2118.Ama-chan.

　　　　　　　　　　　　　　　
今、「半沢直樹」と「あまちゃん」にハマっています。あまちゃんは、ストーリーのテンポの良さと、数々の小ネタ、そしてアキちゃんの元気に惹かれて、毎朝かかさず見ています☆。やられたら倍返し！も、爽快ですけどね。

I'm interested in the dramas "Naoki Hanzawa" and "Ama-chan". Ama-chan has a good story, and the heroine is really cheerful. So, I watch it every morning☆. Yes, "Naoki Hanzawa" too has a good story. I like it.
-----------------------------------------------

ぎゃはは、このシーンが大好きです。「生まれたての鹿～」。役者さん、笑っていますよね。これ、記事によると、アドリブなんだそうです。さて、、ストーリーは、来週いよいよ震災が来てしまいますね。。

Ahaha, I like this scene. "Act like a baby-deer". You see, the actors are smiling. According to the following official page, they were ad-lib in this scene. Well, next week, the big earthquake would happen in this story at last...

Ama-chan(NHK)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
ま、私が本当にハマったのは、テニスボールを片手に持った「えなんちゃん」ですけどね☆(あほ)
Anyway, I'm interested in "Henin-chan" the most with a tennis ball☆(crazy fan)

Allez!

2117.Mixed-doubles.

　　　　　　　　　　　　
伊達さん、ミックスダブルス1回戦、逆転で勝ちました。おめでとうございます☆。おぉ、良かった、良かった。久しぶりにスマイルが見れて良かったです。映像は見れていませんが、楽しみができました。応援しています！

Date-san won in the first mixed-doubles at US Open. Congratulations☆. Oh, that's a very good news. I'm happy to see her smile after a while. I couldn't watch the match on live, but I'm looking forward to her next match. We'll support her!

Allez!

2116.End?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ヒンギスが、TORAYのダブルスに参加するようです。やった～☆。嬉しいニュースですね。TORAYは、今年、30周年で終わってしまうかもしれませんが(涙)。。

According to the article, Hingis will play in a double match at TORAY. Yes-☆. That's a good news. But TORAY might end this year, the 30th anniversary(tears)...

TORAY PPO TENNIS
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
今年が最後のTORAYなら、、これはもう…実現しないわけですね。。しつこい(^^;)。。
If TORAY ends this year.., it would never come true... But, I still believe her(^^;)...

Allez!

2115.Date-san lost...

　　　　　　　　　　　　　
伊達さん、US Open1回戦、残念ながら負けちまいました。。でも、怪我の悪化はなかったようで安心しました。スコアはそんなに悪くなかったけど、、ブログによると、色々とかみ合わなかったようですね。。この試合から分かることは、伊達さんは、決して諦めていなかったと言うこと。「今すべき事」をこんなに真剣に考えられるなんて、そう簡単にできることぢゃないと思います。この集中力に脱帽ですね。ダブルスの検討を祈ります☆

Unfortunately, Date-san lost in the first round at US Open... But she didn't get her injury worse. And the match was very close... According to her blog, many things didn't mesh with each other... Anyway, I clearly found the fact she never gave up at all from this match. It's difficult to think a lot about "what you should do right now in any situation", I think. Her concentration to tennis is professional. I hope she will play better in a doubles match☆

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2114.Time difference.

　　　　　　　　　　　　
このブログがUPされる頃には、伊達さんの試合結果がわかっているのでしょうね。私は、いつもブログを前日の夜に書いているので、US Openについては、時差のため書きにくいです(^^;)。。ニューヨークと日本との時差は13時間。だいたい半日違うので、昼間の試合は、日本では真夜中になりますね。。くぅー、、エナンの試合以外、ライブで見る気力がないです。。

When this topic is uploaded at noon, you would know the result of Date-san's match. I always write a topic on this blog the night before, so, it's difficult to write about US Open because of time difference(^^;)... It's a 13-hour time difference between New York and Japan. It's about half a day, so, day session on New York is at midnight in Japan... Hmm.., I'm not interested in the match to see it on live TV at midnight, except something about Henin...

Allez!

2113.Start.

　　　　　　　　　　　　
いよいよUS Openが始まりますね。男子テニスは、いつもながら興味深いですけど、、女子テニスは微妙…。。伊達さんが、怪我の悪化なく試合を終えられるかだけが気になるところ。。

US Open will start soon. I'm interested in Men's tennis as usual.., but am not interested in Women's tennis... I just worry if Date-san would play tennis without the injury...

Date-san's blog ～ Always Smile ～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
何はともあれ、はじまります！
Anyway, it'll start!

Allez!

2112.Perfect.

　　　　　　　　　　　　
エナンが復帰した年の2010年、エナンは右肘の怪我のため、US Openには出場しませんでした。結局、その後、引退してしまったので、最後に出場したのは、2007年となりますね。。

At 2010 US Open when Henin came back, she couldn't play there because of the right elbow injury. And then, she retired for her second time. So, her last US Open was in 2007...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
あの熱く応援した夏は、もう6年前ですか。。セレナとビーナスを倒した感動的なUS Open。。
The impressive summer was 6 years ago... She had the perfect US Open, defeating Serena and Venus...

Allez!

8月24日(土)のつぶやき

　suhu　@51sep　08:19

生まれたての小鹿、よかった☆。（by あまちゃん）

from web

返信 リツイート お気に入り

---

Follow @51sepj

2111.Analyze.

　　　　　　　　　　　　
伊達さん、怪我に悩まされている日々を過ごしているようです。。状況はブログでしか分かりません。でも、そんな中、伊達さんは自分をよく分析できているなぁと、私は感心してしまいました。本当にパニックの時は、そんな自分にも気付かないと思いますし(^^;)。。自分のことをこれだけ客観的に見れていれば、きっとベストな判断ができると信じています。応援しています☆

According to Date-san's blog, she struggles against her injury in a few days... I don't know the detail, but, reading her blog, she is analyzing herself very much. I'm impressed with it. Because, if you are in panic, you would never notice such a panic oneself(^^;)... She sees oneself from the third person, so, she would have a best choice for tennis, I believe. We'll support her☆

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2110.Oh-oh...

　　　　　　　　　　　　
ありゃりゃ、シュガーポワはUS Open欠場だそうです。そして、シュガーポワの話もなくなりました(^^;)。。何だったんでしょう。。怪我で欠場なら、既に分かっていたことでは？？。はは、商売上手いですな。

Oh-oh, according to the article, Sugarpova withdraws from US Open. And the name Sugarpova would never come(^^;)... What were those topics for?. If she had a injury, she already has made a decision to withdraw, I guess. Maybe, those were a promotion for her candy.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
伊達さんの怪我も心配です。。無理しないでTORAYで頑張ってほしいです。。
We just worry about Date-san's injury... I want her to play better at TORAY...

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!