2004.Europe.

　　　　　　　　　　　　
久しぶりに、ヨーロッパを旅行します。何年ぶりでしょう。。場所は北欧です。エナン様のベルギーへも行きたかったですが、デンマークなどその周辺を観光することにしました。コペンハーゲンでは、テニス雑誌を見つけらるかしら。。キャロ様とマキロイ様のゴシップ雑誌でもいいわ(^^;)。

I'll have a trip to Europe. It's for the first time after a long interval... The place is North Europe. I wanted to go to Belgium where Henin is from.., but this time, I'll plan to go to around Denmark. I would find a tennis magazine in Copenhagen?... Oh, a gossip magazine about Caroline and McIlroy is also OK(^^;).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
コペンハーゲンは、去年、伊達さんがダブルスで優勝した場所ですね。どんな街か楽しみです。ブログはしばらくお休みします。また後ほどお会いしましょう。

Copenhagen is the place where Date-san got the title in the doubles match last year. I'm looking forward to sightseeing there. So, I'll take a rest for about a week. See you later.

Allez!

2003.Fed Cup...

　　　　　　　　　　　　　
フェドカップ、日本チームは厳しい状況のようですね。。しかしま、、個人的にはあまり盛り上がっていない感じがします(^^;)。。やっぱりなぁ、、エナンみたいなビッグ選手がいないと、、なかなか見ないですね。。

Japanese team is in tough situation at Fed Cup... Oh.., but anyway.., I'm not so exciting for it(^^;)... I just want to watch tennis of favorite player like Henin...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
って言うか、、エナン様が見たいです☆(あほ)
Yes, I just want to watch Henin☆(crazy fan)

Allez!

2002.Spain.

　　　　　　　　　　　　　
週末、フェドカップがあるようです。日本チームは、バルセロナでスペインチームと戦うようですね。はは、、私は、伊達さんがチームから外れて以来、ちと興味減ですが(^^;)、、頑張って欲しいです☆。これは、2007年、私がスペインを旅行した時の写真です。トレドと言う街で、私のお気に入りの写真です。

This weekend, Fed Cup will be held. The Japanese team will meet the Spanish team at Barcelona. Hmm.., actually, since Date-san pull out from the team, I'm not interested in it(^^;).., but I will support the team☆. This is the photo I took when I went to Spain for my trip in 2007. That's Toledo city, it's my favorite photo.

Yahoo! sports
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
ま、2007年のスペインと言えば、マドリードでのエナンの優勝でしょう☆(あほ)
Anyway, speaking of 2007 Spain, that's just Henin's victory at Madrid☆(crazy fan)

Allez!

2001.Again...

　　　　　　　　　　　　　　　
ぐぅぅぅ、、また凹みました。。何か起こる時は、重なりますね。。今回は、乗り越えられるだろうか。。頑張って、私。。

Hmmmmmm.., I felt down凹 again... Whenever something happens, another things also happen... I can deal with them this time?... Come on, me...

Allez!

2000.Osaka.

　　　　　　　　　　　　
あ、伊達さん、日本でお仕事ですね。さすが、日本の女子テニスでは、ぶっちぎりの存在感です☆。若手の活躍も見たいけど、私は、伊達さんの活躍が見たいです！。大阪のHP Openで頑張って欲しいです☆

Oh, Date-san is working in Japan now. In Japanese women's tennis, she has a big presence. I'm looking forward to watching young player's victory, but I just want to watch Date-san's victory the most!. I wish she will play the best in HP Open, Osaka☆

Yahoo! Sports

Allez!

1999.Interesting.

　　　　　　　　　　　　　
今クールの月9、見ました。ガリレオは、以前もやっていましたね。その時もぼちぼち見ていました。でも、今回から、柴崎コウぢゃなくなっちゃうんですね。。残念。。今回も「実に、おもしろい」といいけど。。

I watched the drama at PM 9 on Monday. The drama Galileo was aired on TV before. At that time too, I watched it a little. But the main actress is changed from this time... Sad... I wish that "This is very interesting" this season too.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
「実に、おもしろい」は、やっぱり、エナン様のテニスでしょう☆(あほ)
"This is very interesting" is.., just Henin-sama's tennis☆(crazy fan)

Allez!

1998.Concentration.

　　　　　　　　　　　　　　
最近、集中力がないなぁと思う日があります。。若い頃は、そんなふうに思ったことはなかったんですが(^^;)。。エナンみたいに、狙った所にずばーっと打てる集中力が欲しいですな。。

These days, I sometimes think I don't concentrate for my work... When I was young, I could concentrate anytime(^^;)... I just want to have the power of concentration like Henin...

Allez!

1997.Corn potage.

　　　　　　　　　　　　　
ついに、ガリガリ君コーンポタージュ味を食べました。126円もするんですね。。気になるお味は、、うーん、、甘いコーンポタージュな感じでした(^^;)。あ、ちゃんとコーンも入っていましたよ。

At last, I ate corn potage soup flavored Gari-Gari-kun. It was expensive, 126 Yen... Well, the taste was.., hmm.., the sweet corn potage soup(^^;)... And real corn was in it.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
次は、あえて買わないと思います。はは、ごめんなさい。。
I think I won't buy it again. Haha, sorry...

Allez!

1996.Batting.

　　　　　　　　　　　　
昨日、バッティングセンターへ行きました。はは、何年ぶりでしょう。。バットに全然当たらなかったです。。でも、ストレス解消にはなりました。

Yesterday, I went to the Batting Center. Oh, it was for the first time after a long time... I couldn't hit at all... But I relieved stress by it.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
テニスもやりたかったな☆
Actually, I wanted to play tennis too☆

Allez!

1995.Ability?

　　　　　　　　　　　　　　
今週は、久しぶりにトラブルが重なって、おろおろしました。自分で「なんて器のちいせー奴なんだ」と思ったけれど、年をとって、開き直ることができるようになりました。。いやぁね～(^^;)。。エナンみたいに実力で乗り越えたいわ。。

This week, I had some troubles at the same time, so, I got upset. I thought "What a small capacity, I have...". But, getting older, I'm not surprised so easily at things... Oh my god-(^^;)... I want to deal with it by own ability like Henin...

Allez!