601.From Paris

Hmm, it's not good weather in Paris, so cold... How about Japan..? I enjoy sightseeing and takeing Metro and Bus in Paris city. It's good for a torist. And sun raise a long time... I can't sleep...
I want to go to Roland Garros.. Of course, it's no players yet... But I want to feel the atmosphere of it...
Oh, it's time to be end of conection to PC...
See you again.

2009.4.27 19:16 Paris

600.Around Roland Garros...

　　　　　　　　　　　　　　　
明日4/25から5/5まで、パリへ現実逃避しに行きます☆。去年はー…、、エナンを見にベルリンへ行きました(涙)。。テニスは、既にクレーシーズンですが、Roland Garrosの開催は、もう少し先です。はは、RGを見に行くわけじゃありません。。まぁ、エナンはもういないので、、興味↓ですが。

I'll go to Paris to escape from the reality from tomorrow(4/25) to 5/5☆. Last year.., I went to Berlin to watch Henin(tears)... In tennis, the clay season is coming already, but Roland Garros is a little bit later. Yes, the object of my trip is not Roland Garros... Hmm., Henin is not there., so I'm not interested in it a lot...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ジュスティーヌ・エナン、RG3連覇。歴史に残る女王です☆。くしくも、最後の試合は、、クレーの女王であったのに、、いや、だったからか、、クレーコートでした。。エナンの引退は、「RGで負けたくない」「RGでの思い出を壊したくない」と言う性分から、あのタイミングだった…？と、、どっかで読んだ記憶もあります。。もちろん、彼女が言ったわけではありません。

Justine Henin, three straight title at Roland Garros. She is the historical queen☆. By a curious coincidence, her last match was clay court., even though she was the queen of clay.., No., because she was the queen of clay..? I have remembered reading from something., Henin retired at that timing, because "She didn't want to have lost at RG" or "She didn't want to lose great memories at RG"..? Of course, that's not what she said.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そうだとしても、、そうでなかったとしても、、エナンはもういない。。あの素晴らしいテニスはもう見れないのですね。。個人的には、、その説は、、結構あっているのかな…とも思います。それが、エナンの「美学」であるのなら、彼女はそれを貫いたまで。。

Even if it's so, or not.., Henin is not there... We can't watch her beautiful tennis... In my opinion., I think., that thought might have been not wrong... If that was her "aesthetic point", she just did it., that's all...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
私がもし…ニアミスのRG(笑)へ足を運ぶことがあったらー、、エナンを妄想しながら訪れることでしょう(涙)。。あ、ブリュッセル(ベルギー)へは行けるかな～、行けたら行きたいです。たとえ、現地がキムさん復帰フィーバーだろうとも、、私は日本のエナンファンとして、エナン記事を探すでしょう！(笑)。ワッフルを食べながら～。

If I can have a opportunity to go to near-miss RG(laugh), I'll visit there with delusions about Henin(tears)... Oh, I can have a opportunity to go to Brussels(Belgium)? If I can have a chance, I'll go there. Even though Kim-san's comeback-fever is there., I would seek the Henin's topic as Japanese Henin's fan!(laugh). Yes, with a waffle in one hand～.

===============================================
後ほど、また会いましょう！
I'll be back to this blog again! See you later!

599.After retirement....

　　　　　　　　　　　　　　　
伊達さんが、2008年4月に復帰して1年が経ちますね。同年5月に、エナンさんが引退し、え？、えー？の連発でした。。おかげで、私のブログは、伊達さん復帰とエナンさん引退のトッピクがミックスです。。伊達さんのランキングは、現在122位とか。驚異的な「アラフォー」ですね。。今年は、舞台は海外のようですが、応援します☆

It's passed one year since Date-san came back in April 2008. After that, in May 2008, Henin-san retired.., I have said Eh? Eh-? at both times... So my blog has some topics both Date-san's comeback and Henin-san's retirement... Date-san's current ranking is 122th. She is super "around forty".. This year, she mainly goes to tour overseas, we'll support her in Japan☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
で、伊達さんが13年前引退してからの私の記憶と言えば、、「プラウディア」(笑)。ネットで、写真見つけちゃいました☆。うーん、スポーツ選手で資生堂のCMって、なかなかやりますね☆。あ、伊達さん、昔も今もあんまり変わりませんね。お若い。でも、個人的には、今のCM、ノンアルコールビールやバンテリンの方が好きです。やっぱりテニスが似合います！

Well, my memory after Date-san retired 13 years ago is.., "Proudia"(laugh). I found this photo on the internet☆. Hmm., I thought it was great that tennis player became a CM character of Shiseido☆. Oh, Date-san always looks young. But in my opinion, I like the current CM(commercial message) of Nonalcoholic Beer and Banterin. Just tennis is the best for her!

* Proudia(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
お。色々やってますねー。やっぱり、この時は、テニスツアーのことなんて、これっぽっちも見られませんね。。うーん、ベルギーの誰かさんも、やっぱりそうなのでしょうか。。

Oh, she has done many thing. It seemed she didn't think about tennis tour at all at that time... Hmm., Someone in Belgium just looks like her..? I think...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
テニス以外のものを経験して、バランスを保つ…ですか。凡人の私から言わせれば、贅沢な気もしますが、、「持っていないモノを欲しくなる」と言う心理は、我々と同じようですね。今は、エナンさん、さぞかしテニス以外でエキサイティングな日々を送っていることでしょう。

She would do other things except tennis to keep a balance.., right? If a ordinary person like me will permit to say, it seems to be a luxurious life.., but it means the psychology "You look attractive about what you don't have" seems to be same as us. Now., Henin-san would have exciting days except tennis.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
でも、ふっとテニスツアーのこと、、よぎらないのかな。。少しも？？。今は、何を思ってるんでしょうね。。何せ、引退の直前まで全力で戦っていたんですから、、ファンは「なんで？？？」って、なりますよね。。プロ(エナン)ってそういうものなの？(笑)

But., she really don't think about tennis tour at all..? without the least hesitation?? I wonder what she thinks about, now... Because until just before her retirement, she played tennis with full power., so her many fans must have said "Why???"... The professional(Henin) is like that?(laugh)

598Left-handed...

　　　　　　　　　　　　　　　
ナダル君、モンテカルロ5連覇です。この人にー…、クレーコートで勝てる人はいるのでしょうか。。フェデラーパパは？。あと数年は、ナダル君が不動のクレーキングなのでしょうか。。あ、彼は、左利きですね。

Nadal-kun got 5 the straight title at Monte Carlo. Hmm., Is there the player who beats him on the clay court..? Federer-papa..? Nadal-kun might be the king of clay until a few years future..? Ah, he is left-handed.

* Nadal wins 5th straight Monte Carlo Masters title
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
伊達さんは、ラケットは右ですが、鉛筆は左のようですね。もともとは、左利きなのですね。そういえば、伊達さん、たまにバックで取れなさそうな時、左に持ち替えてフォアで打ってたと、誰かが言っていました。ホントかなー？。便利ですね。

Date-san handles the racket by right hand, but the pencil by left hand, you can know that by this photo. She is originally left-handed. Someone has said, when Date-san thought she would not be able to hit the ball by right-handed backhand, she returned it by left-handed forehand. Oh, Really-? It's useful technique.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンさんは、ラケットも鉛筆も右ですね。たぶん、たぶん…。。
Henin-san has the racket and pensil with right hand, right? Maybe., maybe...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンファンもぐりがバレますが、、この写真が謎です。。ん？左…。。
I'm a unqualified Henin's fan., you know? This photo is enigma... Hmm? Left-handed...?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
私は右利きですが、マウスは左なのです。謎？(笑)。…だって、鉛筆もマウスも右にしたら、マウス使いながら書けないですよね？。…て、みんなに言うと「そんなことないよ」と言われます。はい。私が変なんです、すいません(笑)。あ、デスクトップに誰かいますね☆。

I'm right-handed, but I handle the mouse by left hand. Strange?(laugh). ...Because if you have the pencil and mouse with right hand, you can't write something while you click it, right? I say that, but everyone say "That's no problem for us". OK., I'm strange, I accept it, sorry(laugh). Oh, someone is on my desktop☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナン様☆。PCの「起動」と「シャットダウン」の時しか会えないけど(笑)
Henin-sama☆. But I meet it only on PC "start up" and "shut down"(laugh).

597.Brother and Sister!

　　　　　　　　　　　　　　　
サフィナさんNo.1です。おめでとうございます☆。正直、エナンファンとしては複雑ですが、、エナンが弱い相手に負けて引退…と言うよりは、まだいいでしょう。。そして、あれから1年で、No.1は立派です。あとは、GSタイトルですね。まぁ、セレナ殿よりは(と言っては悪いですが…)、新鮮味があるのは確かですね。

Safina became No.1. Congratulations☆. Honestly, I have mixed feelings as a Henin's fan.., but it's better than Henin is said "she retired because of having lost to weak player", I think... And Safina became No.1 for just one year after beating Henin.., she is a great player. Now, Go for GS title. Hmm., It would be fresh more than Serena-dono(Oh, sorry, Serena)

* Safina officially takes over No. 1 women’s ranking
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、お兄様のサフィンとは、6つも歳が離れているようです。学年では7年も違うのですね。私も兄がいますが、この兄妹さんと同じく、6つ(学年では7年)離れています。あらやだ、偶然。。

Well., She has 6 years older brother Safin. It's 7 academic year. I also have 6 years older brother same as this brother and sister. Wow, I didn't mind about it until now...

* Marat Safin 1980.1.27(Wikipedia)
* Dinara Safina 1986.4.27(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
6つ離れていますので、、私は「一人っ子」のように育てられました。典型的、自由奔放な妹ですね。。一般に、「兄」は、「年の離れている妹」をかわいく思うとのことですが、、妹(私)は、兄を何とも思ってない(笑)。。お兄ちゃんは、ほぼ「親」的存在ですね。。小学校すらかぶりませんし、私が物心つき始めた頃は、大学に行ってしまったし、遠い存在でした。。

He is 6 years older than me., so I grew up like "single child". I'm a typical free-wheeling younger sister... Generally speaking, "Brother" thinks "a little sister" dear, but sister(I) doesn't think brother so(laugh)... My brother is parental presence... Because we couldn't go to elementary school together., and when I began to take notice, he went to the college already., he is far presence for me...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
いいなー、私もお兄ちゃんがサフィンだったら良かったのに(にいちゃん、ごめん)。そして、私がサフィナだったら、、エナンには勝てなかったな☆…って、今日の妄想は、無理がありましたね(笑)。。

Hmm., If my brother were Safin, my life would be happy(Sorry, my brother). And If I were Safina., I couldn't beat Henin☆ Today's delusion is pretty impossible(laugh)...

596.Change?

　　　　　　　　　　　　　　　
ついこの間まで、桜が咲いていました(左)。今は、つつじです(右)。四季折々、気候も景色も少しずつ変わりますね。これらは、私が時々泳ぎに行っている区営プールがある公園の写真です。右は、昨日撮った写真です。

While back, the cherry blossomed(left). But now, the azalea blossomed already(right). From season to season, the climate and view are changing gradually. These photos are the park near the pool I sometimes go. The right is the photo I took yesterday.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
最近、肩こりがひどく、、昨日は、初めて「てもみん」と言うマッサージに行きました。。10分1000円。「首こりがひどい」と言われました。。これは、品川インターシティの写真です。新緑に変化した木々が綺麗ですね。昨日はフリーマーケットもやっていました。

These days, I had very bad stiff shoulders.., I went to have a massage "temomin". It's 1000YEN for 10 minutes. I was said "You have bad stiff neck"... This photo is Shinagawa-intercity. The trees changed to green are beautiful. Yesterday, flea market was held there.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
おぉ、少女が大人に変化している(笑)。無理やり話をつなげましたね。。1999年のエナンちゃんはー…さすがに知らないですね。。あ、ショートカットだったんですね。このホワイトキャップは、いつからだったんでしょう。。私が初めて見た時は、2003年と遅いので、、既にかぶっていました。最初は、エナンと言えば、、見た目は「キャップの選手」…と言うイメージでした(笑)。

Oh, young girl changed(grew) to womanhood(laugh). The topic is forced to about her..? Well., I didn't know Henin-chan in 1999... Oh, she had a short cut hair. Hmm., since when did she put on the white cap..? When I knew her for the first time in 2003, it was late., so she put on it already. At first, speaking of Henin., my image of her look was "the player with white cap"..(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンさん、次の変化は何ですか？。できれば、テニス関係で(笑)。。ま、何でもいいんだけどねー☆
Hey., What is your next change? I wish.., your tennis, if you can(laugh)... OK, sorry, anything OK☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
失礼して、、記録のために、比較させて頂きましょう。。1作目と5作目。うーん、どっちも似ていませんが(笑)、さすがに後の方が、繊細に描いてる気がします。変化？(笑)。まぁ、何事もそうですが、、「やればやるほどわからなくなる」ってことがあるんですよね。。最初の方が、余計な思考がなく、思い切り描けたりします。後になると、色々考えてしまって思い切り描けなくなります。。経験とは、変化を複雑に積み重ねていくこと？(笑)。何かを習得するって、、奥が深いものですね。。

Just for my record, let me write the comparison about my arts, sorry about that. It's first one and 5th one. Hmm., Both are bad likeness(laugh)., but 5th one was drawn delicately more than first one. Oh, Change?(laugh). Hmm, yes, we can say for everything.., "the more you do that, the more you don't know about that", I have had often so. I draw it with my feeling at first, but after a few arts, I couldn't drew it with only my feeling.., because I thought about it a lot by my brain... The experience is to make continuous of change intricately?(laugh) Anyway, it's profound to master something.., you know.

595.Control..?

　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、何で伊達さんのファンなんでしょう？(笑)。杉山姉さんとか、素晴らしい選手がいるのにね。。逆に、日本人だけに、、違いがわかりにくい気も？(笑)。13年前ですか、、当時はただ「強い」と言うだけで見ていましたが、、キャラクター的(スター性)なものもあった気がします。そして、スパッとさっぱり、気持ちのいい性格そうですしね(笑)

Well., Why am I a fan of Date-san?(laugh). Even if other great player Sugiyama-san is there... Hmm., it's difficult to find the difference among Japanese players..? 13 years ago.., at that time, I supported her because she was just "strong".., but now I think she also had character as a star. And she looks like frank and natural character(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ま、「強い」と言うのは重要ですが。。あ、伊達さんのブログによると、今はプールで調整中なんですね。私も、テニスファンのスイマーなんですよ。何だよそれ(笑)。ま、スイマーと言っても、北島君を語れるほどではありませんけど。。時々、ばしゃばしゃ、泳いでます。

Hmm, yes of course, "strong" is important... Oh, According to Date-san's blog, she controls her condition in a pool. Oh, I'm a tennis fan and swimmer. What am I?(laugh). Hmm, but I don't know the detail about swimming... I just sometimes swim a little.

* Date-san's blog ～Always Smile～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、エナンさんが辞める前、ヒップホップで調整？なんてのもあったようですね。うーん、、これは「気分転換」だったんでしょうね。。テニスへの情熱を取り戻すため？？。もしそうなら、、辛い。。絶頂期の燃え尽き、、周りには理解してもらえないだけに、、やり場がなかったかもしれない？ですね。。…と、今なら思ってあげられます(涙)。。

Looking back, before Henin-san retirement, she was doing hip hop for control? Hmm., this was just "switch of mood" for her, right?... it's for finding her passion to tennis again?? If it was so.., it would have been hard... the burnout at her height.., maybe, everyone couldn't understand it., so she might have had nowhere to escape... I can think so for her now(tears)...

============================
Q. You're taking hip hop lessons?
JUSTINE HENIN: Yeah. My fitness coach gives hip hop lessons. We just started. Just for fun sometimes we do it. It's just my relaxing time in preparation. An hour a week we do some hip hop. I'm so bad, but I want to improve, so that's good.

Q．ヒップホップのレッスンしているんですか？
じゅ.えなん：はい。フィットネスコーチが、ヒップホップを勧めました。まだ始めたばかりで、時々、楽しむためにやっています。準備期間に、リラックスする時間ですね。1週間に1時間、ヒップホップしますよ。かなり下手で、、でも、もっと上手くなりたいです。うん、いいことです。
============================

* Justine Henin AUSTRALIAN OPEN, January 18, 2008 Interview
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
「試合後、ヒップホップの披露は？」と言う質問に、「ないですよ、期待しないで下さい！」と言っていますね(笑)。あら、引退後はどうですか？。チャレンジしたらいいのに(笑)。歌うたいながら、ヒップホップ…？(妄想)。。見たいような、見たくないような(笑)。。

To the question "After a match, you do hip hop?", she answered "Never. Don't dream"(laugh). OK then, How about it after retirement, huh?. I want her challenge it(laugh). Hmm., she sings a song with hip hop..?(delusion)... Hmm.., I don't know if I want to watch it(laugh)...

============================
Q. Are we going to see you bust out some dance moves after a match?
JUSTINE HENIN: Never. Don't dream (laughter).

Q．試合後、ダンスしているとこ、見れるかな？
じゅ.えなん：しないもん(・ε・)。期待しちゃやだよ(笑)
============================

594.Why am I a fan?

　　　　　　　　　　　　　　　
時々、どうしてエナンファンになったんだろう…と、思います。テニスが上手くて、強くて、片手バックハンドだったから？？。国も文化も言葉も違う、、色々はるか違う、ベルギーの選手…ですか。。なんで？(笑)

Sometimes, I wonder why I became a fan of Henin... Because she was a great and strong player, and., one-handed backhand?? Different country, culture and language.., she is Belgian player different a lot from us... Why am I a fan?(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
2003年に、たまたま、後輩から知ったエナンの存在。。それからもっと応援したいと思うのは、、数年先でした。。そう、私は、ファンとしては下っ端です(笑)。そして、確かに言えるのはー、、初めて映像を見た時、バックハンドに一瞬で惹かれましたが、、ここまで応援しようとは思わなかったことです。。今みたいに、すぐに情報を調べられなかったし、、ただ、生意気そうな選手にしか、、見えませんでした(笑)。

In 2003, my junior taught me about Henin, but I took a few years to become her fan... Yes, I'm a small fan as Henin's fan(laugh). And I can say definitely., when I watched her on TV for the first time, I thought her backhand was so great., but I didn't think I wanted to support her at that time... Because I couldn't check about her quickly like now, so I just thought she looked like a sassy player..(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
英語のために、英語記事を読もうと、テニスから入りました。エナンがいました。2006年、AO決勝棄権、RG2連覇、WB決勝敗退、USO決勝マリア様に敗退のニュースぐらいは、知っています。。写真は、2006年USOです。ネットでは、今ほど見ていませんでした。日本では、ロシアの妖精マリア様☆注目でしたね。。エナン…ちっちゃ。。

To study English, I read the tennis topic in English. Henin was there. In 2006, AO-final withdraw, RG second straight win, WB-final lost, USO-final lost to Maria-sam, I know only that... This photo is 2006 USO. I didn't watch it like now. In Japan, they paid attention to the Russian fairy Maria-sama☆. Oh, Henin., shorter...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
2006年9月に、部署を異動し、ネットを見れる時間が少し増えました。その頃から、エナンをよく知るようになりました。自然と記事を探して、読んでいました。勝てば嬉しく、2007年RGの3連覇では、涙が出ました。。遅い…。。エナンファンとしては、、遅すぎ。。でも、それまで、、私にも、、エナンが入る隙間が無かったのです。。

In 2006 September, I moved to the current section, so I had time to watch the internet. From then, I got to know a lot about Henin. I sought and read the topics of Henin. I was so glad to watch her win, I was touched by her RG hat trick... late... It's too late for a Henin's fan... But I couldn't have some room to support Henin until then...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
たまたま、エナンを見に行ったベルリンはー…彼女の最後の試合。。怖い。。他にもそれを見届けるべきファンがいたはずなのに、、見てしまった。。でも、2つの動画を残すことで、少しほっとした気がします。。少なくとも誰かと共有できたことで。。

In Berlin I went to watch Henin.., I watched her last match... It's so scary... Because I thought she had other great fans who should watch her match, but I watched it... I was relieved a little to make two clips about that... Because.., at least, I could share that with someone...

* YouTube【My channel】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
どうしてエナンファンになったんだろう。。他にも強い選手はいたのに。。マリア様でもセレナ殿でもなかった。多分、テニス以外で惹かれる…、私が共感・憧れるモノ…、彼女の強い信念やテニスへの集中力があったから？でしょうか。。そして、それは、彼女の復帰は無いと思わせる…。。どこかで復帰を期待している心に、ふっとそうよぎる瞬間があるのを、、とても悲しく思います。

Why did I become a fan of Henin..? There were other great player, Sharapova and Serena..etc, but I didn't. Maybe, Henin had strong mind or belief and concentration to tennis that I could empathize..? And it makes me think her comeback would never come... Somewhere in my mind., I want to see her comeback., but it sometimes comes in my mind like that., it's so sad.

593.Incredible!

あ、エナンさん、歌ってますね～♪。これは、2007年RGの時の動画です。G,Great...(笑)
Oh, Henin-san, sings a song～♪. This clip is at 2007 RG. G,Great...(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
イギリスの番組で、一般人のBoyleさんが歌ったところ、激うま。今、ネットで大人気だそうです。私も聴いてみましたが、すごいうまいですよ！。動画でこの声量、ナマで聞いた人は、さぞかし感動したでしょうね。以下の記事で、動画も見れます。YouTubeもリンクします。

On TV program in Britain, the ordinary person Boyle-san sang a song, it was very well. Now, it gets more popular on the internet(YouTube). So I listened to her song, it was great! Even if it's the clip on the internet, it was beautiful voice, so maybe, the people in the floor must have touched her song. If you want to watch it, click the following linked topic. And YouTube too.

* 【Britain's Got Talent】　Susan Boyle-san!
* Susan Boyle - Singer - Britains Got Talent 2009 (With Lyrics)【YouTube】 Plays: 16,444,554!!!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
記事によると、彼女が歌い始めた時の、Cowell氏のこの表情は、価値があるとのことです。会場もスタンディング・オベーションです。私も、彼女が「The dream I dreamed...」とソフトに歌い終わった後、「うまっ！」って思わず拍手しました。彼女は歌手でもなく、、一般人ですよ。。

According to this topic, it's said it worth watching Cowell's expression, when she started singing a song. She received a standing ovation. I also gave applause to her in front of my PC, after she sang the song. She is really just a ordinary woman, ...not a singer?

=======================
【I dreamed a dream】(a part of all)
I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living　
So different now from what it seemed
But life can't kill The dream I dreamed

私は…、私の人生は、
今生きているこんな地獄と、全く違うものであると…夢を持った。
今は、思うようなものと全く違うもの…
でも、人生は、私が夢見た夢を壊すことはできない。。　　…訳はこんな感じ？
=======================

* Simon Cowell(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
でも、私は、エナンさんの歌も、す…すきですよ(あほファン)。芸術的(笑)。今は公開していませんが、、動画も作りました☆。うーん、こぶしがキいていますね！。いいぞ☆。

But, I like.., singing Henin too(crazy fan). It's artistic(laugh). I made the clip☆, but it doesn't publish now... Hmm., OK, Good clenched fist! Good☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
↑本人も、笑っちゃってます(笑)。でも、まんざらでもなさそう？ですね。。歌、好きなのかな～？
↑She is laughing herself too(laugh). But she has smugness?(laugh)... She likes singing?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンの芸能…ドキドキ。。心配心配心配(笑)。応援してるから、頑張ってね☆！
The entertainment of Henin... I worry about it(laugh). We always support her. Go, Henin!☆

592.Very spring!

　　　　　　　　　　　　　　　
週末の写真(御殿場アウトレット)をもう少し載せます。先々週に携帯を新しくして、結構バチバチ撮ってしまいました。これ、携帯で撮った写真です。300万画素です。昔のデジカメぐらいの画素数があります。ちなみに、今のデジカメは1200万画素とか。。そんなに画素数いる？

I write about my weekend's photo(Gotenba outlet mall) a little bit more. The weekend before last, I bought a new mobile phone, so I took many photos by it. This is the photo by mobile phone, it's 3 million pixels. A few years ago, a digital camera was 3 million pixels too, right? Now, a digital camera is 12 million pixels. Hmm., we really need that pixels?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
春ですね。上の写真の橋の上から撮りました。観覧車の下には、ちらほら桜が咲いています。秋には紅葉が綺麗です。週末は、とてもいい天気でした。人がたくさんで混んでいましたけど。。

Very spring. I took this photo on the bridge of above photo. There're some cherry trees under the Ferris wheel. And in autumn, the autumn leaves is so beautiful. Last weekend, it was very good weather. Hmm., but there were many people and it was crowded...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
こんな小春日和は、眠いんですよね。あ、かわいい写真☆。たまたま見つけた写真です。いいねー、ママの背中でお昼寝。幸せそうな寝顔です。いいな、いいなー、うらやましい(笑)。私も寝たい。。うーん、まだ木曜日か。。

If it's the bluebird weather like this day, we would get sleepy. Oh, lovely photo☆ I found it by net-surfing. Good-, napping on mother's back. It's a happy sleeping face. I envy, so much(laugh). I want to sleep too... Hmm.., today is still.. Thursday...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
我が家のスナップエンドウ。信じられないくらい甘くて美味しいんです☆。自分達で育てたからかな？(笑)
Our snap pea. It's unbelievable sweet and delicious☆ Maybe, it depends on our mind?(laugh)

* Snap pea(Wikipeida)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
かぐや姫…誰が？。失礼しました。これからは、竹の子狩りやお茶摘みの季節ですね
Moon Princess.., who? Oh, I'm sorry. From now, bamboo shoot and tea leaves season will come