シュトゥツガルト、もう少し記録させて頂きます。私は、あまり観戦できませんでしたが、ハイライトを見る限り、エナンのパフォーマンスにスーパープレイ☆があり、惚れ惚れしちまいます☆(あほファン)
Let me write a little bit more about Stuttgart. I couldn't watch her tennis not so much. But as far as I can see the highlight, Henin's performance was very solid and beautiful☆, so I love her tennis more and more☆(crazy fan)
* sporza_videozone
-----------------------------------------------
うんうん、小指も大丈夫そうですね。そうか、、エナンさんは、打つ時、小指をピンと張るわけだから、ギプスがあってもなくても、問題なさそうですね(笑)。…なわけないか。。
Yes maybe, her little finger would be OK. Oh I see., when she hits the ball, her little finger always stretches straight, so maybe, the cast would be no problem for her tennis, right?(laugh). ...No way?
-----------------------------------------------
====================
Porsche Tennis Grand Prix Apr 26-May 2 Clay
【1R】Julia Goerges 7-6 (7-3), 6-1
【2R】Yanina Wickmayer(8) 6-3, 7-5
【QF】Jelena Jankovic(4) 3-6, 7-6 (7-4), 6-3
【SF】Shahar Peer 6-3, 6-2
【F】Samantha Stosur(7) 6-4, 2-6, 6-1
====================
ヤン子さん戦は、きわどかったんですね。。でも、勝つ☆。強いぜ、エナン☆
The match against Jankovic was very close... But Henin won☆. Just great, Henin☆
-----------------------------------------------
あれれ？、これは、右手の指、怪我してたのでしょうか？。大丈夫だったかな。
Oh-oh?, her right finger also would have had a injury?. It was OK?
-----------------------------------------------
はは、安全運転でね(^^)/。怪我しないように、頑張って下さいね☆。応援しています☆
Ahaha, Please drive safely(^^)/. Be careful for a injury, and Do your best☆. We'll support you☆
Allez!
Let me write a little bit more about Stuttgart. I couldn't watch her tennis not so much. But as far as I can see the highlight, Henin's performance was very solid and beautiful☆, so I love her tennis more and more☆(crazy fan)
* sporza_videozone
-----------------------------------------------
うんうん、小指も大丈夫そうですね。そうか、、エナンさんは、打つ時、小指をピンと張るわけだから、ギプスがあってもなくても、問題なさそうですね(笑)。…なわけないか。。
Yes maybe, her little finger would be OK. Oh I see., when she hits the ball, her little finger always stretches straight, so maybe, the cast would be no problem for her tennis, right?(laugh). ...No way?
-----------------------------------------------
====================
Porsche Tennis Grand Prix Apr 26-May 2 Clay
【1R】Julia Goerges 7-6 (7-3), 6-1
【2R】Yanina Wickmayer(8) 6-3, 7-5
【QF】Jelena Jankovic(4) 3-6, 7-6 (7-4), 6-3
【SF】Shahar Peer 6-3, 6-2
【F】Samantha Stosur(7) 6-4, 2-6, 6-1
====================
ヤン子さん戦は、きわどかったんですね。。でも、勝つ☆。強いぜ、エナン☆
The match against Jankovic was very close... But Henin won☆. Just great, Henin☆
-----------------------------------------------
あれれ？、これは、右手の指、怪我してたのでしょうか？。大丈夫だったかな。
Oh-oh?, her right finger also would have had a injury?. It was OK?
-----------------------------------------------
はは、安全運転でね(^^)/。怪我しないように、頑張って下さいね☆。応援しています☆
Ahaha, Please drive safely(^^)/. Be careful for a injury, and Do your best☆. We'll support you☆
Allez!