2853.Happy Birthday.

9月28日は、伊達さんの45歳のお誕生日でした。おめでとうございます☆。38歳から始めた再チャレンジも、もう7年ですね。人生において、本当に素晴らしい挑戦だと思いました。こんなに笑顔で、輝けるなんて、素敵です☆。これからも、ますます輝けますように～☆。応援しています！

September 28th was Date-san's birthday for 45 years old. Congratulations☆ 7 years has passed since she came back there at 38. I think it's a really great challenge on her life. Very nice to shine herself with good smile☆ I pray that she will keep playing☆ We support her!

Kimiko Date-Krumm Facebook

Allez!

2852.BIOHAZARD.

映画「バイオハザート」、毎度、新作が出る度に、同僚と映画館へ行って観ていました。回を追うごとに、だんだん収拾がつかなくなっていくなぁと思っていましたが、、今度は、ローラが出演するんだとか。。どうなっちゃうの？(^^;)。。写真は、ローラのインスタグラムです。今、撮影中なんだそうです。でも、ローラ、カッコいいし、英語話せるから、意外にハマってくれるかも？？

The movie "BIOHAZARD", I always watched this movie's series at a theater with my coworker. We thought this story became complicated. And in this series, Rola will act for this movie... Really?(^^;)... This is the photo of Rola's instagram. She is working for it now. Anyway, Rola is cool, and can speak English very well. So, she might suit for this movie character.

Rola instagram

Allez!

2851.Radwanska won.

TORAY、ラドワンスカが優勝しました。おめでとうございます。今年は、結局、練習風景しか見ませんでしたが、無事に日本シーズンが終わって、しみじみしています。これからも、TORAYが開催されますように。。

Radwanska got the title at TORAY. Congratulations. This year, I just saw only player's practice. Anyway, Japanese season has finished, so, I feel something sad a little. I pray that TORAY will keep holding in the future too...

Allez!

2850.Do the best.

昨日は、色々とあって凹みました。。本当に長いトンネルが続いていて、苦しくて仕方がありません。でも、信じたい。いつか、このトンネルを抜ける時が来ると。。それまでは、全力で頑張りたい…です。。伊達さんも、頑張っていますもんね！

Yesterday, I felt down凹 a lot... I'm in a really long long tunnel, so, I'm struggling with the problem. But I just want to believe myself. I can get over the problem... I'll do the best until then... Yes, Date-san too tries to do the best!

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2849.Caro.

昨日の続きです。ストーサーと練習していたのは、ウォズニアキでした。これ、近いでしょう？？。この近さに、もしエナンがいたら、私は、手が震えてシャッターを押せないかもしれません。。そして、もしエナンがTORAYに来てくれていたら、私は、毎日、会いに行っていたでしょう。。

This topic is a continuation from yesterday. Wozniacki was the player who was practicing with Stosur. Very close, right?? If she was Henin, I wouldn't be able to take a photo, my hands shake so... And if Henin was at TORAY, I would go there to see her every day...

Allez!

2848.Sam.

月曜日にTORAYに行った時、練習風景を見てきました。ストーサー、久しぶりにお会いできました。相変わらず、良い腕していますね～。この腕から繰り出すサーブを間近で見ると、本当に早いです。TORAYでは、2回戦で負けちまったようですね、、残念。。

When I went to TORAY on Monday, I saw player's practice. Long time no see, Stosur! She has very trained body. So, seeing closely, her service are really fast. Well, she lost in the second round at TORAY.., sad to hear that...

Allez!

2847.Kingsman.

連休最終日、映画「キングスマン」を観てきました。時間つぶしに観たのですが、すんごい面白かったです☆。ストーリーもアクションも、テンポが良くて、すぐに引き込まれました。ジョークも効いてて、会場に笑いが出るほど。レンタルDVDが出たら、もう一度、見たいです☆。おすすめです。

On the last holiday, I went to see the movie "Kingsman" at a theater. I really enjoy it☆ The story and action, everything is good. So, I felt drawn to this movie. And some jokes too are good. When the rental DVD is released, I just want to see again☆ I recommend this movie.

Yahoo movie(Kingsman)

Allez!

2846.Revenge.

伊達さん、韓国オープン1回戦、勝ちました！。やった☆。お相手は、先日のジャパン・オープン2回戦で負けた選手でした。リベンジ成功ですね☆。さすが、伊達さん。同じ相手に、そう簡単には負けないってか？。頼もしいですね。TORAYの分も、韓国で頑張って欲しいです！。応援しています！

Date-san won in the first round at Korea Open! Good☆ The opponent was the player who beat Date-san in the second round at Japan Open. Her revenge was succeeded☆ That's Date-san. She doesn't lose to the same player easily. And she has a big heart. I just pray that she will play better in Korea! We support her!

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2845.TORAY.

昨日、TORAYへ行ってきました。…と言っても、試合は観戦しませんでした。伊達さんも出ないし、とりあえず、大会の雰囲気だけでも感じてこようと思いまして。そしたら、なんと、ヒンギスに会えました！。大会には出場しないけど、日本経由で次の大会へ行くついでに、イベントに出てくれたとか。すごいサービス。さすが、親日のヒンギス☆

Yesterday, I went to TORAY. But I didn't see some games. Because Date-san doesn't play there, so, I just wanted feel the atmosphere. Oh, it's my lucky day, I could see Hingis! She won't play at TORAY, but she came out the event before goinｇ to the next tournament. Wow, that's a surprise present for tennis fans. Thank you, Hingis☆

Allez!

2844.Wickmayer won.

ジャパン・オープン、ウィクマイヤーが優勝しました。おめでとうございます！。おぉ、ヤニナさん、お久しぶりですね。この大会では、ノーシードだったんですね。確か、出身は、エナンとは違って、ベルギーの上の方でしたよね。オランダ語を話すんだったかな。TORAYには、出ないのかな。。

Yanina Wickmayer got the title at Japan women's Open. Congratulations! Oh, long time no see, Yanina-san. She played in no-seed draw. Well, she is from Dutch language regions different from Henin's region in Belgium. She would play at TORAY too?...

Allez!