伊達さん、豊田でシングルス優勝しました!。すごい!。おめでとうございます☆。こんなに大きくて若い選手に勝ったんですね☆。素晴らしい。今年は、何だかんだ、若手以上に、キラッキラ輝いちゃいました☆。でも、これは彼女の実力です。素直に称えたいですね。
Date-san got the title in Toyota!. Great!. Congratulations☆. She won against big and young opponent like this☆. Just great. This year, she was shining more than young players☆. Her ability made this great result. We just honor her.
-----------------------------------------------
去年(2008)、エナンが引退してからは、勝手に伊達さんとエナンさんを重ねて、ブログを書いていました。二人共、25歳で引退して、結果的に復帰しました。うーん、、勝手に書いていたけど、やっぱり、何となーく、似ている気がします。お国も年代も違いますけどね。。
Last year(2008), since Henin retired, I wrote about Henin-san by comparing many views of Date-san as my opinion. Both players retired at 25, in the future, they came back. Hmm., I wrote about them on one's own, but they might be similar a little bit, I think. Even though they are different country and age...
-----------------------------------------------
杉山さんも、とても素晴らしい選手で、尊敬してます。でも、何でか、私のブログにあまり登場しませんでした。。うーん。なぜだろう。。杉山さん対エナンさんは、エナンの4勝1敗だったようですね。この写真は、2006年US Openです。
Sugiyama-san is also great player, and I respect her. But I didn't write about her so much... Hmm., I don't know why... Sugiyama VS Henin, Henin had 4 wins against 1 loss. This photo is at 2006 US Open.
====================
2006 US Open - 3rd Round : 4-6, 6-1, 6-0 Henin Won
2006 Pacific Life Open - 4th Round : 6-2, 6-1 Henin Won
2003 Masters - Round Robin : 2-6, 4-6 Henin Lost
2003 Proximus Diamond Games - Quarterfinal : 6-2, 6-4 Henin Won
2001 Rogers AT&T Cup - 2nd Round : 6-4, 7-6(5) Henin Won
====================
-----------------------------------------------
杉山さんは、きっと真面目で優等生な感じなのでしょうか。62回も連続してGS出ていますし。ふふ、先日、このエナンの写真のために、この雑誌を買いました☆
I guess, Sugiyama-san would be like a honor and earnest student. Because she played in 62 consecutive GS tournaments. Oh, this is the magazine I bought for this photo of Henin the other day☆
-----------------------------------------------
伊達さんは、人気者・お山の大将的な存在(笑)と言うか、、よく言う「カリスマ性」がある感じでしょうか。その存在感に、惹かれてしまいます。あ、以下のリンクは、2年前の伊達さんのエナン記事です。きっと、もっと分析しているんでしょうね。伊達さん対エナンさん、やっぱり見てみたいです。伊達さんの存在は、そう思わせてくれます。
And I guess, Date-san would be like a popular person or queen of the mountain(laugh), she's just a charismatic player. I feel fabulously interested in her big presence. Oh, the following link is Date-san's topic about Henin two years ago. Maybe, she would have analyzed more about Henin. I just want to see the match, Date vs Henin. Her presence makes us think so.
* Date-san's blog ~ 2007-06-10 ~
-----------------------------------------------
伊達さんは、負けても良い試合するし、結果的に、リベンジして勝ってしまう。強いですよね。エナンも、そんな感じなのかなぁ(妄想)。前のキャリアとは違うかもしれないけど、魅力的なテニスを演出してくれそうですね☆
Even if Date-san lost the match, it was close match. After that, she won against that opponent as the revenge. She is just strong. Henin seems to be strong as well as her(delusion). She might be different from her previous career, but she would perform beautiful tennis, I believe☆