1834.Taiwan.

　　　　　　　　　　　　
伊達さん、台湾で頑張っていますね。そう言えば、8年前、台湾へ行ったことがあります。何箇所か観光地を巡ったのですが、、ツアーだったせいか、もう忘れてしまいました(^^;)。。この写真も、観光地の一つです。

Date-san is playing tennis in Taiwan. Well, I have been to Taiwan 8 years ago... I had a package tour, so, I don't remember where I visited for sightseeing(^^;)... This photo is one of the famous tourist spots, maybe.

Date-san's blog ～ Always Smile ～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
これは、台湾のファミリーマートです。何となく、漢字で分かりますよね。そして、そうそう、多くの皆さんはスクーターに乗っていて、こうして整然と停められていました。

This is the photo of Family mart in Taiwan. We can guess it by Kanji. And many Taiwanese people get on scooter, so, they are parked in neat rows like this photo.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
伊達さん、根気強く参戦していますね。体力、精神力、本当に超人だと思います。伊達さんが頑張れるところまで、とことんテニスして欲しいですね。応援しています☆

Date-san keeps participating in a tournament. She is really a super woman mentally and physically. I wish she can play tennis until she feels achievement. I support her☆

Allez!

1833.Only one.

　　　　　　　　　　　　
チャンピオンシップ、セレナが優勝しました。おめでとうございます。セレナは、今季、59勝4敗だそうです。凄まじい強さですね。。マリアー、私は、本当は今があなたの時代だと思うのよ。。頑張って。。

At Championship tournament, Serena got the title. Congratulations. Serena had 59 wins and 4 losses this year. What a high winning rate it is... Anyway, about Maria, I think she should play the best right now, actually... Come on...

Serena in 2012, 59 wins - 4 losses
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
ところで、エナンさんも、2007年は凄まじい強さでした。以下の記事にある通り、64勝4敗だったのです。年間10タイトル、そのうちRGとUSOで優勝しています。エナンもすごいもん！

Looking back, Henin also played well in 2007. As the following news, she had 64 wins and 4 losses at that time. She got 10 titles in 2007, including RG and USO. Henin also was great!

Justine in 2007, 64 wins - 4 losses
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　
小柄で一匹狼でちとヒール、魅せるテニスに美しい片手バックハンド。なかなかいないですよね、こういう選手。オンリーワン☆

She is shorter, maverick and a little clumsy. And she has great tennis which fascinates the audience, and beautiful one-handed backhand. We can't find such a player now. She is the only one☆

Allez!

1832.Keeping.

　　　　　　　　　　　　　
続けるって大変ですね(^^;)。。ま、私的には、途中で挫折することが多々ある中、このブログだけは、よく続いているなと思いますが。。あと、エナンが引退してから、つまらなくて立ち上げたブログがあります。時間がないと、なかなかUP出来ないのですが、無くしたくないブログです。昨日、3ヵ月ぶりにUPしました。。気長にエナンを応援してくれる方は、是非一緒に応援して下さいね☆

Keeping something is very difficult(^^;)... In my case, I often end in failure.., but I keep writing only this blog, I think... And I have another blog to support Henin since she retired again. But when I don't have enough time, I can't upload that blog. Yesterday, I wrote after three month absence... Anyway, I just want to keep writing on that blog too... If you'll support Henin, please support her with me☆

51sep's blog

Allez!

10月28日(日)のつぶやき

　51sepj　@51sepj　18:19

@kamin2saf 2ヵ月ぐらい前に、こちらのブログにコメントを頂いていたみたいで、どうもありがとうございました。そして、返信できず失礼しました。やっとメンテナンスしに行きました(^^;)。。blog.goo.ne.jp/51sep/d/201207…

from web

返信 リツイート お気に入り

---

Follow @51sepj

1831.Anti-aging?

　　　　　　　　　　　　　
最近、事あるごとに若い時と疲れ具合が違うな…と感じます。世間で言われるような規則正しい生活をしないと、、体のキレが悪くなっているようです(^^;)。。昔はね、あ、5年前は、無茶な旅行で疲れても、何とかなっていましたさ。。

These days, I feel tired more than in youth. When I don't regulate one's life, I get tired in a short time(^^;)... Five years ago, even if I had a hard trip, I got through it...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
今年は、TORAYですら、体調管理して無理しないように観戦しました。。はは、ホームの時ぐらい、無理したいのにね。。しかしなぁ、5年と言うのは、カルロスがナさんのコーチになっちまうぐらい変化があるんですね(*_*)。。

This year, even at TORAY, I avoided overdoing to watch tennis matches... Haha, I wanted to watch them until I felt enough... Anyway, in five years, Carlos became the coach of Na Li, many things have happened(*_*)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
あの時はあの時で、漠然とした不安はあったけど、楽しんでいました。今は、かなり明確な不安があります(^^;)。どうしたらいいのか、どうしたいのか、何となく分かっているけど動けない。。とりあえず、アンチエイジングで現状維持かな。。はは。。

Five years ago, I had a vague feeling of anxiety, but I enjoyed my life. But now, I have a clear feeling of anxiety(^^;). I know what I should do, what I want to do. But I can't do it now... Anyway, I have to keep the status quo by anti-aging actions, huh?... Haha...

Allez!

1830.CM

　　　　　　　　　　
あるCMが印象に残っています。あの短い時間で描かれる、はっとさせられるメッセージと言うか物語に感動しました。一瞬、何のCMか分からないのですが、見る人に印象を残せば、CMとしてはOKなのでしょう。この大和ハウスのCM達は、どれも面白いのですが、私はこのシリーズが好きです。

I was impressed in the CM(commercial message). I was moved by such a short story with a message which we don't mind. At first, watching it, I didn't know what CM is, but as a CM, leaving the impression in your mind would be OK. The CM by Daiwa house is always interesting, for me, this is favorite one.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　
最近は、映画やドラマなど、見たことものない映像や想像を超える展開に刺激を受け過ぎているせいか、シンプルに感じることを忘れているのかもしれません。CMを見た後、何だかほっこりする感覚、ついつい余韻に浸ってしまいました。

These days, we tend to have a lot of stimulations by unexpected images and story by movies and dramas. So, we might forget a simple feeling. After watching the CM, I felt something warm in my mind and basked in the afterglow of it.

Daiwa Hause(CM)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
でも、今のところ、私の中で一番のCMはこれです。ま、私はあまりテレビを見ないので、実際はもっと素敵なCMがあると思いますが。これは2008年のCMで、新聞、飛行機、指輪が、見事にドラマとなって広告されています。

Anyway, My best CM is it so far. But I don't watch TV a lot, so, more nice CM would be aired on TV now, maybe. This CM is in 2008. About newspaper, airplane and ring, they are advertised as a drama in one CM.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
家族は、身近で一番感情がぶつかるところなので、描きやすいのでしょうが、たった5分でこの内容はすごいなぁと思いました。いずれのCMも、最後のキャッチフレーズが心に響きました。

Family is very emotional place close to ourselves, so, it might be better to describe something to feel. Anyway, this short story only for five minutes is really good, I think. And the last catch-phrases of both CM echoed through my head.

Friend-Ship Project(CM)
Friend-Ship Project(Wikipeida)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
あ、私には、エナンのドラマが一番でした(^^;)。結局、これが書きたかったのね☆
Oh, for me, Henin's drama is the best(^^;). Actually, I just wanted to write it☆

51sepf(YouTube)

Allez!

1829.Championsihps.

　　　　　　　　　　　　　　　
シーズン最後に行われるチャンピオンシップが始まっているようですね。最近、WTAをチェックしていませんでした。。誰が戦っているのかも分かりませんが、、とりあえず、マリア様を応援してみようかしら。。

The Championships already has begun. These days, I didn't check WTA, so, I didn't know the detail about the tournament... I don't know which players are playing there now.., anyway, I'll support Maria maybe...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
5年前、マドリードの決勝でエナンがマリア様に勝った時、「キャリアの最高ポイントだった」と言いました。そのマリア様も、今、あの時のエナンと同じ歳になりました。。何だかしみじみしますね。。マリア様、頑張れ～。

Five years ago, when Henin won Madrid Masters final against Maria, she said "for me was the high point of my career". Maria is the same age now as Henin of five years ago... I feel something about that... Maria, Just Go.

Allez!

1828.Saree.

　　　　　　　　　　　　　
インドの民族衣装、サリーを着ました。ま、日本で外国人観光客が着物を着るのと同じでしょうかね。サリーは、6メートルの布1枚を体に巻きつけて着ます。んで、その布を買いました。でも、日本でサリーを着ることがないので(^^;)、その布は何か別のものに生まれ変わりそうですね。。

I tried a Saree, a traditional Indian costume. It's like foreign tourists try a Kimono in Japan. Saree is 6 M cloth, and you pull it across your body. I bought the cloth. But I don't have an opportunity to wear a Saree in Japan(^^;).., so, I might make something by the cloth...

Saree(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
ぎゃはは。着ちゃってるわ。言っておきますが、私は結構おばさんです☆
Ahahaha. I tried it. Well, I'm older than you think, maybe☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
色は、もちろん、エナンの似合うスカイブルーを選択しました☆(あほ)
The color, of course, sky blue which Henin looked very nice☆(crazy fan)

Allez!

1827.Snow white.

　　　　　　　　　　　　　　　
機内で、映画「スノーホワイト(白雪姫)」を見ました。少し前に、映画館で上映していましたね。ちょうど見たかったので良かったです☆。内容は、そうですねぇ、、白雪姫を今風の強い女性に描いた感じでしょうか。映画では、シャーリーズ・セロンの存在感が光っていましたが、私的には、白雪姫役の女優さんがアナさんに似ていて、何か応援して見ちゃいました(^^;)。

I watched the movie "snow white" at airplane. It was shown at the theater a little before. I just wanted to watch it☆. The story is arranged a classic in a modern style, so, the heroine is depicted as a woman who has a strong heart. In this movie, Charlize Theron had a big presence. But, for me, the heroine looked like Ana Ivanovic, so, I cheered for her a little(^^;)

SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN(Yahoo!)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
どうでしょう。似ていませんかね？(^^;)。これは、今から5年前の写真です。
What do you think of it?. It looks like her?(^^;). This is the photo of five years ago.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　
映画の白雪姫、勇敢でした。うんうん、エナン姫も勇敢で強かった☆。エナン〆。
Snow white was strong in this movie. Oh yes, Queen Henin was also strong☆.

Allez!

1826.Vegetarian.

　　　　　　　　　　　　　
インドでは、宗教の関係でベジタリアンが多くいます。なので、マクドナルドでは、マックベジタブルなるものがあります。そうですよね、お肉が食べられないのですから。。で、このご当地マックを食べてみました。ちなみに、ティーはチャイでした。

In India, many people are vegetarians because of religion. So, McDonald's has an original Mac-Vegetable. Yes, vegetarians can't eat meat... Anyway, I ate the original Mac there. And tea was spiced tea.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
ハンバーグの代わりに、野菜コロッケが入っていて、チーズも一緒に挟まってます。これが、結構ボリュームがあって、とても美味しかったです☆

Instead of meat, vegetable croquette is in it. And cheese too. It's got plenty of volume, and was really delicious. I like it☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
あ、私は、エナンを応援するので、エナリアン☆(あほ)。何だそれ(^^;)。。
Oh, I'm a fan of Henin, so, Heninrian☆(crazy fan). Haha(^^;)...

Allez!