5月に、エナンの試合を見るためベルリンへ行きました。なにげに1番ドキドキしたのはー…、チケットが買えるかどうかでした(笑)。準備しとけよ。。20万円かけて、ベルリンまで行って、エナン見れなかったら、、「泣き」でしょう。。あ、ここが会場がある駅です。
This May, I went to Berlin to watch the match of Henin. The most nervous thing was.., whether I would be able to buy the tickets, or not(laugh). I should have prepared about it? Anyway.., It took two hundred thousand yen to go there., and if.. if I couldn't watch Henin., you know, I would be sooooo sad., right? Oh, this was the station near German Open.
-----------------------------------------------
ちゃんと、ポスターも貼ってありました。思わず激写。
There was the poster of German Open. I took it unconsciously.
-----------------------------------------------
ドイツ語わからないし、だいいち会場まで行けるかどうかが不安でした。前日にチケットを買うつもりで意気込んでいたんですが、お腹は壊すし、ポツダムで道に迷うし、最悪でした。。あ、駅、かわいいですよね☆
I don't know German., first of all, I worried about if I could go to the site of German Open. I was getting all fired up to buy the tickets on the preceding day.., but on that day, I had stomachache, and I got lost in Potsdam. It was too bad.. Oh, it's a lovely station☆
-----------------------------------------------
会場までの道です。閑静な住宅街でした。日本で事前に、会場のアドレスをググって、航空写真をチェックしていたんですが、やっぱり上からじゃ、わからないですね。。
It's the way for the site of German Open. It was quiet residential area. In Japan before coming there, I searched the place of German Open on Google, so I checked the air photo.., but It was difficult to confirm the place by it...
-----------------------------------------------
「えー?人いないし…道、間違えた?」と、思いながら15分位歩いていると、垂れ幕発見。よかったー。もう少しで、エナンを見るためのチケットが手に入るー。ドキドキ。間違いなく、私は挙動不審な日本人でした(笑)。。
"Eh-? There is nobody.., I got lost?" I was thinking, and I walked for about 15 minutes, I found the banner. I got it-. I'll be able to buy the ticket to watch Henin-. I was exciting., so I must have been a strange Japanese at that time., absolutely(laugh)...
-----------------------------------------------
ここがチケットオフィスです。チケットを買う前、何度もごもご、英語を練習したことか。。結局、「えーと…、トゥモローチケット♪」の一言。。何だよその英語…、勉強の成果なし。。ま、現場はこんなもんです。。気持ちで言ってみたら(笑)、買えました☆。ダンケ(ありがとう)。私の「小さいな大きな思い出」です。
Here's the ticket office. Before I would buy it, I was rehearsing English words to buy it many times... But in the end, "Eh--, tomorrow's ticket♪" I said only that words... What a simple English words.., I,I,I'm really studying English now, huh? Humm.., on-the-spot, my English was the way it was... I said that with my heart(laugh), so I could buy it☆. Danke(Thank you). It's my "Small but Big memory".