものは無い」状態になれると思います。勝てないトンネルが長くても、それは無駄ではないだろうし、、いつかきっと、転機が来るでしょう。…と、私自身のためにも、そう信じたい(笑)。。

You would feel down for the defeat., but maybe, it would depend on your mind. You would awake the one's fighting spirit, and like every players say, you would get the situation "I have nothing to lose". Even if the tunnel for a win are long., it would be not a waste., someday, the chance would come up. I want to believe it for myself(laugh)...

716.The presence

　　　　　　　　　　　　　　　
US Openまであと数日です。くずちゃんは、直前のトーナメントで調整中のようでしたが、モレスモ姉さんに負けてしまいました。。ロジャーズカップでも、即効負けちゃってましたね。。あ、ファンサービスです。いい笑顔、いいお姉さんですね～。おぉ、すごいヘッドホン、、音楽好きも伺えますね。

A few days to US Open. Kuznetsova played tennis at the tournament in New Haven for controling her condition, but she lost to Mauresmo... And she lost easily at Rogers Cup too... Oh, it's just fan service, right?. Good smile, and Good teacher, Kuzzie. Wow, big headphones.., you know, she loves music.

* Kuznetsova, Davydenko upset at Pilot Pen
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
テニスプレイヤーにかかわらず、スポーツ選手は、子供達に夢を与える素晴らしい存在ですね。エナンさんも引退後は、アカデミーで子供達にテニスを教えているのかなぁ。。それとも、まだ歌うたっているのかなぁ(笑)。。

Not only tennis player, sports players are a great presence to give a dream for children. I guess., maybe, Henin-san would teach tennis to children in her academy after her retirement... Or., she still sings a song, huh?(laugh)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
マリア様も、以前、ロンドンで、デザインを学ぶ生徒達と交流していました。確かに、マリア様はお美しいですし、この分野の活躍も大いにありですね。私は、全くファンじゃないですけど(笑)、みんなに夢を与える「スター」ですね☆。

While back, Maria-sama had exchanges with the students who are studying design in London. Yes, you know, Sharapova is a beautiful woman, and we know, she would be popular in this field, not only tennis. I'm not a fan of her at all(laugh), but I think she is "the star" who gives a dream for everyone☆.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
私はと言えば、憧れる側で、、毎日、自分にうじうじ、イライラしています(笑)。別に、何かのエキスパートになろうとか、素晴らしい人間になろうとは思わないけど、、「節度」のある正直な人間でいたいとは思います(笑)。正直すぎても、腹黒すぎても、イタダケないってことです(笑)。デメさんも、そろそろ、GSタイトル欲しいですね～。頑張れ！

Speaking of me, I always yearn for someone., everyday, I feel frustrated to myself(laugh). I don't think I want to be a expert about something, or to be a great person... But I want to be a "restrained" honest person(laugh). It's not so good to do something with too honest or too devious, I think(laugh). Oh, Dementieva would want to get the GS title-. Gor for it!
===============================================
あ、伊達さん、瀬間さんに負けちゃいました。残念です。。やっぱり、日本で☆。東レっ！
Oh, Date-san lost to Sema-san. I'm sorry to hear that... OK, the next, in Japan☆. TORAY!

715.After a mistake...

　　　　　　　　　　　　　　　　　
伊達さん、US Openの予選1回戦、勝ちました。逆転勝ちでした。時差のため、日本時間では、深夜2～3時頃だったでしょうか。。私は、ネットでライブスコアをチェックできていませんが、結果をチェックする時は、いつもドキドキします。やっぱり、エナンが現役だった頃を思い出します。。

Date-san got her first win in the qualifying round at US Open. She came from behind and won. It was around AM.2-3 in Japan time because of timelag.., so I couldn't check score board on the internet. When I check her result in the next day, my heart always beat fast. And I bring back the memories that Henin was playing tennis...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
次は、日本人対決とか。。去年(2008)の全日本の時、決勝で対決した瀬間さんですね。うーん、複雑です。。でも、伊達さん！、信じています☆。

Next opponent will be Japanese player... Last year(2008), it will be Sema-san who was the opponent in the final at All Japan tennis. Hmmm., I have mixed feeling about the All-Japanese match... But Date-san, I believe you☆.
===============================================
　　　　　　　　　　　　　　　
うーん、昨日は、自分のことで、またイライラしてしまいました。。まぁ、私の仕事は、データを扱うので、間違いは仕方ないのですが。。ところで、先日、「緊急地震速報」の誤報があり、担当者が深く頭を下げていました。。大きな地震は来なかったのだし、そこまで謝らなくても、、と私は思ってしまいました。。次に備えられたら、いいのでは。。

Hmm., yesterday, I felt frustrated to myself on my job again... But I can't help my mistakes, because any mistakes will often happen for data management and analysis... By the way, a few days ago, the "earthquake early warning system" was announced as a false report, so the person involved apologized a lot... I thought they didn't need to apologize a lot.., because a big earthquake didn't happen... They would deal with it in the next time., it's just important...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
私は、全く完璧じゃないです。。いつも、自分のケアレスミスにイライラするし、面倒な失敗もたくさんします。どうして「完璧」じゃないと、許されないのですか。。みんなは、そんなに完璧なのでしょうか。。失敗しても、その後、どう対処するかが重要だと思いますけど。。

I can't always do anything perfectly... I feel frustrated to my own careless mistakes., and I do difficult mistakes a lot. Why isn't the person who makes a mistake allowed..? You can do anything perfectly, huh..? If you have a mistake, it's important whether you would be able to deal with it after the mistake, I think...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ま、確かに、誤報は「イラッ」としますけどね。。でも、せっかく良い機能なのに、「しっかりして欲しい」とか「そんなんじゃ、困る」って、、そんなコメントをメディアで流さなくてもいいのに…と、、ちと思ってしまいました。。私は、速報があるだけでも、すごいと思います。。あ、くずちゃん、いつも、ベルギーの選手には、簡単に勝てないみたいですね(笑)。

Of course, the false report was not good for everyone... But it's a very good system., a media broadcasted the comments "we want them to do perfectly" or "we had a trouble because of that" about the system.., I think it should not broadcast them a lot... Even if a false report happened this time, but the system we have is just great., I think so simply... Oh, Kuzzie, she always can't get a win easily against Belgian., huh?(laugh)

* Belgian teen Wickmayer extends Kuznetsova to three sets at New Haven

714.My view of Politics...

　　　　　　　　　　　　　　　
来週30日は、衆議院選挙です。私は、政治に興味はありませんが、、今、NHKでは政見放送がひっきりなしに放映されて、何だか洗脳されそうです(笑)。「政権交代」の言葉をもとに、民主党が人気ですが、私は麻生ファンなので自民党に投票します☆。マニフェストで「ムダをなくす…」ってよく聞きますが、素人感覚では「そんなにムダがあったんだ…。。」って、、そこが一番気になります(笑)。

Next Sunday 30th, the Lower House election will come. I'm not interested in politics at all.., but now, the election broadcast is playing on NHK everyday, so my brain seems to be washed by it(laugh). Democratic Party seems to be popular now, because of the word "change of government". But I'm a fan of Aso, so I'll vote Liberal Democratic Party☆. I often hear "we'll trim the fat off the spending budget" as the manifest... As the layperson's opinion, I think "Eh? How much waste do they have until now?, it's somewhere we don't know..", it's what I want to know the most(laugh).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
素晴らしいマニフェストを言われても、、実際は、我々は流されるだけです。。知らない間に、新しい法律ができたり、改正されてます。私達は、どっかの党に期待するより、決められた社会で、いかに自分達で生き抜くかを考える方が、現実的な気がします。。なので、私のような浮動票は、こういうイケメンに流れる可能性があります(笑)。小泉元首相には、イケメンの息子様が何人いらっしゃるのでしょう？(笑)

Even if we hear their beautiful and wonderful manifest.., in fact, we would be just influenced by them... Before we know that clearly, maybe, a new law will be made and revised. So we had better think about how we can live in controled society by ourselves, rather than we hope any parties for our future... That's why., the undecided voters like me might vote the good-looking guy like him(laugh).Well., How many nice sons does former Prime Minister Koizumi have?(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
佐藤ゆかりさん。実は、彼女が「小泉チルドレン」として、政界に入る前、こんな小さな会社に講演に来てくれました。もともとは、エコノミストです。そして、お美しい☆。おじ様達は、目がキラキラしておりました(笑)。態度も講演もとてもスマート、普通のレベルじゃありません。オーラがあります。極めつけに、給湯室に、ベルギー高級チョコ「GODIVA」のでっかい箱詰めが(多分、すごい高い)、デーンと置いてあり、「皆様で～」と。素晴らしい。ソツなく、出しゃばらず、気配りも完璧。できるっ！。そして、ベルギーチョコで、エナンファンの私の心も、わしづかみ？☆(あほファン)

Yukari Sato. Actually, before she got into politics as "Koizumi children", she came to our small company for talking. She was economist, and so beautiful☆. So, male worker's eyes were shining for her(laugh). Her attitude and talking were very smart, it was very high level. She had an aura. And besides, she gave us GODIVA for a gift, it was very big box packing, maybe, so expensive. Great. She can handle anything, unassumingly and attentively. Perfect!. And she captured my heart of Henin's fan with Belgian chocolate?☆(crazy fan)

* Yukari Sato(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
モバゲーで、こんなゲームがあります(笑)。「自民vs民主」。何だか、選挙も遊ばれちゃっていますね。。でも、マニフェストがちゃんと吹き出しで出てくるんです(笑)。ちなみに、麻生さんで何回か戦ってみたけど、、これが、なかなか勝てないんですよね～(笑)。はは、、笑えない。。

Mobile game has that game like this photo(laugh). It's "LDP vs DP". The Lower House election is like a game, huh..? If you play the game, you can read the comment of manifest in the game(laugh). I selected Aso-san in that game, and I played it a few times.., but I(Aso-san) couldn't win easily..(laugh), Oh-oh, that's not something to joke...
===============================================
あ、伊達さん、US Openの予選1回戦、勝ったようです。やった☆。目指せ、本戦！
Oh, Date-san, she got her first win in the qualifying round. Yes☆. Go for USO!

* Date-san won in the first qualifying round!

713.Bite..?

　　　　　　　　　　　　　　　
ベルリン女子マラソン、尾崎さんが銀メダルです。おめでとうございます！。おぉー、銀メダル咬んでますね☆。お味はいかがでしょうか？(笑)。視聴率も良かったようですね。

In the women's marathon in Berlin, Ozaki-san got the silver medal. Congratulations!. Oh, she bit the silver medal☆. How about that taste?(laugh). It's said the audience rate on TV rose up at that time.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ロジャーズカップの決勝は、ロシア人対決(デメさんvsマリア様)で、デメさんの優勝でした。おめでとうございます！。あ、咬んでないですね(笑)。咬みつくには、クリスタルのラケットは大き過ぎますか？。それにしても、髪の毛、随分長いんですね～。マリア様も、決勝まで来れたし、調子戻ってきましたね。

The final at Rogers cup was All-Russian match(Dementieva vs Sharapova), and Dementieva got the title. Congratulations! Oh, she didn't bite the crystal racket?(laugh). It was too big to bite it, huh?. Well, she has long beautiful hair. Maria-san reached the final, so she would get back to her good condition.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あ、ぬーってしてる(笑)。頑張って(笑)。この男性は、コーチのようです。そういえば、今年から？、4大大会以外は、1セットに1度だけ、こうしてコーチと話せるようになったようです(確か。。違ってたらすいません。)。マリア様、アドバイス、聞いてるのかなぁ～(笑)

Oh-oh, she got weak, huh?(laugh). Come on(laugh). This man is her coach. Thinking of that, From this year(?), the player can get the advice from their coach once a set, except GS tournament(maybe, if it's wrong, sorry about that). Hey., Maria-sam, Did she hear the advice from coach-?(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
試合中のメモ書きは、OKだったんですね(笑)。2007年ローランギャロスの決勝でしたでしょうか。エナン、その茶封筒が、いいぞ(笑)☆。クールに見える闘将エナンも、言葉に元気する女の子だったのですね。

A note during the match was OK, right?(laugh). It was the final at 2007 Roland Garros. Oh, Henin, the brown envelope was very simple, so good(laugh)☆. She looked cool and like a fighter while playing tennis, but she was just a girl who picks oneself up by some words.

712.What should I do?

　　　　　　　　　　　　　　　
YouTubeの日本語対応は、2007年6月のことでした。まだ2年しか経ってないのですね。いまいち、法規制が曖昧ですが、、うーん、でも、もしも万が一、エナンのテニスが、この動画達によって、誰かの記憶に残るのなら、、少しでも長くUPしていたいところです。

YouTube which was supported Japanese language was from June, 2007. It's only two years yet. The regulation to YouTube is not clearly., Hmm., but if someone remember Henin's tennis by these my clips, I want to make it be public as long as possible.

* YouTube(Wikipedia)
* My YouTube【51sepf】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
しかし、違法動画です。。確信犯です。すいません。。先日、ある動画に、このような著作権情報に関する通達が来ました。あ、ブログで話す内容ではないですが(苦笑)。でも、まだ見れるようですね。実は、昔のIDで、「非公開」にしている同じ動画にも、同じ通達が来ました。なんで「非公開」にしているのに、見つかったのでしょう？。どういうシステムなのかな。

But they're illegal... I know that, but I do it. I'm so sorry about that... While back, my one clip received the notice of copyright like this photo. Oh., I should not write about it on my blog(wry laugh). But the clip is public still now, it is not deleted by someone yet. Actually, in my old ID, I made the same clip be "nonpublic", but it also received the same notice. Why can they check it, even if it's "nonpublic" clip?. I don't know what kind of system it is...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　
そして、昔のIDで削除された動画が、今のIDでは、見れているんです。。謎です。ところで、話しは違うのですが、私は「確信犯」って誤用していました。本当は、以下のようだったのですね(Wikipedia)。

And, I have the clip which was deleted in my old ID now, it's public in my new ID... I don't know why it is. By the way, changing the subject, I was using the word "Kakushinhan" in the wrong way. The right way is the following(Wikipedia).

====================
【正】自分が行う事は正しく、周囲(社会)こそが誤っていると信じて犯罪を行う人
【誤】悪いことと知りながら犯罪を行う人

【Right】The person who do wrong, believing that own way is right and society is wrong.
【Wrong】The person who do wrong, knowing that own way is wrong.
====================

* 確信犯_Überzeugungsverbrechen(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
まぁ、悪いのは私です。この動画達がどうなっても、、何も言えません。はは、そりゃそうだ。でも、エナンのテニスを忘れないで欲しい…と思う、美しいファンごころをわかって欲しいですね☆(あほファン)。わー、今日の写真、全部エナンです。怖いぞ。。大変失礼しました。。

Anyway, wrong is me. Even if these clips are deleted., I would not be able to say anything about that. Ahaha, that's right. But I want them to know fan's beautiful heart to Henin, I just want everyone to remember Henin's tennis☆(crazy fan). Oh-oh, today, all photos on this topic are Henin. So crazy... Sorry about that...

■Back to 1990!■

　　　　　　　　　　　　　　　
モニカセレスさんが、ロジャーズカップで、エキシビションを行ったようですね。今年、国際テニス殿堂入りもしています。意外にも、正式な引退表明は、去年(2008)だったのですね。GSタイトルは9個でした。(Wikipedia)

Monica Seles played the exhibition at Rogers Cup. This year, she got International Tennis Hall of Fame. Surprisingly, she had the official announcement of retirement last year(2008). She got 9 GS titles(Wikipedia).

* Fan favourite Seles to be inducted into Rogers Cup Hall of Fame
* International Tennis Hall of Fame(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
なーんて、、私は、そんなに知りません。。ペーペーのテニスファンなので。。
Ahaha.., but I don't know so much about her... Because I'm a poor tennis fan...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンの動画(Happy Birthday Queen)を作るにあたり、「1990年RG」の映像を使いました。エナンの動画では、1992年として用いていますが。。いつか、思い出として編集するつもりだったので、、昨日、チャチャッとまとめてみました。往年のテニスファンの方、どうぞご覧下さい☆。あ、この写真は、屋根付きウィンブルドンのエキシビションでのアガシ-グラフ夫妻です。

I used my movie "1990 RG" to make my clip "Happy Birthday Queen" about Henin. But it was used as 1992 RG... I was thinking I wanted to edit it, so I did it without much effort last night. Now, true tennis fans, enjoy it☆. Oh, this photo is Agassi & Graf in the exhibition at Wimbledon for the new roof.

* Monica Seles(Wikipedia)
* Steffi Graf(Wikipedia)
===============================================


違法なので、いつまで公開するかわかりません。。そして、画質悪いです。ご了承下さいませ。
歌は「Beyond the century」です。ぴったりでしょ～☆(すいません、自己満足です)

It's illegal, so I don't know how long I would make it be public... And grainy clip. Sorry about that.
The song is "Beyond the century". It just fits, right～☆(Sorry, just my self-satisfaction)

711.Berlin...

　　　　　　　　　　　　　　　
ボルト選手、3冠です。100m、200m、400mリレーで金メダルでした。おめでとうございます。お馴染みの「弓矢ポーズ」は、本人曰く「世界を射止めるという意味」だと、どっかの記事に書いてありました。あ、意味があったんですね。

Bolt got the three crowns. He got the gold medals in the 100 meter, 200 meter and 400 meter relay. Congratulations!. His well-known pose "the arrowing pose", he said it meaned "shoot to the world", I have read so in some topics. Oh, I didn't know that meaning about his pose.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
昨日は、男子マラソンがありました。スタート地点のブランデンブルク門です。
Yesterday, men's marathon was played. The starting point was at Brandenburg Gate.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、、去年(2008)、ベルリンに行きました。5月の初旬で、良い気候でした。そうそう、この辺を歩きました。20年前は、ベルリンの壁で東西に分かれていました。コースは、東西を走り抜けるようになっていましたね。

Looking back., last year(2008), I went to Berlin. It was early May, and it was good season. Yes, I remember I was walking around there. 20 years ago, it was divide into east and west by Berlin Wall. The marathon course was made to run through east and west.

* Brandenburger Tor(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
最後は、ブランデンブルク門をくぐってゴール。20年前に、壁があったとは思えませんね。
The goal was ahead of Brandenburg Gate. 20 years ago, there was Berlin wall, I can't believe.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
今は、陸上で熱いベルリンですが、、エナンファンの私にとっては、何とも複雑なベルリンです。この、2008 German Openの会場は、ベルリン郊外にあります。ブランデンブルク門からは、バスか地下鉄で来なければなりません。

Now, Berlin is hot for track and field., but I have the feeling of something sad to Berlin, because I'm a fan of Henin. This photo, 2008 German open was in the suburb. You need to take a bus or subway to go there from Brandenburg Gate.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
いまだに、この時の写真達を見ると、、どうして数日後にやめれるんだろうと、思ってしまいます。
Whenever I look at these photos.., I wonder still now, why she could quit tennis so quickly.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンは、ベルリンのシュテフィ・グラフ_スタジアムを最後に去りました。エナンは、グラフファンとのことでした。何かしんみりしてしまうのは、、私だけでしょうか(あほファン)。。もう少し、ちゃんと去って欲しかったけど、、これもまた、、ありなのかもしれませんね。。…と言うことで、私のベルリン旅行は、ちと複雑な思いが残りました。。あ、またあほファントーク、、失礼しました。

Henin left tennis at the Steffi Graf Stadium in Berlin, it was her last match as a professional. It was said, Henin was a fan of Graf. I felt something about that.., only me(crazy fan)..? I wanted her to be admired by many supporters and fans and to retire.., but her sudden retirement also might have been OK... Hmm., That's why I have the feeling of something sad to my Berlin trip... Oh, crazy fan's talk again.., sorry about that.