さぁ、ショウタイムです☆。お風邪をひいたエナンさんは、マドリードでは、不調に終わってしまいましたが、シュトゥツガルトでは、スーパーショットを見せて、復帰後初優勝しました。クレーで☆。あ、エナンのビデオ、こっそりUPしましたので、惚れ惚れして下さいね☆
Now, it's the showtime☆. Henin-san who caught a cold had bad condition in Madrid. But in Stuttgart, she got her first title with many super shots since announcement of comeback. That was just clay☆. Now, I uploaded the WOWOW videos about Henin covertly, Enjoy it and, Love her☆
-----------------------------------------------
去年(2009)は、「エナン小道」命名のため、RGへ来ていたエナンを見ていたので、テニスはあまり見ませんでした。この頃は、メディアに出てくれるだけで、嬉しかったです。今年は、エナンさん、自分の小道を、選手として歩いちゃうのね☆
Last year(2009), Henin came to RG, because "the alley Justine Henin" in RG was named after her. So I didn't watch other player's tennis a lot. And I was so glad that she came out to media. Well.., this year, she'll walk on her alley as a player☆
-----------------------------------------------
エナンは、フェデラーのRG優勝で、モチベーションが上がったと言っていたので、この数週間後には、復帰を決めたのでしょう。とは言え、グリニーさんが思うように、エナンが、この時、ここに来たことも、ハートに火をつけたきっかけだったかもしれませんね(妄想)。
Henin was inspired to return to tennis by Federer's win at RG, she said so. So a few weeks later after that, she would have had the decision of comeback. As Greeny-san guesses, and I also think, coming there at that time might have been the trigger to fire her heart again(my delusion).
* Henin wins and says Federer inspired her return
-----------------------------------------------
本当に、しなやかに打っていますね。エナンの、美しく迫力のある片手バックハンドは、世界中の皆さんを魅了する技術ですね☆。ついつい、見入ってしまいます(あほファン)。
She really has lithe movement in her tennis. Henin's beautiful and powerful performance of one-handed backhand would attract people all over the world. I always pay rapt attention to it(crazy fan).
-----------------------------------------------
エナン、カッコいい☆。杉山さんもお美しい。解説よろしくお願いします☆
Henin, Cool☆. Sugiyama-san is beautiful, Give us your comments about tennis☆
-----------------------------------------------
エナンが真ん中☆
Henin is the center among the players☆
Allez!