2228.I wish.

　　　　　　　　　　　　　
12月31日です。今年もいよいよ終わりますね。。うーん、個人的には、今年は、色々と中途半端な年でした。。来年は、シャキッと何かをやり遂げたいですね。そんな思いを込めて、伊達さんの元気いっぱいな写真で〆させて頂きます。それでは、皆様、よいお年をお迎え下さい☆

On 31th December. This year will end very soon... Hmm.., about this year, I didn't accomplish anything... I'd just like to have an achievement next year. So, I upload the brave Date-san's photo for my last topic of this year. I wish you a Happy New Year☆

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2227.Good start!

　　　　　　　　　　　
伊達さん、ブリスベン1回戦、勝ちました！。おめでとうございます！。やった～。シーズンオフ前は、あまり勝てていなかったので、初戦の勝利は嬉しいでしょうね。年はまだ明けていないけど、今季、良いスタートがきれましたね。応援しています☆

Date-san won in the first round at Brisbane!. Congratulations!. Good start-. Before off-season, she couldn't win easily.., so, I think this win is good for her. New year doesn't come yet, but, it's her good start in new season. I'll support her☆

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2226.Medicinal.

　　　　　　　　　　
忘年会で、台湾料理を頂きました。薬膳鍋です。生薬が効いていて、とてもヘルシーでした。しかしながら、たくさんお酒を飲んだので、、身体に良かったかどうかは分かりません(^^;)。。ま、今年のうっぷんをはらせたのでよしとしますか。。

At year-end party, I ate Taiwanese food. It's a medicinal food. Containing nature remedies, very healthy. However, I drank alcohol a lot... So, I don't know if this food was good for health(^^;)... Anyway, I think I let all one's frustrations out. That would be good for me...

Allez!

2225.Every year?

　　　　　　　　　　　
昨夜、風の谷のナウシカがTVで放映されていました。はは、これ、もう毎年やっていますね(^^;)。名作です。私が、初めて見た時は子供だったので、ナウシカは年上のお姉さんでしたが、、今は、私の方がすげー年上になっちまいました。。ちなみに、私は、原作のクシャナファンです☆。あのドロドロの境遇と地位の中、悲しみを抱えて生きる王女、萌えるわー。

Last night, Nausicaä was aired on TV again. Haha, maybe, it's aired every year(^^;). That's a wonderful production. When I watched the movie for the first time, I was a kid. So, Nausicaä was older than me at that time, but now, I'm very older than her... By the way, I'm a fan of Kushana of original works☆. I feel something to a sad princess.

1774.Kushana. - a
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
今回のナウシカは「かぐや姫」の宣伝で放映されたのでしょうか。そういえば、R25でも紹介されていました。私的には、かなりの感動作でしたが、比べるとやっぱりナウシカの方がいいかなぁ。。

Maybe, Nausicaä is aired to give publicity for Kaguyahime movie. Oh, I found the article in R25. I like that movie, but I prefer Nausicaä...

Allez!

2224.Warm and Hot.

　　　　　　　　　　
これは、韓国のチェジュ島で食べたチゲ鍋です。冬は、暖かくて辛い食べ物が美味しいですよね。旅行した時も寒かったので、とても美味しく感じました。韓国のお店では、だいたいキムチがテーブルに置いてあります。これも、ピリッとホットになりますね。あ、マッコリも頂きました。

This is the photo of Korean food I ate in Jeju. In winter, warm and hot food is delicious. When I went to Jeju, it was cold, so, I thought it was very delicious. By the way, most of Korean restaurants give us Kimchi. It was hot too. Oh, I drank makkolli too.

Allez!

2223.Envy...

　　　　　　　　　
クリスマスも終わって、いよいよ年末ですね。テニスでは、オーストラリアンシーズンが始まります。伊達さんも、ブリスベンに着いたようですね。しかしまぁ、日本は寒いですねぇ。。2～3日前、今年、初の暖房を入れました。部屋着も、あり得ないくらい重ね着して、ダルマみたいになっています(^^;)。。いいなぁ、真夏のブリスベン。。

After Christmas, the year end is coming. In tennis, Australian season will begin soon. According to Date-san's blog, she already stays at Brisbane. Anyway, Japan is very cold recently... A few days ago, I started to use a heating system. And I wear clothes over other clothes a lot(^^;)... I really envy hot Brisbane...

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2222.Present.

　　　　　　　　　　　
STさんから、エナンの情報を頂きました。クリスマスプレゼントですね☆。いつも、どうもありがとうございます！。最近、エナンチェックをあまりしていなかったけど、ベルギーで変わらず活動しているようで嬉しい限りです。それでは、皆さん、よいクリスマスを～☆

We got some information about Henin from ST-san. Oh, it's a Christmas present. Thank you very much, ST-san!. I didn't check about her recently, she is working a lot in Belgium. I'm glad to know that. Anyway, everyone, Merry Christmas☆

Justine Henin

Allez!

2221.Short.

　　　　　　　　　　　　
伊達さんが紹介していた雑誌、立ち読みしました(^^;)。すみません、、購入はしませんでした。。ショートカットの伊達さん、お美しく写っておりました。ま、私的には、ドレスに隠れた引き締まった身体が素晴らしいと思いましたけど☆。

I browsed the magazine the cover is Date-san at a bookstore(^^;). I didn't buy it, sorry... Anyway, Date-san's short haircut was really beautiful. And her trained body attracted me a lot☆

Date-san's blog ～ Always Smile ～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
そうそう、この週末に観た「ゼロ・グラビティ」に主演していたサンドラ・ブロックさんもショートカットでした。こちらも、お似合いで、これまた引き締まった身体が素晴らしかったです。皆さん、努力していますね。

Well, also Sandra Bullock who acted in movie "GRAVITY" I watched this weekend had short haircut. She too was very nice at short haircut, and her trained body was really great. I guess they must make an effort.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
あ、エナンさんのショートカットも素敵ですね(あほ)。エナンは、今も身体を鍛えているのかな～。。
Oh, Henin's short haircut too is nice, of course(crazy fan). And she would be training now-?...

Allez!

2220.Accomplish?

　　　　　　　　　　　　　
今年も、もうすぐ終わりますね。。私の今年の目標は、ほとんど達成できずに来年へ持ち越されそうです(^^;)。。あぁ、情けない。。でも、TOEICは受けました。目標の点数には届かなかったけど、、5年ぶりに受けたことは、私にとって前進でした。来年は、もう少し達成感を得られるようにしたいです。。

This year will end soon... I wasn't able to accomplish goal for this year(^^;)... Hmm., that was very regrettable for me... But I took TOEIC test this year. Although my score was without the range of my goal..., taking the test was positive for me. Next year, I just try to do my best to get a sense of achievement...

Allez!

2219.Illuminated

　　　　　　　　　　　
昨夜、表参道のイルミネーションを見てきました。これからしばらくは、クリスマスモードですね。しかしまぁ、、表参道は人が多かったです。。歩いているだけなのに、疲れました。。はは。。

Last night, I went to Omotesando to see the illuminated trees. Christmas season is coming. Anyway.., there were many many people... I just walked around there but I got tired somehow.... Maybe, I'm a country woman... Haha...

Allez!