978.Alcohol...?

　　　　　　　　　　　　　
あ、エナンさん、去年の今頃は、RGでシャンパンを持って、景気がいいですねぇ。そう言えば、エナンは、お酒を飲むのでしょうか？。。昨日の記事によると、WHOで「アルコール規制指針」が承認されたようです。

Oh, in this time last year, Henin was at RG with champagne, she spent a good time. Well, Henin drinks alcohol?... According yesterday's topic, "regulations for alcohol" was approved at WTO.

* WHO
* WHO(NHK)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
なんでも、「飲み放題の制限」の可能性もあるんだとか。。え？。それは、、やめて欲しい。。飲み放題って、お酒だけぢゃないし。。お酒の量ぐらい、自己管理しましょう。あまり規制すると「うつ」が増えます(笑)。。あ、伊達さんのキリンフリーは、ノンアルコールだから、OKですね☆。

It's said that, "all-you-can-drink" at the Japanese-style bar "izakaya" might be restricted... Eh?, I think., the regulation is never needed... "all-you-can-drink" is not only for alcohol... We should control drinking alcohol by oneself. Too much restricted rule would make lot of people feel "depression"(laugh)... Oh, Kirin Free that Date-san promotes is non-alcohol Beer, so it's OK☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
ずっと前のテニ雑誌で、「エナンは、食に対してもストイック(禁欲的)」と言うのを読んだ覚えがあります。うーん、これは、きっと、お酒も、あまり飲まなそうかな？(妄想)。この時も、「Just kidding(冗談だよ)」と言ってるということは、飲んでないんでしょうか。まぁ、遠征中は、飲まないだけかもしれませんが。

A long time ago, a tennis magazine wrote "Henin is stoic for food too", I remember so. Hmmm., maybe, she would not drink alcohol a lot?(my delusion). At that time, she says "Just kidding", it means she didn't drink it? Hmmm., I don't know. It might be, she doesn't drink only during the tour?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
Fed Cupの時も、あんまり興味を持ってなさそうでしたね。キムさんは、、飲みそう＆強そう(^^;)。。
At Fed Cup, she seemed to be not interested in it. Kim-san.. can drink a lot?(^^;)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
エナンさんは、お水がいいかな？(笑)
Water would be the best for Henin-san?(laugh)

* Water
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
よく、欧州は「硬水」、日本は「軟水」と聞きますよね。OK。では、一曲行きましょうか☆。。「エ、エ、エ～ナン来い、こっちの水は甘いぞ♪」

We often hear that, Europe is "hard water" and Japan is "soft water". OK, I'll arrange a Japanese song☆. "Hi, Heniiiiin, here's sweet water, Come to Japan♪"

=====================
「軟水」は、後味が甘いと感じるのが特徴。童謡「ホタル来い、こっちの水は甘いぞ」の歌詞は、実はこの軟水の風味のことを表現している。一方の硬水は、まったりとしているのが特徴。(ネットより引用。でも、本当かどうかわかりません。。)

"Soft water" has a sweet finish. The children's song "Come here firefly, here's sweet water" expresses the taste of soft water. On the other hand, "Hard water" has a richly finish. (Reference from net. butI don't know the truth...)
=====================

Now, The draw at RG will be announced today.
Allez!